Exemple de utilizare a Conoció în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted conoció a alguien?
You meet anyone?No parece para nada recordarlo, aunque lo conoció un par de veces.
He does not remember him, although meeting him a few times.¿Usted conoció a mi madre?
You know my mother?Con el equipo,Hank visitó la Tierra Salvaje, y conoció a Ka-Zar.
With the team,he also visits the Savage Land, and meets Ka-Zar.Conoció a mi abuela en Cuba.
Meet my grandmother in Cuba.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
conoces la dirección
oportunidad de conocerla oportunidad de conocerconocer gente
placer conocerderecho a conocersitios más conocidosproblemas conocidosconocido por su trabajo
conocer a dios
Mai mult
Utilizare cu adverbe
conocer más
más conocidosbien conocidopara conocer más
ya conocesquiere conocer más
muy conocidomejor conocidoimportante conocercomúnmente conocido
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres conocerdesea conocerllegar a conocerencantado de conocerven a conocernecesita conoceracabo de conocerinteresado en conocerencantado de conocerte
permite conocer
Mai mult
¿Alguna vez conoció a Sarah Metcalf?
Ever meet Sarah Metcalf?Ballena: Una silenciosa ballena que Pocoyó conoció bajo el mar.
Whale is a huge white whale with red cheeks whom Pocoyo meets under the sea.Mas él conoció mi camino: probaráme.
For he knows already my way;Intentamos saber cómo conoció Schrader a su socio.
We're trying to figure out how Schrader knows his partner.Lo conoció por casualidad y bebieron té.
Meeting him by chance and drinking tea.Mas mi pueblo no conoció el juicio del SEÑOR.
But my people know not the law of Jehovah.Porque no lo conoció ninguno de los presentes, ni les interesa saber nada de él.
Because nobody here knows him… and nobody wants to hear about him.Y entonces, otro residente de Oldfield… conoció su fin predestinado en la ficción.
And so another Oldfield resident meets his predestined end in fiction.Paolo conoció a Celeste en la Piazza Navona en Roma, y fue un flechazo.
Paolo meets Celeste at the Piazza Navona in Rome, and it is thunderbolt love.Durante su tiempo en Puno,Magnus conoció a Imasu Morales, un músico talentoso.
During the time in Puno,Magnus meets Imasu Morales, a talented musician.¿Cómo conoció Leslie a su novio?
How did Leslie meet her boyfriend?Mas mi pueblo no conoció el juicio del SEÑOR.
But my people know not the judgment of the LORD.¿Dónde conoció Kim a su novio?
Where would Kim meet this boyfriend?Mas mi pueblo no conoció el juicio del SEÑOR.
But my people know not the just sentence of Yahweh.Y nadie conoció al Hijo, sino el Padre;
And no one knows the Son except the Father.En esta formación conoció a Juan José Palacios Tele.
This training meets Juan José Palacios"Tele.Creo que Oprah conoció a McEnroe, y creo que pillas la idea.
Think Oprah meets McEnroe, and I think you get the idea.Rod también conoció a su padrastro, hermanastro y hermanastra.
Rod also meet his stepfather, stepbrother and stepsister.Como se dice, conoció a un nuevo jefe de la misma, como un viejo jefe.
As they say, meet the new boss, same as the old boss.Desde que la conoció, Kosei Arima es capaz de tocar el piano de nuevo.
Since meeting her, Kosei Arima is able to face the piano again.Así tampoco nadie conoció las cosas de Dios, sino el Espíritu de Dios.
In the same way no-one knows the thoughts of God except the Spirit of God.En 1878, el joven Gaudí conoció a Eusebi Güell, el mayor mecenas de sus obras.
In 1878, young Gaudí meets Eusebi Güell, the greatest sponsor of his work.
