Exemple de utilizare a Detener în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo puedo detener esta pelea?
How can I stop this fight?Permítanme esta jaula, no me va a detener.
Let me out of this cage I'm not gonna hold on.Debería detener un camión.
That should have stopped a truck.Retire lentamente la tapa del combustible después de detener el motor.
Remove the fuel cap slowly, and only after the engine stops.Y quizá debí detenerlo antes, pero no lo hice.
And maybe I should have stopped it sooner, but… I didn't.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas detenidasla persona detenidaniños detenidosderechos de los detenidostiempo se detuvolos niños detenidosmujeres detenidaspersonas fueron detenidasdetenido por la policía
detenga el motor
Mai mult
Utilizare cu adverbe
menores detenidosse detendrá automáticamente
presuntamente detenidodetenidos arbitrariamente
se detienen cerca
detenido ilegalmente
sospechosos detenidosaquí para detenerdetenido nuevamente
migrantes detenidos
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de detenerintenta detenerhaberse detenidosiguen detenidosayudar a detenerdesea detenerqueda detenidopermaneció detenidodetenidos desaparecidos
haberlo detenido
Mai mult
Algunas personas empeoran entre 5 y 10 minutos después de detener el ejercicio.
Some people get worse 5 to 10 minutes after exercise stops.No puedes detener a un chico por algo que todavía no ha hecho.
You can't hold a guy for something he hasn't done yet.Fuerza excelente para detener al peso pesado.
Excellent strength for holding heavy weight.Ese dicho constituye la base de nuestra ética:ayudar sin detener.
This traditional saying is the base of our ethics:helping without holding.Bien, ese armario debería detener a los guardias por un rato.
Okay, that closet ought to hold those guards for a while.Al detener el cronómetro, no podrá ver el plazo de entrega esperado.
When you pause the timer, you will no longer see the expected turnaround time.Si Vd. me autoriza,… le voy a detener unos días.
If you authorise me… I will hold him for a few days.¿Pero esto puede detener a nuestro científico loco que está locamente enamorado?
But can this hold back our mad scientist who's madly in love?Sabes, yo sólo deberíamos estar detener a este sujeto.
You know, I just… We should be holding this guy.Presione para reproducir o detener la reproducción del IPOD o de las entradas AUX.
Press to play or pause the playback of IPOD or AUX inputs.El cirujano aplicará un apósito de gasa con presión hasta detener la hemorragia.
The surgeon will apply a gauze pack with pressure until the bleeding stops.Dispositivo micro magnético, detener el agitador si la tapa está abierto.
Micro magnet device, stops the agitator if the lid is open.Se dispone de sistema de respaldo capaz de tomar el control hasta detener el vehículo.
There is a backup system capable of taking control until the vehicle stops.Permite iniciar y detener la grabación de la mezcla de programa en el software.
Starts and stops recording of the Program Mix in the software.Lo único que la podría detener serías… tú.
Since the only thing possibly holding her back would be… you.Reproducir o detener una canción o video: Presione y suelte el botón central.
Play or pause a song or video: Press and release the center button.Quiero decir, no sé cómo pudieron detener a T.J. con tan pocas pruebas.
I mean, I don't know how they could hold T.J. with so little evidence.Nosotros debemos detener sus pagos mientras investigamos asuntos de elegibilidad en su reclamo.
We must hold your payments while we are investigating eligibility issues on your claim.Permitieron 120 puntos en Denver antes de detener a los Wolves y los Kings.
They gave up 120 points in Denver before holding down the Wolves and Kings.Cantidad Diseñado para detener varias puntadas y mantenga sus puntas en su lugar.
QUANTITY Designed for holding several stitches and keeping your stitches in place.Esta tienda inflable grande de la carpa es muy comercial para detener a 500 personas.
This large inflatable marquee tent is very commercial for holding 500 people.Tratar una enfermedad otrastorno oculto suele detener los dolores de cabeza crónicos diarios.
Treating an underlying disease orcondition often stops chronic daily headaches.Asegúrese de que el usuario puede controlar el vídeo:ajustar el volumen, detener el vídeo,etc.
Ensure the user can control the video:adjust volume, pause the video.Utilice los controles del dispositivo para reproducir, detener o saltar la pista que seleccione.
Use your device's controls to play, pause or skip your selected track.Los ganchos tienen muchos usos prácticos en la cocina como detener los utensilios de repostería.
Hooks have many functional uses in the kitchen- like holding baking utensils.
