Exemple de utilizare a Compitieran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El quería que ellos mejoraran y compitieran en el mercado.
He wanted them to improve themselves and compete in the market.¡Es como si compitieran para ver quién se arrepiente con más convencimiento!
It's like they're competing to see who can be most convincingly contrite!Pero yo esperaba que ellos compitieran por el cuarto puesto.".
But I had expected them to be competing for fourth place.”.Dice que estuvo un poco abrumado de que sus dos equipos favoritos compitieran.
He says he's a bit overwhelmed with his two favorite teams competing against each other.No me gustaría que ellos compitieran con mi nariz y orejas grandes.
I wouldn't want them competing for real estate with my oversized nose and ears.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
compite con tus amigos
oportunidad de competircompite contra tus amigos
jugadores compitencapacidad de competircompitió en miss
competir con éxito
equipos compitenempresas compitencapacidad para competir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
compiten entre sí
difícil competiractualmente compitecompetir eficazmente
compiten directamente
competir más
aquí para competircompetir internacionalmente
luego compitiócompitió principalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
comenzó a competirquieres competirseguir compitiendoempezó a competirpreparados para competirvolver a competirtratando de competirdiseñado para competirseleccionada para competircontinuó compitiendo
Mai mult
Por otro lado, muchos esperaban que"Hellboy" de Millennium compitieran con"Shazam!".
Lionsgate and Millennium's"Hellboy" had been expected by many to vie with"Shazam!".Si dos boxeadores, de dos épocas compitieran el uno contra el otro¿quién ganaría?
If two athletes from different eras could actually compete against one another, who would come out on top?El gobierno tailandés, preocupado por la imagen del país,decidió eliminar del equipo nacional a dos kathoey y evitar que compitieran internacionalmente.
The Thai government,concerned with the country's image, barred two of the kathoeys from joining the national team and competing internationally.El hecho de que mujeres rurales compitieran con hombres para ganar esos cargos constituyó una novedad.
This was both a novelty and for rural women to contest for such positions with their male counterparts.Las preguntas se producían unas tras otras como si compitieran con la lluvia.
The questions came just pouring as if competing with the rain.Si los jugadores lucharan y compitieran entre sí, tendrían que dedicar mucha energía a acabar con los demás.
If players fought and competed against each other, a lot of their energy would go into keeping others down.Los trabajadores agrícolas estadounidenses temían que los braceros compitieran con su trabajo, reduciéndoles los salarios.
American farm workers worried that braceros would compete for their jobs and lower their wages.A fin de superar el problema de que diversas autoridades compitieran entre sí por dirigir el análisis de las deficiencias en la aplicación de la Convención en Kenya, se dispuso que la responsabilidad se compartiera entre dos instituciones importantes.
To overcome the challenge of various authorities competing to lead the gap analysis on Convention implementation in Kenya, for instance, responsibility was divided between two leading institutions.El 19 de octubre de 1922,votó en el encuentro del Club Carlton para que los conservadores compitieran en la siguiente elección como una fuerza independiente.
On 19 October 1922,he voted at the Carlton Club meeting for the Conservatives to fight the next election as an independent force.Eric dijo que realmente quería que los niños compitieran en un nivel alto y que los niños aprendieran la importancia de estas tres áreas del juego.
Eric said he really wanted to get the children competing on a high level and that the kids learned the importance of these three areas of the game.El COI reconoció provisionalmente el Comité olímpico de Alemania Oriental perobajo la condición de que ambas Alemanias compitieran como un único equipo.
The IOC agreed to provisionally accept the East German National Olympic Committee with the condition that East andWest Germans compete on one team.Esto permitió que otros centros de poder regionales florecieran y compitieran por el control de las rutas de comercio y recursos naturales.
This allowed other regional power centers to flourish and compete for control of trade routes and natural resources.El Sr. Bíró señaló a la atención del Grupo de Trabajo una declaración del CETIM en la que se explicaban las consecuencias de que los Estados compitieran para obtener inversiones.
Mr. Bíró drew the attention of the working group to a statement by CETIM elaborating on the implications of States competing for investments.Así que pensamos que sería divertido permitir que estos jugones compitieran en un nivel especial que tuviera reglas especiales.
So we thought it would be fun if such people could compete on a special course with special rules just for that.También se informó al Comité Especial de que las autoridades israelíes habían declarado una zona agrícola, en época de cosecha, zona militar cerrada,con el fin de impedir que esos productos compitieran con los productos israelíes.
The Special Committee was also informed about how the Israeli authorities proclaimed a particular agricultural area a closed military zone at the time of harvest in order toprevent the produce from competing with produce from Israeli markets.No había espacio en la teoría jurídica socialista para voces alternativas que compitieran para ser escuchadas en el proceso discursivo imaginado por Habermas.
Socialist legal theory had no place for alternative voices competing to be heard in the discursive process imagined by Habermas.Se dejó quelas diversas normas para los teléfonos móviles digitales que habían surgido en el mercado de los Estados Unidos compitieran para conseguir la posición dominante en él.
Several standards fordigital mobile phones emerged in the United States market and they were left to compete for the dominant position in the market.Algunas de ellas podrían luchar por la supremacía con ataques que compitieran en violencia y brutalidad, mientras que otras podrían considerar la iniciación de conversaciones con el Gobierno Federal de Transición.
Some of these factions might compete for supremacy by carrying out attacks that rival each other in violence and brutality, while some others might consider opening talks with the Transitional Federal Government.Un sistema de“criterios múltiples” de este tipo conllevaría el riesgo de que diversos procedimientos extranjeros compitieran por el reconocimiento de procedimiento principal.
Such a"multiple criteria" approach would raise the risk of competing claims from foreign proceedings for recognition as the main proceeding.Para atraer a empresas extranjeras yconseguir que las agrupaciones compitieran en la consecución de objetivos de desarrollo se sugirió que las administraciones locales invirtieran en el desarrollo de recursos humanos e infraestructura.
In order to attract foreign firms, andto make sure that the cluster competed in pursuit of development objectives, it was suggested that local governments should invest in human resource development and infrastructure.Incluso las dos empresas transnacionales afirmaron que no era raro que divisiones del mismo grupo, perolocalizadas en lugares distintos, compitieran por contratos de suministro.
Even the two transnational-owned firms reported that it was not uncommon for operations within the same group, butlocated in different places, to compete for supply contracts.El límite en la población fue promulgado para prevenir que todos los condados en el estado compitieran con la industria privada; en los condados cubiertos por la proposición 5, sin embargo, hay muy poco, si es que alguna, competencia de las industrias privadas.
The population cap was enacted to prevent all counties in the state from competing with private industry; in the counties covered by Proposition 5, however, there is very little if any competition from private industries.En apoyo de esa opinión se dijo que los límites eran necesarios para disminuir la posibilidad de que varios representantes en procedimientos no principales compitieran por el otorgamiento de medidas cautelares en uno o más Estados.
In support of that opinion it was stated that the limits were necessary to diminish the possibility of several representatives in non-main proceedings competing for relief in one or more States.Las prácticas y políticas vigentes en todos los países, así como las disposiciones del sistema GATT/OMC, facilitaban la adopción de políticasdestinadas a permitir que los interlocutores más débiles del sistema participaran y compitieran en mejores condiciones en los mercados de exportación.
Current practices and policies in all nations, as well as provisions in the GATT/WTO system,permitted policies designed to enable weaker partners in the system to participate and compete in export markets on better terms.Para aprovechar la cultura competitiva querodea los juegos arcade, el juego se desarrolló de forma que los jugadores compitieran contra las idols de otros jugadores en una red nacional.
To effectively use the competitive culture that surrounds video arcades,the game was developed so players would raise and compete against other players' idols on a national network.
Synonyms are shown for the word 
