Exemple de utilizare a Comparan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo comparan con una plaga Bíblica.
It is being likened to a Biblical plague.Otros, sin embargo, lo comparan con el Monte.
Others, however, equate it with Mt.Ellos comparan las tasas para usted también.
They will compare rates for you as well.Los críticos del New Deal de Roosevelt a menudo lo comparan con el fascismo.
Critics of Roosevelt's New Deal often likened it to fascism.Algunas personas comparan el ojo con una cámara.
Some people liken the eye to a camera.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
compara vuelos
compare precios
compara tarifas
comparamos los precios
comparar estos niveles
derecho comparadoanálisis comparadoestudio comparadoliteratura comparadacomparar los resultados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difícil compararcomparar más
comparar fácilmente
posible compararcomparar directamente
interesante compararse compara favorablemente
bajo comparadopequeño comparadocomparar rápidamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
añadir para compararpermite comparardesea compararquieres comparardeja de compararutilizar para compararutilizarse para compararconsiste en compararempezar a comparar
Mai mult
Se comparan con alguien que es más hermoso o menos inteligente.
You compare yourself with somebody who is more beautiful, or less clever.Asegúrense de que comparan las comodidades a bordo.
Make sure you compare in-flight amenities.Comparan las imágenes de su corazón en reposo y su corazón haciendo esfuerzo.
The images of your heart while resting and while under stress are compared.La mayoría de los consejeros lo comparan a una herida física que cambia la vida.
Most counselors liken it to a life-changing physical injury.Ellos comparan situaciones como esta a la intimidación.
They liken situations like this to bullying.Los auditores generan valores esperados y los comparan con los contenidos en los estados financieros.
Auditors generate expected values and compare them with financial statements values.Otros comparan a FEMEN con un proyecto comercial[…].
Others liken FEMEN to a commercial project[…].Prácticamente todos los clientes en línea comparan precios entre diferentes proveedores diariamente.
Virtually every online customer compares prices between different providers on a daily basis.Algunos comparan la entrevista de trabajo a una llamada de ventas.
Some liken the job interview to a sales call.Así cuando los feministas(o los igualitarios) comparan machismo con patriarcado verdadero, están equivocando.
So when feminists(or egalitarians) equate machismo with true patriarchy, they are equivocating.Se comparan a sí mismos y el estado de la iglesia con diferentes modelos.
The compare themselves and Asegúrense de que comparan la distancia entre asientos y la anchura.
Make sure that you compare seat pitch& width.La comparan con algún periódico local o una conversación telefónica interceptada.
They cross-reference it with the local newspaper or a clandestinely intercepted phone conversation.Se presentan y comparan varios estudios en un diagrama.
Several studies are compared and presented together in one diagram.Algunos comparan la entrevista de trabajo con una venta.
Some liken the job interview to a sales call.Los líderes se comparan a sí mismos y a su equipo con los mejores.
They benchmark themselves and their teams against the best.Muchos lo comparan con un despertar espiritual, revelaciones, o una limpieza.
Many liken it to a spiritual awakening, revelations, or a cleanse.Y que muchos la comparan con la legendaria ciudad de Atlántida.
And many people compare it with the legendary city of Atlantis.Muchos la comparan como un intrincado castillo de arena.
Many compare it to an intricate sand castle.Muchos lo comparan con otras figuras de ciencia ficción.
A lot of people were comparing it to other sci-fi figures as well.Nuestros clientes la comparan con la calidad del moldeado por inyección.
Our customers compare it to injection-molding part quality.En su página web comparan las canciones nuevas con sus trabajos anteriores.
At your website you compare the new songs to your previous works.Espera argumentos que comparan el costo de un funeral de estado con GATE*.
Waits on arguments equating the cost of a state funeral with GATE*.Algunas personas comparan el olor a almizcle, mientras que otros no pueden soportar.
Some people liken the smell musky, while some can not stand.Además, los exploradores comparan el estilo de juego de Lauletta con Garoppolo.
Also, Lauletta's style of play is being compared by scouts to Garoppolo.
