Exemple de utilizare a Concuerdan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los daños concuerdan con tu golpea-y-escapa.
Damage matches your hit-and-run.Es raro, pero todos los sintomas concuerdan.
It's rare, but all the symptoms line up.Concuerdan perfectamente, casi demasiado bien.
Perfectly matching, almost too good.Encuentra a los que concuerdan con su Modus Operandi.
Finds the ones that fit his M.O.Concuerdan con los moretones del cuello de Billie.
Matches the bruising on Billie's neck.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
delegación concuerdaconcuerda con el representante
concuerda con la descripción
concuerda con la opinión
concuerda con la recomendación
ADN concuerdaexpertos concuerdancomisión consultiva concuerdacomisión concuerdaparticipantes concordaron
Mai mult
Utilizare cu adverbe
concuerda plenamente
concuerda perfectamente
Utilizare cu verbe
Hay nueve informes en el FBI que concuerdan.
There are nine dossiers in the FBI database that fit.Concuerdan con las marcas de ligaduras en su cuello.
Matches the ligature marks on her neck.Alrededor del 90% de nuestras opiniones en realidad concuerdan.
About 90 percent of our views are actually in agreement.Centros HIFU que concuerdan con sus criterios de búsqueda.
HIFU centers matching your search Taiwan.Los científicos buscan demostrar que las teorías concuerdan con los datos;
Scientists seek to show that theories fit the data;Las fechas concuerdan bien con aquel florecimiento del Sahara.
The dates fit well with that greening of the Sahara.Las ideas de todos cuentan,incluso cuando no todos concuerdan con ellas.
Everyone's ideas count,even when not everyone agrees with them.Identificamos a 15 que concuerdan bastante con el perfil.
We have ID would 15 that fit a substantial part of the profile.Todos concuerdan en que el motor detrás de esta revolución ha sido la nueva generación.
Everyone agrees that the engine behind this revolution has been the new generation.Las descripciones ciertamente concuerdan con las de los dinosaurios.47.
Descriptions certainly fit those of dinosaurs.47.No todos concuerdan todo el tiempo, incluso en las relaciones más saludables.
Not everyone agrees all the time, even in the healthiest of relationships.Y que los jeroglíficos del sitio concuerdan con otros que hay en la Luna.
Hieroglyphs on the site matching others on the Moon.Los datos concuerdan con una contracción del PIB del 0,5 por ciento".
The data is consistent with GDP falling about 0.5 percent.".He localizado dos lugares que concuerdan con nuestros parámetros.
I have come up with two locations that fit our vacation parameters.Y con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito.
Act 15:15 And with this the words of the prophets accord, as it is written.Su índice de rendimiento eíndice de precisión concuerdan completamente con el estándar nacional.
Its performance index andprecision index completely accord with the national standard.Estos datos concuerdan con los de otros países grandes de la UE.
This is consistent with evidence for other large EU countries.Las palabras de los profetas concuerdan en esto, pues está escrito.
The words of the prophets are in agreement with this, as it is written.Ellos concuerdan en general con las condiciones reconocidas de hibernación en muchos mamíferos.
They accord in general with the recognized conditions of hibernation in many mammals.Las marcas de corte en el esternón concuerdan… con una sierra manual para huesos.
Kerf marks on the sternum congruent with a manual bone saw.Y sus huellas concuerdan con la huella ensangrentada que encontramos en el auto de alquiler.
And his print matches the bloody print we found on the rental car.Y los analisis de Angela tambien concuerdan con la bala que recuperamos de las ratas.
And Angela's rendering also matches the bullet we recovered from the rat.¿Tus oraciones concuerdan con lo que está escrito en la Biblia acerca de la oración?
Do your prayers line up with what the Bible says about prayer?Informa que las Secretarías CITES y IAC concuerdan que la Decisión 16.127 ha sido implementada.
Reports that CITES and IAC Secretariats concur that Decision 16.127 has been implemented.
