Exemple de utilizare a Comparezca în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comparezca en juicio;
Fail to appear for trial;Richard Rich, comparezca ante el tribunal.
Richard Rich, come into court.Así que, pensamos que lo mejor es que esté aquí hasta que comparezca.
So we thought it best he stay here till arraignment.Que comparezca…¡Jane Firkettle!
I call… Jane Firkettle!-(All) Hooray!Asegurar que la persona comparezca en juicio;
To ensure the person's appearance at trial.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comparezcan ante la justicia
comparecer ante el tribunal
derecho a comparecercomparecer ante un juez
comparecer ante el juez
el derecho a comparecerautor compareciócomparezcan ante la corte
comparecer en persona
comparecer a los autores
Mai mult
Utilizare cu adverbe
comparecer personalmente
Utilizare cu verbe
citado a comparecerhacerlos comparecerllamado a comparecer
Cuando comparezca ante el Comité Judicial.
When he goes to the Judiciary.Otros pueden requerir que comparezca en persona.
Others may require you to appear in person.Cuando comparezca a su cita en un ASC, debe llevar.
When you report to an ASC, Que Henry, Rey de Inglaterra comparezca en este Tribunal.
Henry, King of England, come into court.Comparezca a tiempo en las audiencias o conferencias programadas.
Appear on time for any scheduled hearings or conferences.En caso que quien comparezca sea otra persona.
In case the person appearing is another person.Comparezca al tribunal en la fecha que se le indica en el citatorio.
Come to court on the date your summons requires you to appear.Cada persona que comparezca ante él será escuchada.
Every person who appears before him will be heard.Por la expresión"en rebeldía", entendemos que el acusado no comparezca nunca ante la Corte.
By"in absentia," we mean that the accused never appears before the Court.En caso que quien comparezca sea el representante legal de la empresa.
If the person appearing is the legal representative of the company.Quiero que ese psicópata de Blunt comparezca ante la justicia.
I want that psychopath Blunt brought to justice.Cuando comparezca en el juzgado, espere hasta que el juez anuncie su caso.
When you appear in court, wait until the judge calls your case.Quieren que el hombre adecuado comparezca ante la justicia.
They want the right man brought to justice.Cuando usted comparezca en el juzgado, un juez anunciará el nombre de su caso.
When you appear in court, a judge will call out your case name.La quiero en la cárcel y que comparezca ante un tribunal.
I want her jailed and arraigned before the court.Sin comparezca ante el tribunal¿Cree usted que los delincuentes queden impunes?
Without you appear in court Do No es necesario que usted comparezca ante tribunal en dicha fecha.
You need not appear in Court on that day.El Subcomité recomienda que en esos casos el detenido comparezca ante el tribunal.
The SPT recommends that in all such instances the prisoner be brought before the court.En caso que quien comparezca sea el representante legal de la empresa.
In case the person appearing is the legal representative of the company.George Boleyn, conde de Rochford, que comparezca en este tribunal.
George Boleyn, Earl of Rochford, come into court.No creo que haya algo que"comparezca" en sí mismo en una fotografía.
I do not believe that something'reports' itself in a photograph.El aviso le dice al padre que comparezca en el tribunal para una audiencia.
The notice tells the parent to come Así que estamos esperando a que comparezca ante el tribunal, lo estoy suspendiendo.
So We're waiting for you to appear in court, I am suspending No debe morir el homicida hasta que comparezca ante la comunidad para ser juzgado.
That the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
