Exemple de utilizare a Conjeturado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El taquión fue conjeturado primero en la Tierra.
The tachyon was first hypothesised on Earth.Todo lo que sabemos es que es lo que tu ya has conjeturado.
All we know is what you have already guessed.Cada puja conjeturado multiplica automáticamente por dos.
Each bid guessed automatically multiplied by two.Llevado a la diagnosis él había conjeturado al principio.
Led to the diagnosis he had surmised at the outset.El indicio conjeturado a medias, el don a medias entendido, es Encarnación.
The hint half guessed, the gift half understood, is Incarnation.El significado exacto de este gesto solo puede ser conjeturado.
The exact meaning of this gesture can only be imagined.Pero su mujer, a los aguets,había conjeturado el interés de Agathe para su marido.
But his wife, with the aguets,had guessed the interest of Agathe for her husband.Lo que había ocurrido después del secuestro podía ser conjeturado fácilmente.
What had occurred after the kidnapping could be easily imagined.Muchos han conjeturado a menudo cuales podrían ser las dimensiones reales de las aberturas.
Many have often conjectured what the actual dimensions of the openings may be.En teoría de números,Sós demostró el teorema de tres distancias, conjeturado por Hugo Steinhaus.
In number theory,Sós proved the three-gap theorem, conjectured by Hugo Steinhaus and proved independently by Stanisław Świerczkowski.Otros han conjeturado que fue escrita en Roma durante el encarcelamiento de Pablo allí.
Others have conjectured that it was written at Rome during Paul's imprisonment there.Una combinación de genética, desregulación de la función de la barrera intestinal, yrespuestas inmunes inapropiadas ha sido conjeturado que desempeña un papel en la diabetes tipo 1.
A combination of genetics, dysregulated intestinal barrier function, andinappropriate immune responses has been hypothesised to play a role in type 1 diabetes.Como probablemente haya conjeturado, este es el tipo de gira grupal en la que me encontré.
As you have probably surmised, this is the type of group tour on which I found myself.Como ha conjeturado, una nave terrícola se estrelló en el planeta pero con una única superviviente.
As you have conjectured, an Earth vessel did crash on our planet, but with only a single survivor.Sin embargo, desde la década de 1960 los científicos han conjeturado que el hielo de agua podría sobrevivir en cráteres fríos y permanentemente sombreados en los polos de la Luna.
However, scientists have conjectured since the 1960s that water ice could survive in cold, permanently shadowed craters at the Moon's poles.El teorema fue conjeturado por Andrew Vázsonyi y demostró por Joseph Kruskal(1960); una breve prueba fue dada por Nash-Williams 1963.
The theorem was conjectured by Andrew Vázsonyi and proved by Joseph Kruskal(1960); a short proof was given by Nash-Williams 1963.Otros investigadores habían conjeturado que la diferenciación del hipotálamo ocurrió antes del nacimiento.
Other researchers had hypothesized that differentiation of the hypothalamus occurred before birth.Algunos han conjeturado que el zarfático era la lengua original de los Judíos que finalmente adoptaron el antiguo alto alemán, que llevó al desarrollo de Yidis.
Some have conjectured that the language was the original language of the Jews who eventually adopted Old High German, which led to the development of Yiddish.Los investigadores han conjeturado que Telets pudo haber pertenecido a una facción anti-eslava de la nobleza búlgara.
Scholars have conjectured that Telets may have belonged to an anti-Slavic faction of the Bulgarian nobility.Además, hay una gran brecha entre el conjeturado límite inferior y el mejor demostrado límite inferior para la complejidad consulta aleatorizado y cuántica.
Additionally, there is a large gap between the conjectured lower bound and the best proven lower bound for randomized and quantum query complexity.Algunos realmente han conjeturado que representan algún tipo de una civilización pre-diluvio, que lo que tenemos aquí es, de hecho, un remanente que representa esa sociedad.
Some have actually surmised that they represent some type of a pre-flood civilization, that what we have here is, in fact, a remnant that depicts that society.Algunos historiadores han conjeturado que esta acción fue una de las causas por las que Napoleón decidió cambiar el objetivo de su plan de expansión hacia el este en 1812, reemplazando a los Balcanes por Rusia.
It has been suggested that this action El teorema de los cuatro cuadrados de Lagrange fue conjeturado en la edición de Bachet del libro Aritmética de Diofanto en 1621; Fermat obtuvo una prueba, pero no la publicó Con los años se obtuvieron varios comportamientos asintóticos.
Lagrange's four-square theorem was conjectured in Bachet's 1621 edition of Diophantus's Arithmetica; Fermat claimed to have a proof, but did not publish it.Algunos autores, incluyendo Leake,han conjeturado que Petalas es la antigua Duliquio, de la cual según los informes de la Ilíada 40 barcos navegaban a Troya, pero Estrabón y la mayoría de los autores modernos prefieren la identificación de Duliquio con Makri, una isla cercana.
Some, including Leake,have conjectured that Petalas is the ancient Dulichium, from which the Iliad reports that 40 ships sailed to Troy, but Strabo and most modern authors prefer the identification of Dulichium with Makri, a nearby island.Sobre la base de esta lista de nombres,algunos eruditos han conjeturado que el autor, Jesús ben Sirá, tenía acceso a, y consideraba autoritario, los libros del Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces, Samuel, Reyes, Job, Isaías, Jeremías, Ezequiel y los doce Profetas Menores.
Based on this list of names,some scholars have conjectured that the author, Yeshua ben Sira, had access to, and considered authoritative, the books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, Samuel, Kings, Job, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and the Twelve Minor Prophets.Geoffrey Miller, apoyando se en algunas ideas de Darwin más o menos ignoradas sobre el comportamiento humano,ha conjeturado que muchos comportamientos humanos ni se amarran claramente a los beneficios de supervivencia, como humor, música, las artes visuales, algunas formas de altruismo, creatividad verbal o el hecho que la mayoría de seres humanos tienen un vocabulario más grande que lo necesario para la supervivencia, donde los seres humanos medianos conocen muchas más palabras de las que sean necesarias por la comunicación.
Geoffrey Miller, drawing on some of Darwin 's largely neglected ideas about human behavior,has hypothesized that many human behaviors not clearly tied to survival benefits, such as humor, music, visual art, some forms of altruism, verbal creativity or the fact that most humans have a far greater vocabulary than that which is required for survival, Miller( 2000) has proposed that this apparent redundancy is due to individuals using vocabulary to demonstrate their intelligence, and consequently their" fitness".Röpke también conjeturó que la CEE agravaría la burocratización de la vida europea.
Röpke also conjectured that the EEC would aggravate the bureaucratization of European life.Mencken conjeturó,“La moralidad está haciendo bien, no importa lo que le digan.
Mencken surmised,“Morality is doing right, no matter what you are told.Cualquier capacidad superfinita conjeturada debe ser autocontenida y aún no revelada.
Any conjectured superfiniteˆ capacities must be self-contained and as yet unrevealed.Bush conjeturó, correctamente, que los inmigrantes“realizan trabajos que los estadounidenses no desean hacer.”.
Bush correctly surmised that immigrants“do jobs that Americans won't do.”.
