Exemple de utilizare a Congelarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos congelarán.
They will freeze us.Sabe que le negarán la petición y que nunca lo congelarán.
He knows he's gonna lose that motion. No risk ofhim being frozen.Mientras tanto, congelarán tus bienes.
In the meantime, your assets will be frozen.Nos congelarán y luego nos descongelarán en el año 3000.
They will freeze us… and thaw us out in the year 3000.Las temperaturas bajo cero congelarán el agua en la válvula.
Freezing temperatures will freeze the water in the valve.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
alimentos congeladosproductos congeladosactivos congeladoscomida congeladaverduras congeladaslago congeladoagua congeladapizza congeladapescado congeladolos activos congelados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
completamente congeladofresco congeladoiraquíes congeladosentero congeladoposible congelarya congeladoscasi congeladoluego congelarpreviamente congelados
Mai mult
Utilizare cu verbe
comidas congeladasvolver a congelarmorir congeladopermite congelarquieres congelar
En particular, los artículos 8 y 12 de la Ley sobre el producto del delito estipulan que todos los fondos relacionados con actos terroristas se confiscarán o congelarán.
In particular, Article 8 and 12 of the Proceeds of Crime Act stipulate that any funds related to terrorist acts shall be seized and/or frozen.Se formarán pequeñas bolas de hielo que congelarán las células cancerosas.
This forms small ice balls that freeze the cancer cells.En los casos en que proceda, los Estados congelarán y decomisarán los bienes de personas naturales o jurídicas involucradas en la trata de personas.
States shall, in appropriate cases, freeze and confiscate the assets of individuals and legal persons involved in trafficking.En unos momentos, mis hombres entrarán y congelarán el dispositivo.
In a few moments, my men will be coming in to freeze the device.El otro chico,lanza helados que congelarán a los enemigos para frenar su avance durante un tiempo determinado.
The other boy,throwing ice cream freeze enemies to slow them down for a certain time.Las variables yexpresiones no compatibles se evaluarán y congelarán antes de la exportación.
Non-compatible variables andexpressions will be evaluated and frozen before export.Solo aceptarán una audiencia y congelarán los bienes si hay pruebas de mala fe por parte de Ivy.
They will only grant a hearing and freeze the assets with evidence of wrongdoing on Ivy's part.La mayoría de los países desarrollados empezarán a reducir los HFC en 2019, mientras quelos países en desarrollo(los del llamado Grupo 1) congelarán su producción y consumo en 2024.
Most developed countries Los países en desarrollo acordaron que para el año 2002 congelarán los niveles de bromuro de metilo en el valor promedio del período 1995-1998.
Developing countries agreed to freeze methyl bromide by 2002 at average 1995-1998 levels.En el camino se encontrará con cúmulos de hielo grandes comocatedrales… Osos polares del tamaño de hatchbacks… Temperaturas que congelarán el combustible de su tanque.
On the way, he El argumento es que las instituciones financieras ylas autoridades competentes congelarán o incautarán cualquier bien que pueda vincularse a la actividad terrorista.
The argument is made that financial institutions andthe competent authorities will freeze or seize any property that can be linked to the terrorist activity.En consecuencia, las autoridades competentes han notificado que congelarán los activos y los fondos de las personas y entidades que el Comité determine que participan en actividades nucleares de la República Popular Democrática de Corea, y aplicarán la prohibición de viajar dispuesta con relación a esas personas, tan pronto como el Comité publique su lista.
Accordingly, the competent authorities informed that they will freeze the assets and funds of the individuals and entities that the Committee determines are involved in the nuclear activities of the Democratic People's Republic of Korea, as well as enforce the travel ban of those individuals, as soon as the Committee's list is issued.Al momento en que esto salga a la luz, congelarán todos sus bienes.
The second this comes to light, they will freeze all of his assets.En el artículo 202 d se dispone que las autoridades congelarán los activos pertenecientes al sospechoso, o a la entidad de la que éste sea propietario o sobre la que tenga control o de la persona o entidad que actúe en nombre o bajo la dirección del sospechoso o de esa entidad.
Section 202 d requires the authorities to freeze any property belonging En consecuencia, cuando se pueda presumir con justa causa que una persona prepara o comete un acto de terrorismo o de financiación del terrorismo,las autoridades policiales congelarán sin dilación los haberes de propiedad del sospechoso o de las personas o entidades mencionadas supra.
Accordingly, when a person is suspected with just cause of preparing or carrying out an act of terrorism or of financing terrorism,the police authorities shall freeze without undue delay any property belonging to the suspect or such persons or entities mentioned above.En el párrafo 11 de la resolución 1572(2004)se establece que los Estados Miembros"congelarán inmediatamente los fondos y otros activos financieros y recursos económicos que se encuentren en sus territorios" que"sean de propiedad o estén bajo el control directo o indirecto de las personas designadas de conformidad con el párrafo 9" de la resolución 1572 2004.
Paragraph 11 of resolution 1572(2004)requires Member States to"freeze immediately the funds, other financial assets and economic resources… on their territories" which are"owned or controlled directly or indirectly by the persons designated pursuant to paragraph 9" of resolution 1572 2004.Estados participantes: Dentro del marco de la Convención de las Naciones Unidas para la supresión de la financiación del terrorismo y de la resolución CSNU 1373(2001), adoptarán medidas para evitar y suprimir la financiación del terrorismo, para tipificar como delito el suministro premeditado ola recaudación de fondos para fines terroristas, y congelarán los bienes terroristas teniendo también en cuenta la resolución 1267(1999) del CSNU.
Participating States: Will, within the framework of the United Nations Convention on the Suppression of Financing of Terrorism and UNSCR 1373(2001), take action to prevent and suppress the financing of terrorism, criminalize the wilful provision orcollection of funds for terrorist purposes, and freeze terrorist assets also bearing in mind UNSCR 1267 1999.Primero, habrá cantos comunales cada noche,Luego congelarán las tuberías del lavabo entonces la caldera de gas explotaran, y así sucesivamente.
First of all, there Todos los Estados congelarán todos los fondos, activos financieros y recursos económicos que se encuentren en su territorio a el 25 de abril de 2006 o en una fecha posterior y que sean de propiedad o estén bajo el control directo o indirecto de las personas designadas o se encuentren en poder de entidades que sean de propiedad o estén bajo el control directo o indirecto de esas personas o de otras que actúen en su nombre o bajo su dirección.
All States shall freeze all funds, financial assets or economic resources that are on their territories as on 25 April 2006 or at any time thereafter, that are owned or controlled, directly or indirectly, by designated persons or that are held by entities owned or controlled, directly or indirectly, by such persons or by persons acting on their behalf or at their direction.En lo que respecta al bromuro de metilo, utilizado principalmente como fumigante,los países en desarrollo congelarán su consumo antes de 2002 sobre la base de los promedios de consumo correspondientes al período 19951998.
For methyl bromide,used mainly as a fumigant, developing countries will freeze their consumption by 2002 based on average 1995-1998 consumption levels.Además, las autoridades turcas impondrán restricciones de viaje amplias,denegarán visados y congelarán los activos de los individuos que el Comité designe e incluya en una lista, de conformidad con los párrafos pertinentes de las resoluciones 1572(2004) y 1584 2005.
Furthermore, the Turkish authorities will impose comprehensive travel restrictions,a visa ban and an asset freeze on individuals that the Committee designates and includes in a list, pursuant to the relevant paragraphs of resolutions 1572(2004) and 1584 2005.En la nueva legislación se tipifica como delito grave la comisión o la financiación directa o indirecta de actos de terrorismo yse dispone que las autoridades de Noruega congelarán de inmediato los activos o fondos pertenecientes a las personas o entidades sospechosas de la comisión de esos actos, a tenor de lo dispuesto en la resolución 1373.
The new legislation makes it a serious criminal offence to commit or to directly or indirectly finance terrorist acts, andrequires that the Norwegian authorities immediately freeze any assets or funds belonging to any person or entity suspected of such acts, as set out in resolution 1373.Personalmente, siempre boilies hechos a mano congelo, por lo que se mantienen mucho más tiempo.
Personally, I always handmade boilies freeze, so they are kept much longer.El agua congelada puede ocasionar daños a la bomba, las mangueras y demás componentes.
Freezing water can damage the belts, the pump, hoses and other components.PROMOCIONES Simphonie- cuotas congeladas a precios de crisis.
PROMOTIONS Simphonie- freezing fees, prices of crisi.
Synonyms are shown for the word 
