Exemple de utilizare a Comunicaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y en todas comunicaba una increíble noticia.
And in all he communicated incredible news.¿Qué podemos aprender de la forma en la que comunicaba?
What can we learn about the way he communicated?Allí había una oficina que comunicaba internamente con otra.
A large office here, linked internally with another.Comunicaba con la portería, el establo y los huertos.
It communicated with the gatehouse, the stable and the gardens.Una de esas vías comunicaba Cusco con Machu Picchu.
One of these trails connects the Cusco city with Machu Picchu.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
honor de comunicarhabitaciones comunicadasderecho a comunicarse
países comunicaroninformación comunicadacomunicó a la junta
comunicar información
capacidad de comunicarse
gobierno comunicócomuníquese con el hotel
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien comunicadapor favor comuníquese
muy bien comunicadacomunicarse directamente
fácil comunicarse
comunicarse entre sí
se comunican entre sí
comunicar públicamente
por favor comunícate
se comunica directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea comunicartratando de comunicarse
necesita comunicarse
desea comunicarse
aprender a comunicarse
quiere comunicarquiere comunicarse
intenta comunicarse
obligado a comunicartratando de comunicar
Mai mult
Mandaban recomendaciones y concejos que yo le comunicaba.
They sent out recommendations and advice which I passed on.El texto rayado comunicaba el mensaje:"Cambio de paneles.
The scratched text communicates the message:"Bodypanel Change.En la cocina había una puerta que comunicaba con la fragua.
There was a door in the kitchen, communicating with the forge;Comunicaba los argumentos presentados por las partes en litigio.
He communicates the arguments presented by the litigants.Y así es como la propia marca bwin España lo comunicaba en su cuenta.
And this is how bwin Spain announced it on its account.Le comunicaba en términos poéticos una nueva ofensiva tecnológica.
It talks in poetic terms about a new hi-tech offensive.Durante la Guerra Civil fue el único puente que comunicaba los dos municipios.
It was the first bridge to connect the two towns.Comunicaba algo de lo que el mismo vivía y experimentaba.
He communicated something of what Sí, ya sé quehabría debido decírtelo, pero tu teléfono comunicaba.
I know Ishould have checked first, but your phone was engaged.”.Cuando salía comunicaba a los israelitas lo que le habían mandado.
On coming out, he would tell the children of Israel all that had been commanded.Él solía sentir lo que yo quería y entonces me lo comunicaba.
La agencia francesa de prensa AFP comunicaba el 16 de julio desde Tampa lo siguiente.
The French press agency AFP reported the following from Tampa on July 16.Cuantos más adornos se llevaran,mayor estatus social comunicaba.
The more decoration De vez en cuando alguien comunicaba a la policía local que había oído una explosión.
Occasionally, someone would report hearing an explosion to the local cops.De hecho, sigue parte de lo que fue el camino medieval que comunicaba ambas comarcas.
In fact, it follows part of the medieval path that linked both regions.Se abandonó el servicio de cabotaje que comunicaba todos los puertos de la larga costa peruana para el transporte de pasajeros y carga.
The long-distance shipping service that connected the ports of the long Peruvian coast for the transportation of passengers and cargo was abandoned.El hermano Madhusudhan mantenía la mirada en la silla, mientras comunicaba las palabras de Swami.
Bro Madhusudan kept looking at the chair as he communicated Swami's words.En algunos casos,el Gobierno comunicaba que las investigaciones habían sido suspendidas por las autoridades judiciales por falta de nueva información.
In some cases,the Government reported that investigations had been suspended by the judicial authorities due to the lack of new information.Aunque la busquemos,esa mirada que nos comunicaba se ha extinguido.
Although we seek for it,that look that used to communicate us has extinguished.Con el objetivo de facilitar el paso de esta calzada, que comunicaba Mérida con Astorga, los ingenieros romanos construyeron un largo puente que hoy todavía se conserva.
With the goal of facilitating the use of this path, which communicated Mérida with Astorga, the roman engineers built a long bridge that is still standing as of today.Julieta, con ánimo profundamente sensible, vibraba con las varias iniciativas apostólicas de la Congregación y comunicaba con alegría las varias iniciativas apostólicas.
Giulietta, a profoundly sensitive person, radiated with the various apostolic initiatives of the Congregation and joyfully communicated the various apostolic initiatives.A los costados,una hilera de puertas comunicaba con las distintas habitaciones.
To the sides,you would find doors communicating to the different rooms in the house.La casa se emplaza en el antiguo camino que comunicaba Valldoreix con Cerdanyola.
The house is located on the old road that connects Valldoreix with Cerdanyola.Durante el viaje,que duró un mes y medio, comunicaba con nosotros por Messenger.
During the trip,which lasted six weeks, he would communicate with us through Messenger.Bautizó a centenares y la fe que les comunicaba quedaba profundamente arraigada.
