Exemple de utilizare a Concatenación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concatenación de causas.
Chain of causation.Diagnóstico de la concatenación de causas.
Diagnosis of chain of causation.La concatenación de expertos debe tener un objetivo definido.
The networking of experts must have a clear purpose.No es una simple concatenación material;
It is not merely a material sequence;La concatenación de cadenas no impide que el argumento añadido sea demasiado largo.
String concatenate doesn't guard against append argument being too long.Comprobar el número de concatenación de c0t2d0s0.
Check for Instancias de concatenación de etiquetas-una etiqueta cargada por otra etiqueta.
Instances of tag piggybacking- one tag being loaded by another tag.Se devuelve la cadena resultante de la concatenación de B después de A.
It returns the string resulting from concatenating B after A.Me encanta Ia concatenación entre cosas tan heterogéneas.
It's the link between such diverse things.La clase String incluye un método para la concatenación de dos cadenas.
The String class includes a method for concatenating two strings.Esta forma de concatenación hace exactamente lo que se espera.
This way of concatenting does exactly what you would expect.Diseñador de informes capaz de acercarse y alejarse; Concatenación de informes.
Report designer capable of zooming in and out; concatenating of reports.Es posible la concatenación de cadenas traducidas y cadenas normales.
You can concatenate translated strings and normal strings.En la síntesis concatenativa tiene lugar la selección y la concatenación de la unidad.
In concatenate synthesis the selection and linking of speech segments take place.Python soporta la concatenación de cadenas usando el operador de adición.
Python supports concatenating strings using the addition operator.Las recomendaciones sobre la utilización de las consignaciones del dividendo para el desarrollo para el bienio 1998/1999 se basan en el concepto de concatenación para el desarrollo.
The recommendations for the utilization of the appropriations for the development dividend for the biennium 1998-1999 are built around the concept of networking for development.Es posible la concatenación de cadenas traducidas y cadenas normales.
Concatenating translation translated strings and normal strings is possible.Soporte de múltiples pg_upgrade-o/-O opciones, la concatenación de sus valores(Bruce Momjian).
Support multiple pg_upgrade-o/-O options, concatenating their values(Bruce Momjian).Concatenación de AWSWAF_ o AWSShield_, la versión de la API sin puntuación, un punto.
A concatenation of AWSWAF_ or AWSShield_, the API version without punctuation, Macro PDF es una característica especial para concatenación de vários códigos en un archivo PDF.
Macro PDF is a special feature for concatenating multiple PDF symbols into one file.Por ejemplo, la concatenación entre los sectores del petróleo y la minería y el resto de la economía no suele estar desarrollada.
For example, in the oil and mining sectors, linkages between those sectors and the rest of the economy are frequently not developed.No hay necesidad de aplicar hacks de optimización- innecesarios como sprites de imagen, concatenación y domain sharding, entre otros- que compromete otros aspectos del rendimiento de la red.
No need to apply unnecessary optimization hacks- such as image sprites, concatenation and domain sharding, among others- that compromise other areas of network performance.Además existe una concatenación inadecuada entre la labor de las juntas ejecutivas y la de las comisiones orgánicas del Consejo.
In addition, there are inadequate linkages between the work of the executive boards and that of the functional commissions of the Council.El proceso de preparación de los planes de acción nacionales ha estimulado nuevas alianzas y concatenación entre los interesados, por ejemplo, con los servicios de correos y las cámaras de comercio.
The process of preparing the national plans of action has stimulated new partnerships and networking among stakeholders, for example with postal departments and chambers of commerce.Concatenación y diálogo político: Se realizan eventos sobre distintos temas relacionados con el aprendizaje permanente que cuentan con la participación de autoridades y de expertos, y se editan las correspondientes publicaciones.
Networking and political dialogue: In regard to the various topics of lifelong learning, events are conducted with decision-makers as well as practitioners, and publications are published.Además, podía considerarse que dicho despliegue era un elemento de una concatenación de sucesos mediante los cuales los Estados Unidos seguían reforzando su sistema de alerta alrededor de Rusia.
Moreover, the deployment could be viewed as an element in a chain of events whereby the United States was continuing its build-up of warning systems around Russia.En colaboración con organizaciones no gubernamentales y voluntarias, la CEPA creó y acoge actualmente el Centro Africano para la Sociedad Civil,que básicamente proporciona servicios de difusión de información y concatenación.
In collaboration with non-governmental and voluntary organizations, ECA established and is currently hosting the AfricanCenter for Civil Society, which essentially provides information-sharing and networking services.Uno solo de esos ataques, y la concatenación de acontecimientos que pondría en marcha, podría cambiar nuestro mundo para siempre.
Even one such attack and the chain of events it might set off could change our world forever.El valor del encabezado es la concatenación del número de serie de su dispositivo de autenticación, un espacio y el código de autenticación que se muestra en él.
The header's value is the concatenation of your authentication device's serial number, a space, and the authentication code displayed on it.
