Exemple de utilizare a Meter în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Meter la cabeza, brazos o los pies.
Poke his head, Arm or feet.No se puede meter a otro en esto.
You couldn't squeeze another guy around this thing.Meter la cabeza, el estómago o los pies.
Poke his head, stomach or feet.¿Cómo puede una almeja meter en una lata de crema limpia?
How can a clam cram in a clean cream can?Meter los dedos en el juego más dulce!
Dip your fingers into the sweetest game ever!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Mai mult
Utilizare cu adverbe
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Mai mult
Por ejemplo, puedes meter ropa de hogar en tu refrigeradora.
For example, you can stuff linens in your fridge.Meter mitad de cada bolita en los trocitos derretidos.
Dip half of each ball into melted morsels.Hemos aprendido a recortar y meter, cortar y empalmar genes.
We have learned to snip and tuck, cut and splice genes.¡Como meter un gran pie peludo dentro!
Like stuff a big, hairy toe in it!Uniformemente dividir y meter la mezcla en los pimientos.
Evenly divide and stuff the mixture into the bell peppers.O meter la burbuja de mariposa de otro color tropical.
Or poke the butterfly bubble for another tropical coloring.De lo contrario, puede meter un objeto en la boca y ahogarse.
Otherwise, he can shove some object into his mouth and choke.Meter un extremo en el otro y tienes una madeja torcida.
Tuck one end into the other and you have a twisted skein.Yo dejaría el cambio, y meter las facturas dentro de mi faja.
I would leave the change, and tuck the bills inside my cummerbund.Meter los cuartos en la mochila de su hijo y prepararse.
Tuck those quarters in your child's backpack and get ready.Basta abrir la tapa y meter todo lo que es necesario transportar.
Just open the lid and stuff everything inside that needs to be stowed.Además, meter pequeños agujeros en la fruta y añadir gusanitos, esto siempre les sale.
Also, poke small holes in fruit and add gummy worms, this always gets them.Lo mejor que puede hacer es meter las manos en los bolsillos”, dijo.
The best thing he could do is shove those hands in his pocket," she said.Y no puedo meter mi puño en tus sueños de la niñez.
And I can't shove my fist in your childhood dreams.Uniformemente dividir y meter la mezcla de carne en los chiles poblanos.
Evenly divide and stuff the meat mixture into the poblano peppers.Tuve que meter el cuerpo del director en un horno.
I just had to stuff the director's body into a furnace.Voy a tener que meter estas cuentas en un lugar especial.
Looks like I'm gonna have to shove these love beads someplace special.Tuve que meter tantas cosas que guardan todo lo que hay.
I had to cram so many things to store everything in there.Bueno, no pudieron meter mucho más en el almacenamiento de bolsillo".
Well, they couldn't squeeze much more into the pocket storage.".Si no puedes meter tu mano, entonces debes sacar algo.
If you can't squeeze your hand in, then take something out.Soy capaz de meter mi orgullo en el culo y empezar de nuevo.
I could shove my pride up my ass and start all over again.No se puede meter a Jesús en una repisa con otras grandes historias.
You can't tuck Jesus away on a shelf with other great stories.Segundo paso: meter tina con una varilla metálica hasta que cae la muñeca.
Step two: poke Tina with a metal rod until she drops doll.Incluso se podría meter un pico de ferrocarril de seis pulgadas a través de mi.
You could even shove a six-inch railroad spike through my head.Por curiosidad, puede meter semillas en su nariz, lo que puede ser bastante peligroso.
From curiosity, he can shove seeds into his nose, which can be quite dangerous.
