Exemple de utilizare a Congregó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El concierto congregó a más de 20.000 personas.
The event drew more than 20,000 people.La primera pregunta inmediata es¿A quién congregó?
The first immediate question is who did he convoke.La visita fue gratuita y congregó a muchas personas!
The visit was for free and it congreged a lot of people!Y los congregó en el lugar que en hebreo se llama Armagedón.
And he gathered them together to the place called in Hebrew, Armagedon.Uno de ellos es el que congregó a las mejores fotografías.
One of them is animeost gathered the best pictures.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reunión congregópersonas se congregaroncongregó a representantes
conferencia congregómanifestantes se congregaron
Utilizare cu adverbe
congregó a más
congregados aquí
Utilizare cu verbe
Y los congregó en el lugar que se llama en hebreo Armagedón.
And they gathered them together into a place called in Hebrew Armagedon.¿Qué resumió Josué cuándo congregó juntas a las tribus?
What did Joshua summarize when he assembled the tribes together?Y los congregó en el lugar que en hebreo se llama Armagedón.
And they got them together into the place which is named in Hebrew Armageddon.El año pasado, el desfile congregó a más de un millón de personas.
Last year's Street Parade drew more than 1 million participants.Congregó a más de 200 mujeres sindicalistas del mundo entero.
It brought together more than 200 women trade union activists from around the world.El lanzamiento mundial del SUV congregó a líderes de opinión en Recife.
World launch of the new SUV brings together opinion leaders in Recife Share.Congregó a participantes de 15 países, así como a organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales.
Fifty participants from 15 countries took part, together with international organizations and NGOs.El stand de Giménez Ganga congregó a muchos de los visitantes que se dieron cita en FIPA.
The Giménez Ganga stand attracted several visitors that came to the FIPA.El programa de jornadas técnicas, FORO SICUR, congregó a 2.500 asistentes.
FORO SICUR, the conference programme of technical seminars, attracted 2,500 participants.La zona A&D congregó la parte técnica para arquitectos y diseñadores.
The A& D zone brought the technical part for architects and designers together.Una votación pacífica,legítima y democrática congregó la admiración de todo el mundo;
A peaceful, lawful anddemocratic vote drew admiration from around the world;La ceremonia de salida congregó a miles de aficionados en el Parque Santa Catalina.
The Ceremonial Start congregate thousands of fans at Parque Santa Catalina.Almuerzo empresarial organizado por las Cámaras Europeas congregó a más de 150 personas.
The business lunch organized by the European Chambers attracted over 150 people.En su pasada edición FITUR congregó a 10.400 empresas participantes con más de 253.000 asistentes.
During the latest edition FITUR attracted 10,400 participating companies, with over 253,000 attendees.Con ocasión de esta visita de expertos, la Dirección del Trabajo de Chile organizó un gran taller de capacitación y congregó a todos los Directores Regionales de Trabajo del país.
With this experts visit, the Heads of Labor in Chile organized a training workshop that congregated all the Regional Directors of Labor in the country.La edición de 2016, congregó más de 33.000 visitantes en el salón abierto al público y más de 10.000 en el salón profesional.
The 2016 edition attracted more than 33,000 visitors in the general attendance exhibition and more than 10,000 in the professional exhibition.La edificación de esta línea militar, congregó un elevadísimo número de recursos.
The construction of this military line brought together a very large number of resources.El taller organizado en Treviso congregó a más de 70 miembros del consorcio, entre los que se encontraban las personas responsables de la implementación de las intervenciones de los pilotos de CHRODIS-PLUS.
The workshop held in Treviso gathered over 70 consortium members including those who are responsible for the implementation of CHRODIS-PLUS pilot programme actions.Recientemente participaste en un evento que congregó a 40 autores de literatura juvenil.
Recently, you took part in an event that congregated 40 writers of young literature.En cada uno de estos temas la Cámara congregó a una importante representación de empresarios, que aportaron a los debates los vastos conocimientos y experiencias del sector empresarial.
For each of these ICC assembled a substantial business representation, which contributed extensive private sector expertise and experience to the discussions.Durante los 4 días que duró el evento,la feria congregó a expositores de 200 países y más de 2050 empresas participantes.
During 4 days that the event lasted,the fair congregated exhibitors of 200 countries and more than 2050 companies participants.El Foro, cuyo anfitrión fue el alcalde Piero Fassino, congregó a 2.000 participantes de más de 100 países, entre los que se incluía una delegación de unos 200 miembros de nuestra organización mundial.
Hosted by Mayor Piero Fassino, the Forum gathered 2,000 participants from over 100 countries, including a delegation of around 200 members of our World Organization.Fue la primera reunión mundial que congregó a los ministros responsables por las diásporas.
It was the first global meeting gathering ministers responsible for diasporas.El seminario, que fue financiado por el PNUD, congregó a unos 200 participantes de todos los sectores de la población.
The seminar, which was funded by UNDP, attracted some 200 participants from all segments of the population.En abril de 2014 el Centro Cultural de España en Montevideo congregó bibliotecarios de Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay para la realización de otra edición del taller.
In April 2014, the Cultural Center of Spain in Montevideo gathered librarians from Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay to accomplish the same workshop.
