Exemple de utilizare a Será un complemento în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto será un complemento de la luz.
This will be a complement to the light.Se ha planteado que, con el transcurso del tiempo,la energía nuclear será un complemento de los combustibles fósiles y el gas.
It is being posited that, over time,nuclear power will supplement fossil fuels and gas globally.La subvención será un complemento de los fondos del tesoro municipal.
The grant will be a supplement to the municipal treasury funds.En el camino hacia la paz, el concurso de la comunidad internacional será un complemento de nuestros esfuerzos internos.
As we travel the road to peace the support of the international community will complement our own efforts.La RV será un complemento al turismo, no un sustituto”, apunta Cetto.
VR will be complementary to tourism, not a substitute”, notes Cetto.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
complemento perfecto
complemento alimenticio
el complemento perfecto
complemento ideal
el complemento ideal
un complemento perfecto
complemento importante
un complemento ideal
complemento necesario
complemento indispensable
Mai mult
Utilizare cu verbe
administrar complementosañadir complementosinstalar complementosinstalar el complementocomplementos adecuados
complementos instalados
seleccione administrar complementoscomplementos no deseados
considerarse un complementocomplementos personalizados
Mai mult
Utilizare cu substantive
complementos para su navegador
administrador de complementoslista de complementoscomplementos de moda
complemento del navegador
sistema del complementotipo de complementoscomplemento de navegador
resto de complementoscomplemento de información
Mai mult
El Gobierno de Columbia Británica trabaja con los aborígenes yotros asociados en la elaboración de un plan de acción decenal de vivienda aborigen que será un complemento del Memorando de Entendimiento de las Primeras Naciones sobre la vivienda.
The Government of British Columbia is working with Aboriginal andother partners to develop a 10-year Aboriginal Housing Action Plan that will complement the First Nations Housing Memorandum of Understanding.Ese mecanismo preventivo será un complemento de los esfuerzos realizados por la comunidad internacional en el ámbito de la diplomacia preventiva.
Such a preventive mechanism would supplement the efforts of the international community in the field of preventive diplomacy.Complace al Presidente saber que la visita del Subcomité al Brasil fue de utilidad para ese país yque se han establecido los procedimientos para crear un mecanismo nacional de prevención al nivel federal que será un complemento de los mecanismos existentes al nivel estatal.
He was pleased Tal programa será un complemento del programa en curso de asistencia técnica del PNUD y el Ministerio de Finanzas y el Banco Nacional de Angola.
This initiative will complement the existing UNDP/IMF technical assistance programme in the Ministry of Finance and National Bank of Angola.En su mensaje a la Conferencia de Ministros Africanos de Industria,el Secretario General de las Naciones Unidas indicó que la Alianza será un complemento de la Iniciativa Especial para África, en particular si la Iniciativa centraba la atención en la colaboración entre gobiernos y el sector privado a nivel nacional, subregional e internacional.
In his message to CAMI,the Secretary-General of the United Nations indicated that the Alliance would complement the United Nations Special Initiative, especially as the initiative placed emphasis on forging partnerships between Governments and the private sector at the national, subregional and international levels.El simulador será un complemento del prototipo, ya que permitirá a los investigadores y desarrolladores hacerse una idea de cómo sus complementos trabajarán en gran escala.
The simulator will be a complement to the prototype, since it El apoyo a los mecanismos regionales, como la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, será un complemento de la necesidad de que los países ejerzan control del proceso de desarrollo, como se destaca en el Documento Final de la Cumbre.
Support for regional mechanisms, such as NEPAD, would complement the need for national ownership of the development process highlighted in the Summit Outcome.El programa mundial será un complemento de fondos fiduciarios ambientales más grandes, a saber, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y el Protocolo de Montreal, en las esferas de la ordenación mundial de la diversidad biológica, el cambio climático y los contaminantes orgánicos persistentes.
The global programme will be a complement to the larger environmental trust funds, the Global Environment Facility(GEF) and Montreal Protocol, to work on areas of global biodiversity management, climate change and persistent organic pollutants.Esta estrategia será un complemento de las medidas tomadas como parte del programa de alfabetización de adultos en materia de salud y reforzará sus puntos fuertes.
This strategy is complementary to measures under the Adult Health Literacy Programme and reinforces their gains and strengths.Dicha reunión oficiosa será un complemento del proceso de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas al fortalecer la aplicación del Programa de Acción y ayudar a que mejore la eficacia de la próxima Reunión Bienal de Estados.
That informal meeting will complement the United Nations process on small arms by strengthening implementation of the Programme of Action and serving to increase the effectiveness of the next Biennial Meeting of States.La campaña de conservación de agua será un complemento de la inauguración de la nueva planta de ósmosis inversa de agua de mar en Tynes Bay en la Costa Norte, con capacidad inicial para producir 500.000 galones diarios, que podrán aumentar hasta 1.000.000 galones diarios véase A/AC.109/2006/6, párr. 36.
The water conservation campaign will complement the opening of the new Tynes Bay seawater reverse osmosis plant on the North Shore, which La Cumbre será un complemento de la labor de las conferencias que sobre derechos humanos y sobre la población y el desarrollo se han celebrado en fecha más reciente, así como de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se celebrará en Beijing, conferencias todas ellas que definirán el programa mundial del desarrollo social.
The Summit would complement the work of the most recent conferences on human rights and on population and development and the Fourth World Conference on Women, to be held in Beijing, and, taken together, they Para las industrias culturales, será un complemento de la asistencia en materia de derecho de autor prevista en el programa 3, mediante la aplicación de programas destinados a mejorar la sensibilización y fortalecer las capacidades de esas industrias para valer se de otros instrumentos de el sistema de P.I. con el fin de aprovechar sus ventajas competitivas.
For the creative industries, it will complement the copyright related assistance provided under Program 3 by implementing programs to improve awareness and strengthen the capacity of these industries to use the other tools of the IP system for their competitive advantage.Así, nuestra declaración será un complemento del contenido de la suya, en la que subrayaremos algunos aspectos que, a nuestro juicio, son fundamentales para mantener un enfoque cabal sobre las labores de recuperación en situaciones posteriores a un conflicto y para mantener la credibilidad de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Our statement, accordingly, will be complementary to the content of the Non-Aligned Movement's statement, emphasizing some aspects that, in our view, El programa será un complemento de la labor ya emprendida por el Grupo de Trabajo para la cooperación internacional en relación con la educación, el recuerdo y la investigación del Holocausto, un grupo de 20 países que ha estado trabajando con los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil para introducir en los planes de estudios material sobre el Holocausto y la devastación que puede originarse cuando se permite que se propague el odio y hasta que sea alentado por gobiernos extremistas.
The programme will complement the work already undertaken by the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance, and Research, a group of 20 countries that has been working with Governments, non-governmental organizations and civil society to introduce into school curriculums material about the Holocaust and the devastation that can result when hatred is allowed to spread and is even encouraged by rogue Governments.Es un complemento.
It's a compliment.Copia de seguridad de archivo abierto es un complemento de la aplicación Retrospect.
Open File backup is an add-on product to the main Retrospect application.Moonlight es un complemento para Firefox para reproducir contenidos creados con Silverlight.
Moonlight is an add-on for Firefox to play contents created with Silverlight.Craps es un complemento a la recolección como los principios no son excesivamente complejos.
Craps is a snap to pickup as the principles aren't overly complex.Es un complemento al Marco de Competencias TICs para Profesores(2008) de la UNESCO.
It is complementary to the UNESCO ICTs Competency Framework for Teachers(2008).IndoorHelper IndoorHelper es un complemento para crear, validar y visualizar mapas de interiores correctamente.
IndoorHelper IndoorHelper is a plug-in to create, validate and view indoor maps correctly.En Microsoft Office 2003, era un complemento que tenía que instalarse por separado.
In Microsoft Office 2003, this was an add-in that had to No, Plus Pack es un complemento y no tiene una versión de prueba.
No, Plus Pack is an add-on and it does not have PP Timer es un complemento desarrollado especialmente para PowerPoint.
PP Timer is an add-in that's specially developed for PowerPoint.La agronomía y la ingeniería agrícola son un complemento a la ingeniería ambiental y sanitaria.
Agronomy and agricultural engineering are a complement to environmental and sanitary engineering.
