Сe înseamnă CONCENTRASE în Engleză - Engleză Traducere

• concentrate
• focusing
• concentrating

Exemple de utilizare a Concentrase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Concentrase es pensar.
To concentrate is to think.

No, señor, el muchacho debe aprender a concentrase.
No, sir. That boy has got to learn to concentrate.

Concentrase es fundamental porque se va rápido, muy rápido.
Focus is fundamentally because it goes fast, very fast.

Se habría hecho en otro dispositivo que concentrase la energía.
It would have made it into some device that focused energy.

Ser capaz de concentrase cuando quiera y donde quiera en corto tiempo.
Be able to focus anywhere and anytime in a very short time;

Cuando nuestra respiración está en desequilibrio, la mente no puede concentrase.
When breathing is uneven, the mind cannot concentrate.

Su mala salud conduce lo a concentrase gradualmente más en el dibujo.
His poor health leads to Sauer gradually focuses more on drawing.

También, con su ayuda, su niño puede aprender a evitar concentrase en el dolor.
Also, with your help your child can learn to avoid focusing on the pain.

Concentrase en los pequeños productores, las mujeres agricultoras y aquellos más vulnerables.
Focus on smallholders, women farmers and the most vulnerable.

Después, empiezan a descender y a concentrase en el centro del patio.
Then, they begin to go down and concentrate in the middle of the court.

Concentrase o meditar en un yantra es especialmente atractivo para las personas visuales.
Concentrating or meditating on a Yantra is especially attractive for visual people.

Resultaba importante determinar las esferas de cooperación y luego concentrase en ellas.
It was important to identify the areas of cooperation and then concentrate on them.

En el examen se recomendaba que la guarnición concentrase sus actividades en cinco ámbitos principales.
The review recommended that the work of the garrison should concentrate on five core areas.

La creación de instituciones del Consejo ha alcanzado su fase más crítica y es necesario concentrase en esa labor.
As the Council's institution-building had reached its most critical phase, it was necessary to concentrate on that task.

Walter probablemente me diría que me concentrase en el problema más evidente, que es la inhalación de humo.
Walter would probably tell me to focus on the first evident problem, which is smoke inhalation.

La altura y el clima ayudan a desarrollar la condición física y el retiro permite a los jugadores concentrase en esta etapa importante de preparación.
The elevation and the weather help develop the players' physical condition, and El Retiro allows them to concentrate on this important stage.

Una superbiblioteca que concentrase en un único edificio todas las colecciones nacionales francesas, un enorme archivo de sonidos, imágenes y materiales impresos producidos de 1945 en adelante.
A super-library concentrating all the French national collections as well as a huge archive of sounds, images and prints produced since 1945 in a single building.

Los niños pueden tener dificultad para prestar atención o concentrase debido a los pensamientos intrusos.
Kids might have difficulties with attention or concentration because of the intrusive thoughts.

Pero a medida que el sector agrícola empezó a concentrase… en términos de propiedad de los recursos de la tierra… más y más de estas operaciones se transformaron en agro-negocios… y no en operaciones de agricultura familiar.
But as the agricultural sector became more concentrated in terms of ownership of the land resources, more and more of these operations came to resemble agribusinesses and not family farming operations.

Los dos partidos acordaron suspender las hostilidades y formar un Segundo Frente Unido que concentrase todas sus energías contra los japoneses.
Both parties suspended fighting to form a Second United Front to focus their energies and fighting against the Japanese.

Al disparar con Enfoque Automático, el modo"NORMAL" le permite concentrase en el encuadre del disparo mientras se mantiene alerta de los cambios de las condiciones de disparo, convirtiéndose en el escenario perfecto para la fotografías en movimiento y de deportes.
When shooting with Auto Focus, the"NORMAL" mode lets you concentrate on framing the shot while keeping you aware of how the shooting conditions are changing, making it the perfect setting for sports and action photography.

El Premio Nobel instó a la comunidad de ayuda al desarrollo a que apoyara las iniciativas encaminadas a hacer frente a estos problemas y a que, para evitar una crisis social, no concentrase sus programas en la capital, sino que promoviese también el desarrollo rural.
He urged the development aid community to assist in addressing these problems and averting a social crisis by not concentrating their programmes solely on the capital but also promoting rural development.

Al concentrase en tipos concretos de acciones que son inherentemente inaceptables, en vez de en los aspectos relacionados con la motivación o con el contexto, este enfoque ha permitido a la comunidad internacional lograr un avance sustancial en lo concerniente a utilizar instrumentos jurídicos para combatir el terrorismo.
By focusing upon specific types of actions which are inherently unacceptable, rather than or questions of motivation or context, this approach has enabled the international community to make substantial progress in the effort to use legal tools to combat terrorism.

El proyecto, iniciado en octubre de 1998, aspira a concentrase en las tres esferas temáticas principales.
The project which was initiated in October 1998 endeavours to focus on the three main thematic areas.

Otro orador estaba a favor de dejar de lado el principio de un crecimiento nominal cero, siempre y cuando la OIM aplicase rigurosos controles presupuestarios, acordes con su reglamento financiero y concentrase sus actividades en su mandato esencial.
Another speaker favoured a move away from the principle of zero nominal growth, provided that IOM applied rigorous budgetary controls, complied with the Financial Regulations and confined its activities to the Organization' s core mandate.

Algunas historias exitosas indicaron la importancia de concentrase en rentabilidad y segmentos de potencial alto.
A few success stories indicated the importance of focusing on profitability and high potential segments.

Puede personalizar la información de disparo que se mostrará en el visor para poder confirmar fácilmente casi cualquier ajuste que pueda necesitar: todo esto lo ayuda a liberarse, mantener la vista en la acción y concentrase en el placer esencial de la fotografía.
You can even customize the shooting information that's displayed in the viewfinder for easy confirmation of just about any setting you might need- it all helps to free you up, keep your eye on the action and concentrate on the essential pleasure of photography.

Otros servicios que encontrará en esta sección son las Mesas de Servicio o Help Desk y Administración Delegada, los cuales le permiten concentrase de una forma costo efectiva en la estrategia y los procesos misionales del negocio, en vez de en la operación del día a día.
Other services that you will find in this section are the Help Desk and Delegated Administration, which allows you to concentrate in a cost-effective way in the strategy and the missionary processes of the business, instead of in the day to day operation.

Los Estados Miembros desempeñaban una importante función en la consolidación de la Organización, al expresar sus necesidades y sus opiniones sobre las esferas en las que deseaban que la OIM concentrase su atención y en las que debía trabajar en el seno del sistema internacional más amplio.
Member States had an important role to play in consolidating the Organization, expressing their needs and opinions on the areas on which they wanted IOM to focus its attention and in which IOM should be working with the broader international system.

Algunos participantes, incluidos algunos representantes de territorios no autónomos, pidieron al Comité Especial que concentrase sus esfuerzos en los problemas particulares que afectaban a los territorios no autónomos restantes, que en muchos aspectos diferían de otras situaciones coloniales anteriores.
Some participants, including representatives of Non-Self-Governing Territories, called upon the Special Committee to concentrate its efforts on the particular problems of the remaining Non-Self-Governing Territories, which differ in many respects from previous colonial situations.