Exemple de utilizare a Complementaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Complementaría hermosamente el interior de tu ano.
It would complement the inside of your anus beautifully.Una documentación detallada, incluyendo casos de uso, complementaría este grupo de herramientas;
A detailed documentation including use cases will complement this frameset;Un proyecto que complementaría el procedimiento del artículo 7.
It is a project that completes the procedure of article 7.¿Qué tipo de información puedo transmitir durante mi charla que complementaría mi póster?
What kind of information can I convey during my talk that will complement my poster?Esta iniciativa complementaría a la iniciativa de capacitación y le facilitaría los datos necesarios.
This initiative would both complement and inform the training initiative.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
complementar la labor
complementa tu atuendo
necesidad de complementarcomplementar los esfuerzos
atuendo se complementacomplementar la información
complementa la ley
complementa el informe
informe complementacomplementa la convención
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se complementan entre sí
se complementa perfectamente
se complementan mutuamente
complementa perfectamente
complementarse mutuamente
complementando así
complementarse entre sí
importante complementarque complementa perfectamente
complementan a la perfección
Mai mult
Utilizare cu verbe
diseñado para complementarutilizarse para complementardestinado a complementarutilizar para complementartrata de complementarbusca complementar
Mai mult
En primer lugar,¿el acuerdo de facilitación de inversiones reemplazaría o complementaría los TBI?
First, would an agreement on facilitation of investment replace or supplement BITs?Por lo tanto, el mecanismo de solución para las BNA complementaría esos medios a fin de solucionar el problema de las BNA en el sistema de la OMC.
The"NTB resolution mechanism" would, therefore, supplement these means to resolve NTBs in the WTO system.El nuevo mecanismo no suplantaría esa responsabilidad, sino que más bien la complementaría.
The new mechanism Se señaló que la cooperación tecnológica a distintos niveles complementaría la labor llevada a cabo en el marco de la Convención.
It was noted that cooperation on technology at different levels will complement the work being carried out under the Convention.Ese instrumento no sustituiría al artículo VI del Tratado, sino que lo complementaría.
Such an instrument Complementaría su tecnología existente al tiempo que les permitiría expandir el negocio al abrirse nuevas oportunidades comerciales en el futuro.
It would complement Conver's existing technology, and enable expansion by opening up new business opportunities in the future.Una OSCE con más energía y confianza reduciría la carga de las Naciones Unidas en esas esferas y complementaría sus esfuerzos.
A more energetic and confident OSCE La ley de 16 de julio de 2003, modificativa y complementaría del Código Penal, abolió la pena de muerte para las mujeres.
The law on incorporating amendments and additions into the Criminal Code of the Republic of Tajikistan, of 16 July 2003, abolishes the death penalty for women.Esto complementaría las disposiciones que ya están en vigor para su prohibición en los espacios destinados a la primera infancia y a la protección infantil.
This will be complementary to provisions already in place for its prohibition in early childhood and child protection spaces.Lo ideal sería que cada región trabajara conforme a su propio programa de paz y desarrollo, el cual complementaría el trabajo del órgano mundial.
Ideally, each region Este informe complementaría, no sustituiría, el informe anual del Secretario General sobre la labor de la Organización que exige la Carta.
Such a report would supplement, not replace, the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization required under the Charter.También se mencionó que un convenio general aportaría un marco jurídico que complementaría los convenios existentes relacionados con el terrorismo.
It was also mentioned that a comprehensive convention El programa complementaría la labor del GEPMA y se basaría en ella, y garantizaría una participación más amplia e informal de otros interesados.
It would complement and build on the work of the LEG and El Canadá sigue siendo partidario de que se elabore un protocolo sobre la cuestión, que complementaría las restricciones que impone al uso de minas el Protocolo II enmendado.
Canada continued to support the drafting of a protocol on that matter, which would supplement the restrictions on mine use imposed by amended Protocol II.La labor de los consultores complementaría otras evaluaciones, como las realizadas por la División de Políticas, Evaluación y Capacitación y la OSSI.
The consultancy would be complementary to other evaluations, such as those undertaken by the Division of Policy, Evaluation and Training, and OIOS.Ese debate complementaría las recientes deliberaciones del Consejo Económico y Social sobre la cuestión de promover un entorno favorable al desarrollo.
That debate would supplement the Economic and Social Council's recent discussion on the question of fostering an enabling environment for development.El texto de las disposiciones penales se aclararía y complementaría, por ejemplo, incorporando una enumeración de los medios indebidos y ampliando las medidas sobre la trata.
The wording of the penal provision is clarified and complemented, by, for example, a listing of improper means and a broadening of trafficking measures.Esta iniciativa complementaría oportunamente la labor en curso de las instituciones financieras multilaterales, la OCDE y otros donantes en este sector.
Such an initiative would be timely in complementing ongoing work in this area by the multilateral financial institutions, OECD and other donors.La donación tenía por objeto constituir un nuevo recurso que complementaría los programas ordinarios de las Naciones Unidas, que se financian por medio de cuotas o de contribuciones voluntarias.
The gift is intended to represent a new and additional financial resource that would supplement the regular, assessed or voluntary-funded programmes of the United Nations.Ese puesto complementaría el puesto de auxiliar administrativo ya aprobado para esta Oficina, cuyo titular se encargaría de la correspondencia y las actividades de apoyo de la Oficina.
The post would supplement the Administrative Clerk post already approved for this Office, whose incumbent Varias delegaciones resaltaron que el proyecto de convenio colmaría lagunas y complementaría los convenios sectoriales existentes, y por tanto, fortalecería efectivamente el marco jurídico de lucha contra el terrorismo.
Several delegations emphasized that the draft convention would fill gaps and complement the existing sectoral conventions and thus effectively strengthen the legal counter-terrorism framework.Este adiestramiento, que complementaría el adiestramiento militar propio de cada ejército, se debe impartir primeramente en las academias militares nacionales.
Such training, which would be supplementary to the military training of each army, should El puesto adicional de Oficial de Operaciones, con categoría P-4, complementaría la capacidad existente para asegurar que el aumento repentino de las necesidades se pueda atender con eficiencia y eficacia.
The additional Operations Officer at the P-4 level would supplement the existing capacity to ensure the growing surge requirements could be managed efficiently and effectively.No duplicaría sino que complementaría otros programas de becas existentes, teniendo en cuenta las necesidades concretas de medios eficientes para combatir la desertificación expresadas por las Partes.
It La labor del relator especial aprovecharía y complementaría el trabajo del Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, al igual que la Plataforma de Acción.
The Special Rapporteur's work would draw from and supplement the work of CEDAW, as does the Platform for Action.
