Exemple de utilizare a Concibió în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lía concibió otra vez y dio el sexto hijo a Jacob.
Conceiving again, Leah bore a sixth son.El punto es que Linda esa noche concibió un niño.
The point is Linda did that night conceive a child.Otra vez concibió Lía y dio a Jacob el sexto hijo.
Conceiving again, Leah bore a sixth son.Y después de haber destetado a Lo-ruhama, concibió y dio a luz un hijo.
And she weans Lo Ruchamah and conceives and births a son.Y concibió Bilha, y dio a luz un hijo a Jacob.
Jacob dutifully goes into Bilhah, who conceives and bears a son.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
programas concebidosconcibió la idea
medidas concebidascapacidad de concebirniño concebidoconcebir un hijo
proyecto fue concebidoproyectos concebidosforma de concebiraparato está concebido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
especialmente concebidobien concebidodifícil concebirconcebido específicamente
concebido originalmente
posible concebirmal concebidooriginalmente concebidaimposible concebirconcebido inicialmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
concebido para mejorar
concebido para facilitar
concebidas para proteger
concebido para ofrecer
concebidos para promover
concebido para proporcionar
concebidas para garantizar
tratando de concebirconcebido para satisfacer
concebidos para atender
Mai mult
Es porque el Reglamento nunca concibió a gente como tú jugando bochas.
That's because the rule book never envisaged people like you playing bowls.Ésta concibió y dio a luz un hijo, al que llamó Er.
She conceived and gave birth to a son whom Amar a alguien es verlo tal y como Dios los concibió.- Fyodor Dostoevsky.
To love someone means to see them as God intended them.- Fyodor Dostoevsky.Gn 30, 19 Y concibió Lea otra vez, y parió el sexto hijo á Jacob.
Gn 30, 19 Conceiving again, Leah bore a sixth son.Y concibió Lea otra vez, y parió el sexto hijo á Jacob. 20.
And Leah conceiued againe, and bare Iacob the sixth sonne. 20.Tal coalición, como la concibió King hace 33 años, se necesita hoy.
Such a coalition, as King envisioned it thirty-three years ago, is needed today.Y concibió Lea otra vez, y parió el sexto hijo á Jacob.
And conceive again doth Leah, and she beareth a sixth son to Jacob.Un informe de la CAF de 2012 concibió la formulación de leyes modelos nacionales.
A report in 2012 by the CFA envisaged formulation of model national laws.Concibió de nuevo y dio a luz otro hijo, al que llamó Onán.
She conceived again and gave birth to a son whom De modo que él concibió esta prueba con balanza muy interesante.
And so he concocted this very interesting balancing act.Concibió la estructura de una sociedad comunista-anarquista así.
He envisaged the structure of an anarchist-communist society as follows.Para fabricarlos, concibió máquinas, unas más ruidosas que otras.
To make them, he developed machines, each one noisier than the rest.Concibió de nuevo y dio a luz otro hijo, al que llamó Onán.
And conceiving offspring again, having given birth to a son, she called him Onan.La destacada artista concibió su serie Estructuras primero como dibujos en la década de 1960.
The eminent artist first envisioned her Estructuras series as drawings in the 1960s.Y concibió otra vez, y parió un hijo, y llamó su nombre Onán.
And conceiving offspring again, having given birth to a son, she called him Onan.Rory Aronson, su fundador, concibió originalmente FarmBot como una máquina agrícola para un uso genérico.
Founder Rory Aronson originally envisioned FarmBot as a general-purpose farming machine.GGB concibió una solución personalizada, ofreció prototipos para hacer las pruebas y soporte técnico.
GGB developed a customized solution, providing prototypes for testing and technical support.Originalmente, McCracken concibió la serie en 1992 como un cortometraje animado titulado Whoopass Stew!
McCracken originally developed the show in 1992 as a cartoon short entitled Whoopass Stew!Luego concibió nuevamente, y tuvo otro hijo, al que llamó Onán.
And conceiving offspring again, having given birth to a son, she called him Onan.Rothbard, concibió la economía como la ciencia de la acción humana.
Rothbard, conceives of economics as the science of human action.Lutero concibió su Catecismo para que fuera una ayuda para la religiosidad familiar.
Luther intended his catechism to be an aid for family worship.DDB concibió el proyecto y nosotros lo hicimos realidad para Volkswagen España.
DDB envisioned the project and we made it real for Volkswagen Spain.Mendel concibió un sistema de anotación para deducir la herencia de cada rasgo.
Mendel devised a notation system to follow the inheritance of each trait.McMicking concibió una urbanización de lujo en un lugar privilegiado como éste.
McMicking envisaged a luxury resort in a privileged location such as this.Eysenck al inicio concibió la personalidad en base a las categorías biológicas del temperamento.
Eysenck initially conceptualized personality as two, biologically-based categories of temperament.
