Exemple de utilizare a Comáis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me importa cuanto comáis.
I don't care how much you eat.Cuidado cuando comáis carne sin alma;
Be careful when you eat meat wey no get soul;No comáis nada que no pueda ser calentado primero.
You eat nothing that cannot be heated first.¿no tenéis casas en que comáis y bebáis?
Do you not have houses in which to eat and drink?No comáis alimentos demasiado calientes ni demasiado fríos.
Never eat either too hot or too cold food.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comidas en restaurantes
hora de comersitios para comerlugares para comercomer carne
opciones para comercomer alimentos
comer en exceso
comidas favoritas
comidas caseras
Mai mult
Utilizare cu adverbe
comer bien
comer más
tres comidascomer menos
comer fuera
comer aquí
comer demasiado
comer mucho
buen comercomer un poco
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres comerdejar de comersalir a comercomidas incluidas
dar de comernecesita comercomidas preparadas
come on
evite comertrate de comer
Mai mult
Iii.¿No tenéis casas en que comáis y bebáis?
Iii. Do you not have houses to eat and drink in?Y cuando comáis, no comáis hasta no poder más.
And when you eat, never Pues qué,¿no tenéis casas en que comáis y bebáis?
Have ye not then houses for eating and drinking?No comáis ni bebáis por tres días, ni de noche ni de día.
And neither eat nor drink for three days, night or day.Pues qué,¿no tenéis casas en que comáis y bebáis?
What! Do you not have homes to eat and drink in?No comáis ni bebáis nada que no os prepare yo,¿entendido?
Don't eat or drink anything that I haven't prepared for you?Pues qué,¿no tenéis casas en que comáis y bebáis?
Why, have you no homes in which to eat and drink?No comáis con el cuchillo, ni bebáis de los platos.
I don't want no reaching, Nor eating with knifes nor drinking out of saucers.Pues qué,¿no tenéis casas en que comáis y bebáis?
For do you not have houses for eating and drinking?Os aconsejo que comáis algo, que os vendrá bien para vuestra salud;
Wherefore I pray you to take some meat for your health's sake;¿no tenéis casas en que comáis y bebáis?
Have all of you not houses to eat and Cuando comáis el fruto de este árbol, seréis conscientes del bien y del mal.
Once you eat of that tree Pues qué,¿no tenéis casas en que comáis y bebáis?
What, have you no houses to eat and No me importa donde comáis, mientras no comáis en la habitación.
I don't care where you eat, as long as you don't eat in that room.Menos aun os preocupéis de lo que comáis o bebáis;
Much less be concerned with what you shall eat or what you Cuando comáis vuestras raciones de campaña y haya algo que no os guste.
When you eat your field rations and there's something Compartid vuestro pan, pero no comáis del mismo trozo.
Give one another of your bread but eat not from the same loaf.LEV 19: 26 No comáis nada con sangre. No practiquéis encantamiento ni astrología.
You shall not eat anything with the blood, nor practice divination or soothsaying.Compartid vuestro pan, mas no comáis de la misma hogaza.
Give one another of your bread but eat not from the same loaf.No comáis nada fermentado, sino comed panes ázimos en todos vuestros poblados.
You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places ¿Conque Dios os ha dicho:'No comáis de todo árbol del huerto'?".
Did God really say,'You must not eat from any tree in the garden.'”.Salud: Es esencial que empecéis a cuidar vuestra dieta y comáis más sano.
Health: It's essential that you start taking care of your diet and eat healthier.
