Exemple de utilizare a Comparas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Comparas eso a Hebrón?
Comparing here to Hebron?¿por qué le comparas con papá?
Would you just stop comparing him with dad?¿Me comparas con un perro?
You're comparing me to a dog?Cuando hablas de una cosa y la comparas con otra.
When you talk of something, comparing it to another.¿Te comparas con Beethoven?
You comparing yourself to Beethoven?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
compara vuelos
compare precios
compara tarifas
comparamos los precios
comparar estos niveles
derecho comparadoanálisis comparadoestudio comparadoliteratura comparadacomparar los resultados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difícil compararcomparar más
comparar fácilmente
posible compararcomparar directamente
interesante compararse compara favorablemente
bajo comparadopequeño comparadocomparar rápidamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
añadir para compararpermite comparardesea compararquieres comparardeja de compararutilizar para compararutilizarse para compararconsiste en compararempezar a comparar
Mai mult
Va a ser mal interpretada si la comparas demasiado rígidamente.
It's going to be misled if it compares too rigidly.¿Comparas la cárcel con la muerte?
You're equating prison and death?Pero si los comparas con tu realidad….
But if you compare them with your reality….¿Comparas a esa persona con tu pareja?
Do you find yourself comparing this person to your partner?Si notas que te comparas con otra persona, detente.
If you catch yourself comparing yourself to another person, stop.¿Comparas tu lastimosa vida amorosa con mi tumor?
You're equating your pathetic love life with my record-breaking tumor?Es pequeño si lo comparas con el Lago Victoria de 68800 km2.
It is small if you compare it with Lake Victoria -68800 Km2-.¿Qué indica Hechos 8:4 y Romanos 1:8 cuándo los comparas con el verso 12?
What does Acts 8:4 and Romans 1:8 indicate when compared to verse 12?¿Me comparas con Paris Hilton?
You're comparing me with Paris Hilton?¿Qué observas inmediatamente cuando comparas los dos gráficos?
What do you immediately notice when comparing the two graphs?¿Qué, comparas a Sahil con un ratón?
What, you compared sahil to a mouse?Mis problemas son insignificantes si los comparas con los de Ricky Ricón.
My problems are insignificant if compare with those of Richie Rich.Si los comparas a los opiáceos, son unas 10,000 veces más seguros".
If you compare them to opiates, they're about 10,000 times safer.".Cuenta con estas propiedades si comparas precios con otras marcas.
Please take this attributes into consideration while comparing prices to other brands.Cuando comparas un átomo con un ión y comparas sus tamaños.
When your're comparing an atom to an ion, and comparing their sizes.Todo esto es bastante extraordinario cuando lo comparas con los tests de velocidad.
All this is quite remarkable when you compare it with the speed tests.A veces, comparas con otros; y a veces comparas tu ayer con el de hoy.
Sometimes, compare with others, and compare your yesterday with today sometimes.Hay algo interesante acerca de Jesús cuando comparas los capítulos 3 y 4.
There is something interesting about Jesus when you compare chapter 3 and chapter 4.Al menos, cuando los comparas con otros atletas de diferentes deportes.
At least, when you compare them to other athletes of different sports.Las funciones que ofrece son limitadas,especialmente si las comparas con la web.
The functions it offers are limited,especially when compared to the website.Ahorras más de un 10% si lo comparas con la compra de tickets individuales.
Save over 10% compared to buying individual tickets.Los espaguetis ylos lingüinis son largos y flacos si los comparas con los macarrones.
The spaghetti andlinguini are long and skinny compared to the macaroni.Ahorrarás dinero si lo comparas con la compra de billetes individuales para cada viaje.
Huge savings compared to buying individual tickets for each journey.Pueden volverse complicadas ydifíciles de interpretar cuando comparas más de 5 categorías.
They can become messy andhard to interpret when comparing more than 5 categories.¿Sabes qué cuando te comparas con alguien estás limitando tu potencial?
Did you know that when you compare yourself to someone, you are limiting your full potential?
