Exemple de utilizare a Comunicaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero me comunicaron que Bauer ha caído.
But they told me Bauer's down.Así que ellos sólo me comunicaron con Matt, y.
So they just patched me through to Matt, and.Comunicaron a David que Urías no había ido a su casa.
David was told that Uriah had not gone home.Lo que cambió fue el modo en que comunicaron esas ideas.
What changed Le comunicaron a Jezabel:«Nabot fue apedreado y murió».
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
honor de comunicarhabitaciones comunicadasderecho a comunicarse
países comunicaroninformación comunicadacomunicó a la junta
comunicar información
capacidad de comunicarse
gobierno comunicócomuníquese con el hotel
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien comunicadapor favor comuníquese
muy bien comunicadacomunicarse directamente
fácil comunicarse
comunicarse entre sí
se comunican entre sí
comunicar públicamente
por favor comunícate
se comunica directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea comunicartratando de comunicarse
necesita comunicarse
desea comunicarse
aprender a comunicarse
quiere comunicarquiere comunicarse
intenta comunicarse
obligado a comunicartratando de comunicar
Mai mult
Acuérdense de sus dirigentes, que les comunicaron la palabra de Dios.
Remember your leaders, who spoke the word of God to you.Algunos comunicaron sus datos y elaboraron inteligencia operacional.
Some shared their data and developed operational intelligence.Acuérdense de sus dirigentes, que les comunicaron la palabra de Dios.
Remember your leaders, those who spoke to you the word of God.Comunicaron que yo estaba bien y que podía quedarme si quería.
They communicated that I was okay and that I could stay if I wanted to.Además, muchos gobiernos comunicaron sus observaciones sobre el proyecto.
In addition, many Governments provided comments on the draft.Sin embargo, no cuajaron como pareja ymeses después comunicaron su ruptura.
Both families denied the news butlater the couple announced their break-up.Ese día ambos comunicaron esa conclusión a la Comisión.
They had communicated that conclusion to the Committee on the same day.El inicio de una invasión a Japón está ya consumada… comunicaron fuentes estadounidenses.
Prelude to an invasion in Japan is now consummated, communicate to American sources.Más de 20 países comunicaron un aumento de las tasas de matriculación de las niñas.
An increase in girls' enrolment rates was reported in over 20 countries.Comunicaron solo algunos casos aislados de tensión, intimidación u obstrucción.
They reported only a few isolated cases of tension, intimidation or obstruction.Las Fuerzas Armadas Libanesas comunicaron su aprobación el 19 de julio de 2011.
The Lebanese Armed Forces conveyed their approval on 19 July 2011.Le comunicaron que sería trasladado a la Colonia Berro el 20 de abril.
He was informed that he would Bulgaria, Grecia, Malta y Rumania comunicaron los menores porcentajes de consumo.
Bulgaria, Greece, Malta and Romania reported the lowest annual prevalence rates for cannabis.Quienes comunicaron las“malas noticias” pueden haber utilizado“eufemismos” para ocultar su impacto total.
Those communicating‘bad news' might have used‘euphemisms' to disguise its full impact.Filipinas, la India, Kirguistán y Singapur comunicaron una disminución del uso indebido de la cannabis.
Decreased cannabis abuse was reported in India, Kyrgyzstan, the Philippines and Singapore.Las autoridades comunicaron al Subcomité, por carta de 7 de noviembre de 2008, que"el Estado pone a disposición de las comisarías agua potable para uso de los detenidos.
By letter of 7 November 2008, the authorities informed the SPT that police stations are provided with drinking water for use by detainees.En respuesta a mi carta de 20 de mayo de 1993, el Gobierno,el FMLN y la COPAZ me comunicaron sus posiciones con respecto a las recomendaciones de la Comisión.
Following my letter of 20 May 1993, the Government,FMLN and COPAZ informed me of their positions with respect to the Commission's recommendations.Algunos oradores comunicaron sus experiencias en casos y prácticas de prevención particularmente logrados.
Some speakers shared their experiences with specific successful prevention cases and practices.En octubre de 1982,las autoridades noruegas le comunicaron que sería expulsado de Noruega después de cumplir la mitad de la condena.
In October 1982,the Norwegian authorities informed him that he would be expelled from Norway after serving half of his sentence.Los pregoneros comunicaron mensajes e información valiosos en todas las ceremonias públicas y en las ocasiones importantes.
Town criers conveyed important messages and information at all public ceremonies and important occasions.Algunas de las Partes comunicaron una reducción de la intensidad energética de la producción.
Some Parties indicated a decline in the energy intensity of production.Los farmacéuticos/as comunicaron verbalmente los mensajes clínicos en el punto de dispensación.
Pharmacists verbally communicate the clinical messages at the point-of-dispensing.Los funcionarios del Sudán me comunicaron que mi solicitud de información y la autorización para el envío de una misión al Sudán se estaban estudiando en Jartum.
The Sudanese officials advised me that my request for information and for the dispatch of a mission to the Sudan was being studied in Khartoum.Los administradores de la CESPAP comunicaron que se habían adoptado medidas correctivas desde la llegada, en enero de 1997, del funcionario del cuadro orgánico encargado de las compras.
ESCAP management advised that remedial measures had been undertaken since the arrival of a Professional-level procurement officer in January 1997.Las organizaciones e instituciones árabes comunicaron sus puntos de vista y sus posibles contribuciones a ese proceso político, en cumplimiento de las resoluciones de la Cumbre árabe y el Consejo Ministerial.
Arab organizations and institutions conveyed their views and possible contributions to this political process, in implementation of the resolutions of the Arab Summit and Ministerial Council.
