Exemple de utilizare a Comprenderéis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo, pues, comprenderéis todas las parábolas?
How then will you understand any parable?Si habéis visto nuestras fotos de la bahía, comprenderéis por qué!
If ¿Cómo, pues, comprenderéis todas las parábolas?
Then how will you understand any parable?Y os aseguro que llegara el instante en que comprenderéis la verdad.
And I assure ¿Cómo, entonces, comprenderéis todas las parábolas?
Then how will you understand any parable?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
el período comprendidoperíodo comprendidocomprende dos
comprende cuatro
delitos comprendidoscomprender la importancia
programa comprendecapacidad de comprendercapacidad para comprendercomprende el derecho
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante comprendera comprender mejor
difícil comprendercomprender plenamente
comprendan mejor
ahora comprendonecesario comprenderfácil comprendercomprende más
comprender claramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
comprende cinco
intenta comprendertratar de comprenderayudarle a comprenderayudar a comprenderllegado a comprenderempezando a comprendernecesitamos comprenderpermite comprenderquedan comprendidos
Mai mult
Comprenderéis el por qué, hijos Míos, pronto.".
You will understand why, My children, soon.”.¿Cómo, entonces, comprenderéis todas las parábolas?
How then will you understand all the parables?Comprenderéis, señora, que la duda me embargue.
You understand, Madame, that I do what duty impels me.¿Cómo, entonces, comprenderéis todas las parábolas?
And so, how will you understand all the parables?Comprenderéis la REALIDAD espiritual-científico del cual habéis derivado vuestro ser.
You will understand the spiritual-scientific REALITY from which ¿Cómo, entonces, comprenderéis todas las parábolas?
Then how will you understand any of the parables?Lo comprenderéis cuando veáis el acerico alterado.
You will understand when you see my altered pincushion.Rezad por la Luz y comprenderéis lo que leéis.
Pray for the light and you will understand what Porque, comprenderéis, es precisa una religión para el pueblo.
For, you understand,"the people must have a religion.".Leed el Apocalipsis,las revelaciones de Juan, y comprenderéis los días venideros.".
Read your Apocalypse,the Revelations of John, and you will understand the days ahead.".¿Cómo, pues, comprenderéis todas las parábolas?
How then will you understand all the parables?Entonces comprenderéis el Poder del Amor, porque Yo Soy Amor.
Then you will understand the Power of Love for I Am Love.Sin embargo analizándola comprenderéis la esencia de ser bhakti.
But if Ahora comprenderéis vosotros todo el Drama del Arcano XVIII.
Now, you will comprehend the whole drama of the Eighteenth Arcanum.Hoy más que nunca, comprenderéis el valor de mi amistad.
Today, more than ever, you will understand the value of my friendship.Ahora comprenderéis por qué la serpiente del Caduceo es siempre doble.
Now you will understand why the serpent of the Caduceus is always double.Estamos seguros de que comprenderéis nuestra admiración por este muffin.
We are sure you will understand our admiration por this muffin.Ahora comprenderéis, querido lector, la espantosa tragedia en que vivimos;
Now, beloved reader, you will comprehend the frightening tragedy in which we live.Si comprendéis esto comprenderéis la relación entre Gurú y discípulo.
If Porque, comprenderéis, es precisa una religión para el pueblo. Es la válvula de seguridad.
For, you understand,"the people must have a religion/' That is the safety-valve.¿Cómo, pues, comprenderéis todas las parábolas?
Then how will you understand any of the parables?Espero que comprenderéis lo que quiero decir, porque no estamos haciendo psicoanálisis.
I hope you understand what I mean, because we are not indulging in psychoanalysis.Pero como comprenderéis, no los van a encontrar ahí.
As you will understand, they are not going to find them there.En la primavera, comprenderéis la naturaleza y las ramificaciones de vuestros pecados.
In the spring, you shall understand the nature and ramifications of your sins.
