Que es КОЛОНИЗИРОВАТЬ en Español

• colonizar
• colonizando

Ejemplos de uso de Колонизировать en Ruso y sus traducciones al Español

Колонизировать наше прошлое?
¿Reescribir nuestro pasado?

Мы собираемся колонизировать другую планету.
Vamos a colonizar otro planeta.

Человечеству так и не удалось колонизировать планету.
Los humanos han abandonado este planeta colonial.

Ага, потому что у него эго размером с луну, которую он хочет колонизировать.
Sí, porque su ego es del mismo tamaño que la luna que está tratando de colonizar.

Эта политика позволила быстро колонизировать земли.
Esta política permitiría una rápida colonización de las tierras.

В последние годы, пытаясь колонизировать и иудаизировать Голаны, Израиль нарушил все международные нормы.
En los últimos años, Israel ha violado todas las normas internacionales al tratar de colonizar y judaizar el Golán.

Федерация не позволит преступникам колонизировать планету.
La Federación no permitirá que unos criminales colonicen un planeta.

В конце концов, французская корона решила колонизировать территорию, чтобы закрепить и расширить свое влияние в Америке.
Finalmente, la Corona francesa decidió colonizar el territorio para asegurar y extender su influencia en América.

В конце концов, они бы вышли в космос и начали колонизировать и исследовать Вселенную.
Eventualmente saldrán al espacio y comenzarán a colonizar y explorar el universo.

Я могу представить дело Федерации, позволив вам и вашим людям колонизировать эту планету.
Puedo presentar el caso a la Federación para que ustedes puedan colonizar ese planeta.

Этот комитет-- Комитет по деколонизации. Я прошу его согласиться с тем, что именно Аргентина, а не Великобритания хочет нас колонизировать.
Este es el Comité de descolonización y le pido que admita que es la Argentina la que desea colonizarnos, y no Gran Bretaña.

И потом, если ты столкнулся с другим объектом, ты можешь на нем остаться и колонизировать этот объект.
Y si llegas a otro objeto, puedes permanecer allí y colonizar el otro objeto.

Они с горечью наблюдают за непрекращающимися попытками Аргентины колонизировать острова путем оказания дипломатического и экономического давления.
Experimenta amargura frente a los constantes intentos por parte de la Argentina de colonizar la isla aplicando presiones diplomáticas y económicas.

Что мы думаем о тутси? Они предпочитают держаться вместе чтобы колонизировать хуту.
Lo que pensamos sobre los tutsis es que les gusta mantenerse juntos para colonizar a los Hutus.

Забавно, но спустя годы, когда впервые обнаружили разрыв во времени и решили колонизировать это место, помню я смотрел новости и думал может Элизабет все-таки была права.
Es gracioso, años después, cuando descubrieron la fractura temporal y decidieron colonizar este lugar, me acuerdo de estar viendo las noticias y pensar…"quizás Elisabeth tenía razón después de todo".

Цивилизация одной из миллионов галактик могла бы колонизировать и нашу галактику.
Una civilización de cualquiera de los millones de galaxias podría haber colonizado nuestra galaxia.

Это Христофор Колумб, отважная обезьяна которая вела за собой банду генетически модифицированных приматов с Земли чтобы колонизировать нашу планету.
Se trata de Christopher Colobus, el mono valiente quien dirigió una banda de organismos genéticamente primates ingeniería de la Tierra para colonizar nuestro planeta.

Внутри этого, кассиопейского смертельного стручка сидит армия глорнокианских наемников задумавших колонизировать нашу планету и распространить свою злобную расу.
Dentro de esa vaina de la muerte casiopea se encuentra un ejercito de mercenarios glornokianos intentando colonizar nuestro planeta. y propagando sus simientes malignas.

На фоне западносахарского вопроса также проявляется то крайнее неодобрение, которое мы испытываем по отношению к африканской стране, пытающейся колонизировать другую африканскую страну.
La cuestión del Sáhara Occidental también pone de relieve la abominación que constituye para nosotros que un país africano pretenda colonizar a otro país africano.

Если мы, в конце концов, могли бы колонизировать часть вселенной… скопление галактик в Деве… возможно, это заняло бы 100 миллионов лет, но если мы вымрем, мы никогда этого не сделаем.
Si pudiésemos, ahora, eventualmente, colonizar un pedazo del universo-- la constelacion de Virgo-- tal vez nos tome 100 millones de años llegar ahi, pero si nos extinguimos nunca lo lograremos.

Федерация пришла, посмотрела на Обсидиан… и решила, что планету нет смысла колонизировать, вот и все.
La Federación vino y vio Obsidian… y decidió que no valía la colonización, tan simple como eso.

Если дело обстоит так, то возникает противоречие в том, чтобы дать право вето тем странам, которые продолжают колонизировать другие народы, такие, как Гуам, Виргинские острова, Мальвинские острова, Гибралтар, Новая Каледония, Реюньон и Майотт.
Si es así, es una contradicción dar el privilegio del veto a países que siguen colonizando a otros pueblos, como en Guam, las Islas Vírgenes, las Islas Malvinas, Gibraltar, Nueva Caledonia, Reunión y Mayotte.

Но самое тревожное- это криминальные группировки, выходящие в Интернет и начинающие колонизировать киберпространство.
Lo más preocupante son las bandas criminales que están ya en línea y empiezan a colonizar el ciberespacio.

Хуже всего то, что эта оккупация сопровождается вопиющим колониалистским поведением: незаконным перемещением населения оккупирующей державы на оккупируемую территорию и попытками колонизировать эту территорию.
Lo que es peor aún es que esta ocupación va unida a una conducta colonial manifiesta en el traslado ilegal de la población de la Potencia ocupante a los territorios ocupados y en los intentos de colonizar este territorio.

Очевидно, что мирный процесс не может развиваться в условиях, когда Израиль продолжает колонизировать оккупированные территории.
Es evidente que no puede haber proceso de paz mientras Israel prosiga colonizando los territorios ocupados.

Это также является четким подтверждением глубокого пренебрежения со стороны оккупирующей державы правами и самим фактом существования палестинского народа, который она продолжает подвергать коллективному наказанию, колонизировать, унижать, запугивать и всячески угнетать.
Es también una confirmación evidente del profundo desprecio de la Potencia ocupante por los derechos y la existencia misma del pueblo palestino, al que sigue infligiendo un castigo colectivo, colonizando, humillando, intimidando y sometiendo a múltiples formas de opresión.

Совершенно очевидно, что использование Арменией методов кибервойны следует рассматривать в контексте ее продолжающейся агрессии против Азербайджана и попыток любой ценой колонизировать и аннексировать принадлежащий последнему оккупированный регион Даглик- Гарабах( Нагорный Карабах).
Es obvio que el recurso de Armenia a métodos de guerra cibernética debería contemplarse en el contexto de su constante agresión contra Azerbaiyán y sus intentos por colonizar y anexar la región azerbaiyana ocupada de Daghlyq Garabagh(Nagorno-Karabaj) a cualquier costo.

У Китая, действительно, мог бы быть интерес в некоторых пограничных областях с плодородной почвой и умеренным климатом. Но вряд ли он хочет колонизировать замерзшие пустыри Сибири.
Puede ser que China tenga interés en ciertas áreas fronterizas que poseen tierras fértiles y un clima benigno, pero difícilmente desee colonizar las heladas soledades de Siberia.

Я все это пропущу и сразу перейду к космической фазе. В конце концов, они бы вышли в космос и начали колонизировать и исследовать Вселенную.
Voy a adelantarme hasta la fase espacial. Eventualmente saldrán al espacio y comenzarán a colonizar y explorar el universo.

Специальный комитет вновь получил значительный объем информации в отношении попыток Израиля незаконным образом колонизировать территории, которые он оккупирует.
El Comité Especial recibió de nuevo copiosa información sobre los intentos de Israel de colonizar ilegalmente los territorios que ocupa.