Exemple de utilizare a Quieto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quieto, oso.
Freeze, bear.Tú quieto ahí.
You Stay In There.Quieto, Larry!
Stay, Larry!Digo que quieto ahí, Rushworth.
I say, steady on there, Rushworth.Quieto, Tony.
Hold it, Tony.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
manos quietascabeza quietamente quietaaguas quietas
Si uno queda quieto Dios aparece;
If one remains motionless, God appears;Quieto todos.
Stop everyone.¡Todo el mundo quieto en nombre de la ley!
Everybody freeze in the name of the law!Quieto, Chopper.
Stay, Chopper.Es mucho más fácil para que alguien le encuentre si se queda quieto.
It is a lot easier for someone to find you if you stay put.Quieto, Rana-mire.
Freeze, Frogmire.Casi llegué a morir en un incendio en Des Moines,pero me quedé quieto.
I almost died in a fire in Des Moines,but I stayed put.Quieto donde está!
Stay where you are!Me alegra ver que estás siguiendo las órdenes de Steve de quedarte quieto.
Glad to see you're following Steve's orders and staying put.Quieto donde estás.
Stay where you are.Por supuesto, si se precipita fuertemente,lo mejor es quedarse quieto.
Of course, if it's precipitating heavily,it's likely best to stay put.Quieto ahí, tigre.
Hold it there, tiger.Es la forma más efectiva de mantener a un perro quieto mientras conduces.
It is the most effective way of keeping a dog put while you are driving.Quieto ahí, señor.
Hold it there, mister.No me quedaré quieto, dame la oportunidad de ser libre.
I won't stay put, give me the chance to be free.Quieto o la mato!
Freeze or I will kill her!Y estoy quieto pero estoy empezando a temblar.
And I'm steady but I'm starting to shake.Quieto, yo lo haré.
Stop, I will do it myself.Quieto o te dispararé.
Stop or I will shoot you.Quieto con los pies juntos.
Stand with your feet together.Quieto, señor Quiero matarle.
Stop, sir i want to kill him.Quieto, tú, sucia bolsa asesina!
Freeze, you murderous dirt bag!Quieto, Batman.¿Dónde está Lisslow?
Freeze, Batman. Where's Lisslow?Quieto, estás robando la ropa de mi papá.
Freeze, them's my daddy's clothes you're stealing.Quieto con los pies juntos y cierre los ojos.
Stand with your feet together and close your eyes.
