Exemple de utilizare a Concretando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concretando sus puntos de vista, el Dr.
In specifying his points of view, Dr.El proyecto puede empezar mientras tú vas concretando la información.
The project can start while you are specifying all the information.Estoy concretando ser un combatiente indio, también.
I'm fixin' to be an Injun fighter, too.Los resultados de dichos contactos se irán concretando a medio/largo plazo.
The results of these contacts will be specified in the medium/ long term.Concretando, la víctima sufrió 28 heridas letales.
All up, the victim sustained 28 lethal wounds.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ediciones concretadas
Utilizare cu adverbe
concretar más
Utilizare cu verbe
Desglose de los Productos seleccionados, concretando Tipo, Precio, Impuestos, descuentos.
Breakdown of the selected products, detailing type, price, taxes and discounts.Concretando, la FLOTA DE MEDITERRANEA PITIUSA está hoy en día compuesta por 4 ferris.
In detail, MEDITERRANEA PITIUSA FLEET is today composed of 4 ferries.Es algo muy concreto que estamos desarrollando y concretando en Dzamling Gar, día y noche.
We are developing it and doing something concrete at Dzamling Gar day and night.Están concretando las fechas, pero podría ser tan pronto como final de mes.
They're finalizing the dates, but it could be as early as the end of the month.Los Reglamentos desarrollan las Leyes, concretando su contenido y asegurando su ejecución.
The Regulations develop the Laws, summing up their content and assuring their execution.Concretando, el usuario puede normalmente aceptar alguna de las siguientes opciones.
Specifically, the user can normally accept any of the following options.Sé que todos creen que esto es un chiste,pero si lo filmaras concretando este modo increíble de expresar tu amor.
I know you're like this is all a joke, butif you will film realizing this incredible way to express your love.Concretando, el contorno se dibuja por fuera de la caja del borde, dentro del área del margen.
To be specific, the outline En el momento de escribir esta crónica, la Oficina de Aduanas yPHLPost están concretando las directrices para ejecutar el nuevo MOA.
At the time of writing, the BOC andPHLPost are hashing out guidelines to execute the new MOA.La administración seguirá concretando formas de mejorar esos acuerdos al negociar con los donantes.
Management will continue to identify ways Tenemos que abrir un amplio paréntesis para presentar a los protagonistas que hoy están concretando su revancha.
We must make a long digression in the course of which we will present the protagonists who are today taking their revenge.Impulsar el desarrollo regional, concretando proyectos de infraestructura y promoviendo las Zonas Económicas Especiales.
Promote regional development, implement infrastructure projects, and promote Special Economic Zones.Estamos hablando de la Ley de Recurrencia en una forma superior,y seguiremos concretando para mejor comprensión.
We are talking about the law of recurrence in a superior form andwe will continue to define this for better comprehension.XIX, concretando los grupos nacionales más relevantes, las motivaciones de su establecimiento y dedicación profesional.
XIX, specifying the most relevant national groups,En algunos manuales se dictan normas de recogida, concretando el tipo de clima que debe hacer e incluso la hora idónea de recogida.
In some textbooks collection issuing rules, specifying the kind of weather they should do and even ideal time of collection.Concretando más, es una mejora en la comunicación y coordinación entre todos los departamentos y procesos, una disminución de las tasas de absentismo y una disminución de las sanciones.
More concretely, it's an improvement at communication and coordination between all of the departments and processes, a decrease at absenteeism rate and a decrease at penalties.Esto posiciona a la empresa para continuar concretando sus oportunidades de crecimiento exponencial en sus campos elegidos de iniciativa.
This positions the business to continue realizing exponential growth opportunities in its chosen fields of endeavour.Concretando lo suscrito, las principales cesiones, son necesarias para la realización del contrato suscrito y se realizan con las empresas transportistas, que le portaran el producto contratado, y las imprentas, que confeccionaran el libro contratado.
Specifying the subscribed, the main assignments, are necessary for the completion of the subscribed contract and are carried out with the transport companies, which will carry the contracted product, and the printing presses, which will make the book contracted.Guatemala alcanza 20 plazas a los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2017,Barranquilla 2018, concretando uno de los objetivos principales de la temporada.
Guatemala reaches 20 places to the Central American and Caribbean Games 2017,Barranquilla 2018, specifying one of the main objectives of the season.Indonesia continúa concretando y fortaleciendo su estrategia nacional sobre la lucha contra el terrorismo, que se aprobó mediante una decisión ministerial de 2006.
Indonesia continues to clarify and strengthen its national strategy on counter-terrorism, which was adopted through a ministerial decision in 2006.Al mismo tiempo, se establecen las relaciones e influencias entre Oteiza yel mundo del pensamiento arquitectónico, concretando las fuentes que constituyeron el mundo referencial del escultor.
It also examines the relations and influences between Oteiza andthe world of architectural thought, identifying the sources that constitute the sculptor's referential world.Mientras tanto, los expertos están concretando las disposiciones y modalidades de un programa de desarme civil elaborado por la UNOGBIS y otros organismos de las Naciones Unidas representados sobre el terreno.
In the meantime, experts are finalizing arrangements and modalities for a civilian disarmament programme drawn up by UNOGBIS and other United Nations agencies represented on the ground.El Fondo adaptaría sus acuerdos tipo de donaciones basadas en los resultados con las instituciones de microfinanciación, concretando los principales objetivos que deben cumplir dichas instituciones para seguir recibiendo fondos.
UNCDF would tailor its standard performance-based grant agreements with MFIs, specifying key targets that MFIs must meet in order to continue receiving funding.Los organismos organizadores se comprometen a seguir explicando y concretando la Iniciativa en el marco de un proceso que incluya a todas las partes interesadas.
The organizing agencies undertake that further elaboration and concretization of the initiative will take place in an inclusive process involving all stakeholders.A partir del 2007 comenzaron un canal de comunicación con Uruguay, concretando 5 recitales en el país vecino y trayendo varias bandas amigas a tocar a la ciudad en reiteradas ocasiones.
Since 2007 began a channel of communication with Uruguay, specifying five recitals in the neighboring country and bringing several bands playing friends to the city repeatedly.
