Сe înseamnă COMPROBACIÓN DE CUENTAS în Engleză - Engleză Traducere

• audit
• auditing
• audits

Exemple de utilizare a Comprobación de cuentas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Comprobación de cuentas y Junta Ejecutiva.
Auditing and Governing Board.

Se ha agregado la comprobación de cuentas.
The Account Check functionality has been added.

La comprobación de cuentas es requisito esencial.
Auditing of accounts is a prerequisite.

Atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas.
Additional terms of reference governing the audit of the.

Comprobación de cuentas de las Naciones Unidas.
The audit of the United Nations.

Fortalecimiento de los órganos y las normas nacionales sobre comprobación de cuentas y presentación de informes basados en los resultados.
Strengthening national bodies and standards on auditing and results based reporting.

Además, la comprobación de cuentas no es sustituto de una gestión de alta calidad.
Moreover, auditing was no substitute for high-quality management.

Cuestiones relativas a la calidad, las repercusiones, la viabilidad, la eficiencia y la comprobación de cuentas de programas y proyectos.
Issues relating to programme quality, impact, sustainability, efficiency and programme/project audits.

Ruth hizo una comprobación de cuentas abiertas recientemente a nombre de Paul Connors.
Ruth did a banking check of accounts recently opened in the name of Paul Connors.

Estimación del número de días que deberá dedicar la División de Auditoría y Consultoría de Gestión a la comprobación de cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Audit-days estimated by the Audit and Management Consulting Division for the audit of peacekeeping operations.

Comprobación de cuentas de proyectos de campo para asegurar que estén bien administrados y ejecutados;
Audits of field projects to ensure that they are properly managed and executed;

El documento DP/1993/48/Add.1 contiene los informes de comprobación de cuentas de los organismos de ejecución al 31 de diciembre de 1991.
Document DP/1993/48/Add.1 contains the audit reports of the executing agencies as at 31 December 1991.

Comprobación de cuentas, de conformidad con el proceso de comprobación de cuentas interna y externa de las Naciones Unidas; y.
Auditing in accordance with the internal and external audit process of the United Nations.

El plan de auditoría para 2002 confirmó que no se había incluido la comprobación de cuentas de los procedimientos y los controles financieros efectuados en la sede.
The audit plan for 2002 confirmed that audits of financial procedures and controls at headquarters were not included.

Veintiún de ellos, con una inversión de 94,2 millones de dólares, fueron seleccionados para ser examinados por la Junta durante la comprobación de cuentas en la sede del ACNUR.
Of these, 21 projects with an outlay of $94.2 million were selected for review by the Board during the audit of accounts at UNHCR headquarters.

Promoción de la evaluación, comprobación de cuentas y supervisión de los centros de educación a distancia.
Promotion of the evaluation, auditing and monitoring of distance-education centres.

En muchos casos, los organismos de ejecución no dispondrán de estados de gastos comprobados a tiempo para enviarlos antes de que termine la comprobación de cuentas del PNUFID.
In many cases, executing agencies will not have audited statements available in time prior to the conclusion of the audit of UNDCP.

Datos de los informes de comprobación de cuentas del MM de Price Waterhouse Coopers correspondientes a 2007, 2008 y 2009.
Data retrieved from PriceWaterhouse Coopers account audits for the GM for 2007, 2008, and 2009.

Los estados financieros comprobados finales para el bienio 1996-1997 y el informe de comprobación de cuentas de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas(FCCC/CP/1998/9);
The final audited financial statements for the biennium 1996-1997 and the audit report of the United Nations Board of Auditors(FCCC/CP/1998/9);

Algunas tareas, tales como la comprobación de cuentas, se han retirado de la jurisdicción de los jueces y se han encomendado a empleados del Estado y notarios públicos.
A number of tasks, such as the auditing of accounts, had been removed from the jurisdiction of judges and entrusted to State employees and notaries public.

La sección de auditoría evalúa los procedimientos de gestión y comprobación de cuentas utilizados por los departamentos y establece normas internacionalmente válidas.
The audit unit assess managerial and auditing procedures used by the units and sets internationally valid standards.

Además de la comprobación de cuentas y las transacciones financieras, la Junta, con arreglo al artículo XII del Reglamento Financiero del UNICEF, llevó a cabo diversos exámenes.
In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article XII of the Financial Regulations and Rules of UNICEF.

Decide también nombrar a KPMG Peat Marwick para que efectúe la comprobación de cuentas de la Autoridad para 1999, sin perjuicio de una posible prórroga de su nombramiento.
Decides further to appoint KPMG Peat Marwick to audit the Authority for 1999, without prejudice to possible extension.

La comprobación de cuentas se llevó a cabo en la sede del PNUD en Nueva York y en las oficinas exteriores en el Brasil, China, Etiopía, Marruecos, la República Democrática Popular Lao y la República Unida de Tanzanía.
The audits were conducted at UNDP headquarters in New York and at country offices in Brazil, China, Ethiopia, Lao People's Democratic Republic, Morocco and the United Republic of Tanzania.

Se envió a la Administración un total de 20 cartas con respecto a la comprobación de cuentas del UNICEF para el período financiero terminado el 31 de diciembre de 2001.
A total of 20 management letters were issued to the Administration in respect of the audit of UNICEF for the financial period ended 31 December 2001.

Las funciones de comprobación de cuentas, inspección e investigación, que deben regir el proceso de control, tendrían que examinarse en relación con un mismo tema en el cuadragésimo noveno período de sesiones.
The functions of auditing, inspection and investigation, which should be the main elements of the control process, should be considered under a single agenda item at the forty-ninth session.

De conformidad con lo solicitado en la resolución 49/229 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994, como parte de su comprobación de cuentas de la ONUSOM II, la Junta realizó un examen especial de los servicios de apoyo logístico y de los servicios por contrata suministrados a la misión.
As requested by General Assembly resolution 49/229 of 23 December 1994, the Board carried out, as part of its audit of UNOSOM II, a special examination of the logistical and contractual services provided to the mission.

La comprobación de cuentas se llevó a cabo en la sede del ACNUR en Ginebra, las oficinas regionales de Addis Abeba y Buenos Aires, la oficina auxiliar de Nairobi y la oficina del encargado de misión en Hong Kong.
The audit was carried out in the headquarters of the UNHCR at Geneva and in its regional offices at Addis Ababa and Buenos Aires, branch office at Nairobi and Office of the Chargé de Mission in Hong Kong.

Informe del Secretario General sobre comprobación de cuentas y estudios de gestión independientes de las actividades del sistema de las Naciones Unidas(A/48/587);
Report of the Secretary-General on independent audits and management reviews of activities of the United Nations system(A/48/587);

La Junta de Auditores efectúa anualmente la comprobación de cuentas de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR.
The voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) are audited by the Board of Auditors on an annual basis.