Exemple de utilizare a Conmemorado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es conmemorado el 30 de noviembre.
It is celebrated on 30 November.El quincuagésimo aniversario de la MFM fue conmemorado en octubre de 1995.
The 50th anniversary of WFTU was observed in October 1995.No he conmemorado nada que sea del todo conveniente.
I haven't remembered anything at all useful.Es venerado como santo por la Iglesia Católica y conmemorado el 7 de marzo.
He is honored as a saint by the Catholic Church and celebrated on the December 7.Esto era conmemorado por James A. Michener en su libro el puente en Andau.
This was memorialized by James A. Michener in his book The Bridge at Andau.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
actividades para conmemoraraño se conmemoraconmemorar el décimo aniversario
conmemorar el cincuentenario
asamblea general para conmemoraraño conmemoramosnombre científico conmemoraconmemorar el aniversario
nombre conmemoraconmemora el día
Mai mult
Utilizare cu adverbe
hoy conmemoramosaquí para conmemorarhoy se conmemora
Utilizare cu verbe
construido para conmemorar
Nacido en 22/9/1868,en este año será conmemorado el sesquicentenario de su nacimiento.
He was born on 9/22/1868,this year will be celebrated sesquicentenary of his birth.¿Quién está causando un alboroto cuando un buen ycorrecto ciudadano está siendo conmemorado?
Who's causing a ruckus when a fine,upstanding citizen is getting all commemorated.Históricamente, las pinturas de retratos han conmemorado principalmente a los ricos y poderosos.
Historically, portrait paintings have primarily memorialized the rich and powerful.Google ha conmemorado el cumpleaños del fallecido Ayrton Senna con uno de sus diseños"Doodle".
Google is commemorating the late Ayrton Senna's birthday with one of its'doodle' designs.En los últimos dos decenios, las Naciones Unidas han conmemorado el Día Internacional de la Paz.
For the past two decades the United Nations has been commemorating the International Day of Peace.Desde 2004, Nauru ha conmemorado y celebrado el Día Internacional de la Mujer como día festivo.
Since 2004, Nauru has marked and celebrated International Women's Day with a public holiday.El Sr. Birdal había pronunciado un discurso con ocasión del Día Mundial de la Paz, conmemorado el 1º de septiembre de 1998.
Mr. Birdal had made a speech on the occasion of World Peace Day, celebrated on 1 September 1998.Su éxito fue conmemorado en las más bellas ilustraciones, grabados y diseños de mobiliario.
Their success was celebrated with the most beautiful illustrations, prints and even furniture designs.En el National September 11 Memorial,Bailey es conmemorado en la piscina del Sur, en el panel S-3.
At the National September 11 Memorial, Bailey andBavis are memorialized at the South Pool, on Panel S-3.Este día fue conmemorado por primera vez en 1987 por miles de personas en la Plaza de los Derechos Humanos de París.
This day was first celebrated in 1987 by thousands of participants at the Human Rights Plaza in Paris.Instituye el Día Nacional de Donación de Leche Humana y la Semana Nacional de Donación de Leche Humana,a ser conmemorado anualmente.
Establish the National Day of Donation of Human Milk and the National Week of Human Milk Donation,to be celebrated annually.El Día Mundial de la Población fue conmemorado en la ceremonia de entrega de los Premios a los medios de información del Caribe de 2004 y 2005.
World Population Day was honored at the Caribbean Media Awards in 2004 and 2005.El Sr. Zheglov(Federación de Rusia) dice que su país valora altamente su asociación con el ACNUR,que ha conmemorado recientemente su décimo aniversario.
Mr. Zheglov(Russian Federation) said that his country highly valued its partnership with UNHCR,which had recently marked its twentieth anniversary.Desde entonces ha conmemorado cada mes de octubre la aprobación de la resolución 1325 sobre la mujer, la paz y la seguridad.
Since then, it has celebrated the passage of resolution 1325 on women, peace and security each October.Durante los años 2008, 2009, 2010 y2011, varios países africanos han conmemorado el cincuentenario de su acceso a la independencia.
In 2008, 2009, 2010 and 2011,a number of African countries have been marking the fiftieth anniversary of their nations' independence.Ha creado monumentos y conmemorado lugares en Los Ángeles que han sido borrados por el desarrollo urbano o por negligencia.
She has been creating monuments and commemorating sites in Los Angeles that have been erased by urban development or neglect.Expresamos nuestra satisfacción de que se hayan superado básicamente las secuelas de la segunda guerra mundial,cuyo cincuentenario fue conmemorado por la comunidad internacional en 1995;
Express satisfaction that the aftermath of World War II,whose fiftieth anniversary was marked by the international community in 1995, has been essentially overcome;A medida que los informes de su muerte aparecían en línea,fue conmemorado por los fanáticos en una serie de tributos publicados en las redes sociales.
As reports of Davis' death surfaced online,he was memorialized by fans in a number of tributes posted to social media.Él ha sido conmemorado en el nombramiento de muchas ciudades, condados y otros lugares en los Estados Unidos, por estatuas y de muchas otras maneras.
He has been memorialized in the naming of many towns, counties and other locations in the United States, by statues, and in numerous other ways.El Día de Solidaridad de la FSM con el pueblo palestino fue conmemorado con varias actividades en todo el mundo, ayer el 30 de marzo de 2017.
The WFTU Day of Solidarity with the Palestinian People was honoured with various initiatives all over the world, yesterday on March 30th 2017.Desde 1990 hemos conmemorado este Día, a fin de movilizar el compromiso y los recursos de la comunidad internacional en apoyo a la industrialización de África.
Since 1990 we have observed this Day in order to mobilize the commitment and resources of the international community in support of the industrialization of Africa.El Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, conmemorado el 25 de noviembre, es una oportunidad de analizar las estadísticas de las instituciones internacionales.
The International Day for the Elimination of Violence Against Women, celebrated on 25 th November, is an opportunity to look at the statistics released by the international institutions.Este día también es conmemorado por los grupos constituyentes en otros órganos de las Naciones Unidas en París, Ginebra, Viena y en toda América Latina.
This day is also observed by constituent groups in other United Nations bodies in Paris, Geneva and Vienna and throughout Latin America.Con ese espíritu,la Unesco ha conmemorado, el pasado 16 de noviembre, el 40 aniversario de la Convención de París, para la protección del patrimonio cultural.
With that purpose,UNESCO has celebrated, last November 16th, the 40th anniversary of the Paris Convention for the protection of cultural heritage.El Consejo de Seguridad ha conmemorado el quinto aniversario de la aprobación de su transcendental resolución 1325(2000) sobre la mujer, la paz y la seguridad con un debate abierto.
The Security Council had marked the fifth anniversary of the adoption of its landmark resolution 1325(2000) on women, peace and security by an open debate.
