Exemple de utilizare a Concentraron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concentraron todo en las playas.
They concentrated everything on the beaches.Por ello a partir del año 2000 los operadores aeronáuticos concentraron grandes esfuerzos al área civil.
Therefore, from 2000, aeronautical operators have focused large efforts on civil aviation.Concentraron toda su atención en Metaluna.
They're concentrating all their attention on Metaluna.Al igual que en la temporada de combates de 2013,los talibanes concentraron efectivos especialmente numerosos en la provincia de Helmand.
As occurred during the 2013 fighting season,the Taliban assembled particularly large fighting forces in Helmand Province.Concentraron sus ataques contra Obama como persona.
They focused their attacks on Obama as an individual.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
concentrar sus esfuerzos
concentrar la atención
dificultad para concentrarse
aroma concentradoconcentrar su atención
concentrar nuestros esfuerzos
concentrado de jugo
forma concentradafórmula concentradaconcentrar los esfuerzos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy concentradomás concentradoaltamente concentradose concentra principalmente
concentrarse más
difícil concentrarse
tan concentradose concentra más
concentrarse exclusivamente
sulfúrico concentrado
Mai mult
Utilizare cu verbe
tienden a concentrarse
quiero concentrarme
suelen concentrarse
necesitas concentrarte
necesito concentrarme
decidió concentrarse
sigue concentrándose
mantente concentradonecesita concentrarse
seguir concentrando
Mai mult
El marco de Educación para Todos ylos Objetivos de Desarrollo del Milenio 2 y 3 concentraron mucha atención en la educación de las niñas.
The Education for All framework andMillennium Development Goals 2 and 3 focused considerable attention on girls' education.Concentraron las municiones en la terminal Soulet.
They have concentrated the munitions at the Soulet railhead.Esas altas montañas los protegieron de los efectos de la radiación ellos fundieron la montaña y concentraron su poder en una espada.
These high mountains protected them from the effects of radiation. They melted the mountain and condensed it's power into a sword.Concentraron la vida submarina en los embalses de Chipre.
They concentrated the underwater life in Cyprus reservoirs.Además, como muestra el segundo gráfico,en ambos episodios las familias con menores ingresos concentraron el grueso del endeudamiento.
Moreover, as shown by the second graph,in both episodes most of this debt was concentrated among the lowest income households.Tres comarcas concentraron la mitad de la actividad industrial en la C.A.
Half the industry was concentrated in three regions of the A.C.Los países menos adelantados de África, en particular Angola y Liberia,con el 75% del total, concentraron la mayor parte de las salidas.
African least developed countries, led by Angola andLiberia, with 75 per cent of the total, accounted for most of the outflows.Así, concentraron en Grecia muchas más fuerzas de las necesarias para la ocupación.
Thus, they concentrated in Greece much larger forces than were actually necessary for occupation purposes.En esta tarea destacan las acciones realizadas por los sectores agropecuario,educativo y de salud, que concentraron el 94,8% del total.
Attention should be drawn to the contribution of the agriculture, education andhealth sectors to this work, for they accounted for 94.8 per cent of the total.En 2009, las diez mayores compañías concentraron el 37.3% de todas las ventas de fármacos en el mundo, valuadas en 837 mil millones de dólares.
In 2009, the top ten companies accounted for 37.3% of all pharma sales worldwide, valued at $837 billion.Las Fuerzas de Defensa de Israel presentes en el lugar de los hechos se negaron a desalojar a los colonos y, en su lugar, concentraron sus esfuerzos en dispersar a los palestinos.
The Israel Defense Forces present at the location refused to remove the settlers and instead focused their efforts on dispersing the Palestinians.Varios proyectos concentraron sus actividades en los problemas de la pobreza y el deterioro del medio ambiente y la seguridad alimentaria.
Several projects focused their activities in addressing the problems of poverty and environmental degradation and food security.Según estimaciones de la quinta Encuesta sobre el nivel de vida en Ghana,las actividades agrícolas y rurales concentraron el 55% del empleo total en 2006.
Estimates from the fifth round of the Ghana Living Standards Survey(GLSSS) indicated that Agriculture andrural activities account for about 55 per cent of total employment in 2006.Las fuerzas atacantes se prepararon, concentraron y adiestraron dentro de territorio eritreo, y bajo supervisión de generales eritreos;
The attacking forces were recruited, assembled and trained inside Eritrean territory and under the supervision of Eritrean commanders.Concentraron números muy altos, casi 45 mil hombres, con apoyo de artillería pesada y aviación. Y fueron fustigando, atacando, de base en base.
They concentrated large numbers of men, more than 45,000, with heavy artillery and airplanes, that began to attack, from base to base.Sólo cuatro de los gigantes genéticos ysus socios biotecnológicos concentraron al menos dos terceras partes(66%) de las solicitudes de patente relacionadas con los cultivos climáticos.
Just 4 Gene Giants andtheir biotech partners account for at least two-thirds(66%) of the patent applications related to climate ready crops.Otros Estados concentraron sus observaciones en el principio de la igualdad ante la ley como base jurídica de las disposiciones del artículo 3.
Other States focused their comments on the principle of equality before the law as the legal support of the provisions of article 3.Los asentamientos de Lauri, Lumbra, Tambo Blanco, Pasamayo, Pisquillo Chico yTronconal principalmente concentraron a los artesanos que producían a gran escala los ceramios y textiles.
The settlements in Lauri, Lumbra, Tambo Blanco, Handrail,Pisquillo Chico and Tronconal focused mainly on artisans producing large-scale ceramics and textiles.En conjunto estas cinco categorías concentraron el 52% de las exportaciones a Estados Unidos en el año 2012 International Trade Centre UNCTAD/WTO(ITC) 2013.
As a whole, these five categories were concentrated on 52% of the exports to the United States in 2012 International Trade Centre UNCTAD/WTO(ITC) 2013.Las Naciones Unidas concentraron sus esfuerzos en asegurar la continuidad de la prestación de servicios de salud a medida que la crisis económica e institucional se agudizaba.
The United Nations focused its efforts on ensuring the continuity of health service provision as the economic and institutional crisis deepened.Cabe destacar que los 10 países principales concentraron el 78,4% del número total de filiales y el 85,7% de la cifra de negocios generado por estas filiales.
It should be noted that the 10 main countries accounted for 78.4% of the overall number of affiliates and 85.7% of the turnover generated by these affiliates.Los productos planos concentraron el 68% del total de acero ingresados desde China a América Latina(4,7 Mt), incrementado su volumen 22% versus 2016 3,9 Mt.
Flat products accounted for 68% of total finished steel and derivative products imported from China to Latin America(4.7 Mt), increased by 22% versus 2016 3.9 Mt.Las ramas del sector de alta tecnología concentraron el 65,6% del total de personal dedicado a I+D en(EJC) en el sector empresarial y el 68,6% de los investigadores.
The branches of the High Technology sector concentrated 65.6% of the total FTE personnel dedicated to R&D in the business sector, and 68.6% of researchers.No obstante, las delegaciones concentraron la mayor parte de sus observaciones en el resultado del examen financiero, que fue el principal tema de debate del período de sesiones.
Delegations, however, concentrated most of their comments on the outcome of the financial review, which was the main discussion topic of the session.Aunque los Objetivos de Desarrollo del Milenio concentraron los esfuerzos mundiales alrededor de los resultados en materia de desarrollo humano, no prestaron suficiente atención a las causas subyacentes de la pobreza.
While the Millennium Development Goals rallied global effort around human development outcomes, they did not sufficiently address the underlying causes of poverty.
