Exemple de utilizare a Condona în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No te cierres y condona a tu pareja.
Don't shut down and write your partner off.Rusia condona un 90 pct de deuda a Corea del Norte- Yahoo!
Russia writes off 90 percent of North Korea's debt- Yahoo!El Estado ni aprueba ni condona ningún tipo de crimen.
The State neither approved nor condoned any type of crime.España condona los intereses de demora y reestructura parte de la deuda cubana by.
Spain cancels interests for late payment and restructures part of the Cuban debt by.El mercado no castiga ni premia,ni censura ni condona, el racismo.
The market neither punishes nor rewards,neither censures nor condones, racism.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
condonar la deuda
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
El Gobierno condona deuda a Guinea por 11,6 millones de dólares.
Government cancels Guinea's debt valued at 11.6 million dollars.La Ministra debería explicar el motivo por el cual condona la discriminación de ese carácter.
The Minister should explain why she condoned such discrimination.Ninguna religión condona la matanza de inocentes, y la gran mayoría de las víctimas del ISIL han sido musulmanes.
No religion condones the killing of innocents, and the vast majority of ISIL's victims have been Muslim.El banco pierde dinero con una venta al descubierto cuando condona parte de la deuda hipotecaria.
The bank loses money on a short sale when it forgives part of the mortgage debt.El programa también condona toda deuda pendiente, pasados veinte años de pagos.
The program also forgives any outstanding debt after 20 years of payments.Existen incoherencias entre la legislación civil sobre el matrimonio y el derecho consuetudinario que condona esta práctica.
There are inconsistencies between civil laws on marriage with customary laws that condone the practice.Comentarios en: El Gobierno condona deuda a Guinea por 11,6 millones de dólares.
Comments on: Government cancels Guinea's debt valued at 11.6 million dollars.Recomendación: UNRWA debe despedir a Abu Wadih Duheir por usar el nombre de UNRWA en una cuenta que condona la violencia y el terrorismo.
Recommendation: UNRWA should fire Abu Wadih Duheir for using the name of UNRWA on an account that condones violence and terrorism.En el mejor de los casos, condona y alienta al nacionalismo blanco”, dijo Buttigieg.
At best, he's condoning and encouraging white nationalism," Buttigieg said.Recomendación: UNRWA debe despedir a Souhaib Fayyad por usar el nombre de UNRWA en una cuenta que promueve y condona actos criminales de terrorismo.
Recommendation: UNRWA should fire Souhaib Fayyad for using the name of UNRWA on an account that promotes and condones murderous acts of terrorism.Las acusaciones de que Georgia condona el terrorismo no pueden estar más lejos de la verdad.
The accusations that Georgia was condoning terrorism could not Recomendación: UNRWA debe despedir a Mahmoud Abu Zakari por usar el nombre de UNRWA en una cuenta en la que promueve y condona actos de violencia y terrorismo.
Recommendation: UNRWA should fire Mahmoud Abu Zakari for using the name of UNRWA on an account that promotes and condones acts of violence and terrorism.¡Nuestro asqueroso gobierno condona la sodomía el divorcio, el aborto!¡Y aún hay quienes dudan que esto sea obra del anticristo!
Our filthy government condones sodomy, divorce, abortion… and yet, some still doubt this is the work of the Antichrist!No obstante, esa postura no se debe interpretar en el sentido de que condona los malos tratos a los ciudadanos en cualquier país.
However, that position should not be interpreted as condoning the mistreatment of citizens in any country.Esa actitud condona el mantenimiento de la privación del derecho a la vida y a los medios básicos de subsistencia de los pueblos indígenas.
Such an attitude condoned the continued deprivation of the right to life and to basic means of subsistence of indigenous peoples.Sin embargo, esa posición no se debe interpretar en el sentido de que condona o pasa por alto las situaciones de los derechos humanos en cualquier parte del mundo.
However, that position should not be interpreted as condoning or ignoring human rights situations anywhere in the world.El capítulo III trata las cuestiones generales relativas a los problemas que esta violencia provoca en la familia, la comunidad yallí donde el Estado la perpetra o la condona.
Chapter III addresses the general issues concerning the problems arising from such violence in the family, the community andwhere perpetrated or condoned by the State.Miembro de una organización terrorista que condona el uso de la violencia y el terrorismo para imponer su ideología y sus principios.
He is a member of a terrorist organization that condones the use of violence and terrorism to impose its ideology and principles.Posteriormente, el Grupo Especial llegó a una conclusión respecto de la cuestión de si, en general, el Gobierno del Brasil condona ingresos que de otro modo percibiría en ambas situaciones.
The Panel then reached a conclusion as to whether the Brazilian Government overall foregoes revenue otherwise due based on both scenarios.No se puede esperar que un país que condona y tolera los castigos físicos proteja a los niños contra otras formas de violencia.
A country that condoned and tolerated the use of corporal punishment could scarcely be expected to protect children against other manifestations of violence.El mandato del Relator Especial está claramente definido, pues está limitado a las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias,actos que Singapur ni comete ni condona.
The mandate of the Special Rapporteur was clearly defined, and was confined to extrajudicial, summary and arbitrary executions,acts which Singapore neither committed nor condoned.No hay religión en la tierra que condona la matanza de personas inocentes; no hay tradición de fe que tolere la matanza al azar de nuestros hermanos y hermanas en esta tierra.
No religion on earth condones the killing of innocent people; no faith tradition tolerates the random killing of our brothers and sisters on this earth.Al no tomar medidas contra estas personas,el Gobierno del general Abubakar condona el delito de corrupción y las violaciones sistemáticas de los derechos sociales y económicos.
By not takingaction against these people, the Abubakar Administration condones the crime of corruption and the systematic violations of social and economic rights.El Gobierno condona actos sistemáticos de violencia contra la mujer tales como los"asesinatos por honor" y otros actos violentos de castigo cometidos contra mujeres por haber avergonzado o deshonrado a su familia.
The Government condones routine violence against women, such as"honour killings" and other retributive acts of violence carried out against women for shaming or bringing dishonour to their families.Dirigente de una organización terrorista clandestina que condona el uso de la violencia y el terrorismo para imponer su ideología y creencias extremistas en la sociedad.
He is a leading member of a clandestine terrorist organization that condones the use of violence and terrorism to impose its extremist ideology and beliefs on society.
Synonyms are shown for the word 
