Exemple de utilizare a Consagren în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consagren tiempo a la oración y al sacrificio!
Consecrate the time to prayer and to sacrifice!Que todos los hombres se Consagren a Mi Preciosa Sangre.
Let all men consecrate themselves to my Precious Blood.Consagren Rusia al Corazón Inmaculado de mi madre.
Consecrate Russia to my mother's Immaculate Heart.Hijo, dile a Mi gente que consagren totalmente sus vidas a Mí.
Son, tell My people to dedicate their lives fully Consagren su tiempo, talentos, vidas y recursos financieros al Señor.
Consecrate your time, talents, lives, and financial resources to the Lord.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
principios consagradosderechos consagradosconsagrados en la carta
vida consagradaconsagrados en la convención
consagrados en la constitución
consagrado en el artículo
la vida consagradaconsagrados en el pacto
consagra el derecho
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ya consagradosreligiosa consagrada
Utilizare cu verbe
quedó consagrado
Al parecer no hay leyes que consagren el principio de"igual remuneración por igual trabajo.
It seemed that no law guaranteed the principle of"equal pay for equal work.¡Consagren su vida a la salvación de las almas y al acrecentamiento de mi gloria!
Consecrate their life to the salvation of the souls and the growth of my glory!Continuar elaborando políticas que garanticen y consagren los derechos de las mujeres inmigrantes(Argentina);
Continue developing policies to guarantee and affirm the rights of migrant women(Argentina);En cambio, consagren a los jóvenes niños a Mí a través de esta oración.
Instead consecrate young children to me through this prayer.Para que bendigan esta unión sagrada- Y consagren entre ellos lo que tiene.
I call upon the goddess and god that created all things Anímense, consagren la próxima semana únicamente a su sacerdote, por favor.
Cheer up, consecrate the next week only to your priest, please.En particular, sírvanse proporcionar citas de la ley o las leyes nacionales que consagren el principio de no devolución.
Specifically provide citations to the national law(s) that codify the principle of non-refoulement.Reformar las leyes que consagren la violencia y la discriminación contra las mujeres.
Cleaning up all laws that enshrine violence and discrimination against women.Rogamos por estos jóvenes ypor nosotros que les estamos ayudando a convertirse en unos buenos jesuitas que consagren su vida al pueblo de Nepal.
Please pray for these young men andfor us who are helping them become good Jesuits, who will devote their lives to the people of Nepal.Por eso, les pido que se consagren a María, aquí en este lugar santo donde Ella se apareció.
Therefore I am asking you to consecrate yourselves Si los organismos pertinentes no participan en el proceso ordinario,será improbable que le consagren la energía y el compromiso suficientes para que funcione;
If the relevant bodies are not engaged with the regular process,they are unlikely to devote sufficient energy and commitment Es preciso que los países consagren en su legislación los derechos de los trabajadores migratorios no documentados;
Countries needed to enshrine the rights of non-documented migrant workers in their legislation;Confiamos también en que puedan hacer frente a los desafíos del desarrollo y consagren a éste los recursos que ahora dedican a sus diferencias.
We also hope that they will be able to face the challenges of development and devote to it the energies now being Esperamos que esas elecciones consagren el espíritu del acuerdo de paz concertado en octubre de 1992 y se lleven a cabo en condiciones adecuadas de paz y concordia.
We hope those elections will embody the spirit of the peace agreement concluded in October 1992 and that they Es lastimoso que la mayoría de la gente, olvidando queson Śiva, consagren sus vidas enteras a infantiles actividades como ésas.
It is pitiful that most people,forgetting that they are Śiva, devote their entire lives to such childish activities as those.Al Comité también le preocupa que los programas de estudios ylos libros de texto de las escuelas reflejen estereotipos fundados en el género y consagren el concepto de la superioridad masculina.
The Committee is also concernedthat school curricula and textbooks convey gender stereotypes and entrench a vision of male superiority.Por esta razón se recomienda a los aspirantes que se consagren a la sabiduría durante el mes de Tauro y re-formen la actividad de sus vidas en buena voluntad.
For this reason aspirants are recommended to consecrate themselves La dificultad más importante es que no se ha logrado hasta la fecha avanzar en las iniciativas legales que consagren un sistema de protección de derechos de los niños y niñas.
The greatest difficulty is that no progress has yet been made on the legal initiatives that would establish a system for the protection of children's rights.Políticas, legislación y estrategias educativas que consagren a los principios de derechos humanos, así como medidas prácticas adecuadas para aplicar dichas políticas, con la participación de todas las partes interesadas.
Educational policies, legislation and strategies that contain human rights principles, as well as appropriate organizational measures to implement those policies, with the involvement of all stakeholders;La formación es la clave; la semilla de la que deben surgir dirigentes que consagren su vida a este proceso, personas que podemos denominar“promotores de la paz”.
Training is the key, in order to develop leaders who dedicate their life to this process, those who may be called“peace promoters”.Por lo tanto, es indispensable que todas las partes interesadas se consagren a la promoción de la CLD como importante componente de las Naciones Unidas y del sistema multilateral.
It is therefore essential that all stakeholders commit themselves to promote the strengthening of the UNCCD as an important component of United Nations and the multilateral system.Hemos seguido abogando a favor de instrumentos internacionales jurídicamente vinculantes que consagren esos compromisos y de la negociación de un instrumento jurídico sobre garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares.
We have continued Conságrenme sus corazones y yo los guiaré.
Consecrate your hearts to me and I will lead you.¡Sí, conságrenme!
Yes, anoint me!Conságrense al cuidado de la abuela… y envíenla a Hawaii de buen humor.
Devote yourselves to Grandma's service… and send her to Hawaii in a good mood. I can't do that.
