Exemple de utilizare a Conceden în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creo que ella es más de lo que ustedes le conceden.
I think she's more than you allow.Así que o nos conceden ese aumento o no trabajaremos.
That gives us this increase Or not work.Todas las partes de este acuerdo son instituciones que conceden titulaciones.
All parties to this agreement are degree awarding institutions.Señoras… si nos conceden el placer de acompañaros.
Ladies, allow us the pleasure of your company.Conceden poca importancia a la escritura y menos aún a las cifras.
They granted little importance to writing and even less to numbers.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
concede gran importancia
gobierno concedepréstamos concedidosconceder prioridad
delegación concedeconceder permisos
posibilidad de concederindemnizaciones concedidasconceder la extradición
país concede
Mai mult
Utilizare cu adverbe
expresamente concedidossólo se concedeconceder más
china concedesiempre ha concedidoconcedo ahora
concedidos aquí
ucrania concedese concede únicamente
patente concedida
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió concedersigue concediendodispuesto a concederdesea concederobligado a concederquiere concederfacultado para conceder
Mai mult
Príncipes y emperadores conceden simples sombras de honor;
Princes and emperors bestow the mere shadows of honor;Conceden el Nobel de Química a tres creadores de diminutas máquinas moleculares- Univision.
Nobel Prize in chemistry is awarded for molecular machines- The Washington Post.Los que así opinan, conceden que los hombres tienen muchos vicios;
They may, indeed, allow, that men have many vices;El Turtle Inn ofrece 25 individuales cabañas y villas que conceden mucha privacidad.
The Turtle Inn offers 25 individual cottages and villas that afford plenty of privacy.Las mejoras conceden Infiltración y Campo envolvente.
Upgrades allow for Infiltration and Cloaking Field.Estos derechos difieren notablemente de los que conceden los programas propietarios.
These rights are uniquely different from those given by proprietary programs.Suiza: los suizos conceden una extrema importancia a la puntualidad.
Switzerland: The Swiss concede extreme importance to punctuality.Psicológicamente, sin embargo, somos capaces de mucho más de lo que los psicólogos generalmente conceden.
Psychologically, however, we are capable of a lot more that psychologists generally concede.Las visualizaciones inspiran y conceden un resplandor magnético.
Visualisations inspire and bestow a magnetic radiance.Estos centros conceden diplomas y certificados reconocidos o no por el Estado.
These institutes confer degrees and certificates that may or may not be recognised by the State.Las universidades portuguesas conceden los siguientes títulos.
Portuguese universities confer the following qualifications.Los Países Bajos conceden también gran importancia al mejoramiento de la seguridad de las fronteras.
The Netherlands also attaches great importance to improving border security.Hasta los islamistas más optimistas conceden que la tarea no será fácil.
Even the most optimistic Islamists concede the task will not be easy.Entonces, ustedes conceden, lavan los platos, y salen juntos.
Then, you concede, wash the dishes, and you go out together.Comentario: Esto es llamado bhogonmukhi-sukrti, oactividades piadosas que conceden opulencia material.
Comment: This is called bhogonmukhi-sukrti, orpious activities that bestow material opulence.La confianza que nos conceden los pacientes es nuestra mejor presentación.
The trust that our patients place in us speaks for itself.¡Mayores batallas en las que mueren muchas Unidades conceden más puntos PvP que enfrentamientos pequeños!
Bigger battles where more Units die award more PvP points than small skirmishes!Mercurio y Venus conceden a los discípulos la belleza de la sabiduría.
To the disciples Mercury and Venus bestow the beauty of wisdom.La licencia mínima de maternidad que conceden los bancos es de 60 días laborables.
The least that banks allow for maternity leave is 60 working days.Las leyes de Texas le conceden ciertos derechos como consumidor de seguros.
Texas law gives you certain rights as an insurance consumer.No obstante, la protección que conceden estos derechos corolarios es limitada.
The protection provided by these corollary rights is, however, limited.Los símbolos Wild solo conceden una ganancia cuando se combinan con otros símbolos.
Wild symbols award a win only in combination with other symbols.Estos programas, dependiendo de su currícula, conceden un título de asociado o un certificado.
These programs, depending on their curriculums, confer associate's degrees and certificates.Q-8G5.2¿Por qué razones conceden las grandes empresas más créditos a sus clientes?
Q-8G5.2 What are reasons why larger firms extend more credit to clients?Los sistemas de empresarios jóvenes(YES) conceden microfinanciación en apoyo de los jóvenes graduados.
The Youth Entrepreneurship Schemes(YES) provided microfinancing to support young graduates.
