Exemple de utilizare a Conserje în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El conserje fue Cartola, con Zica.
The janitors were Cartola and Zica.¿Recuerda el estuche que el conserje nos dio?
Do you remember the cigarette case the doorman gave us?Edificio con conserje de 9 hrs y acceso minusválidos.
Building with doorman 9 hrs. disabled access.Transferencia del contenido de la memoria a otro conserje.
Transferring memory contents to another porter.El conserje tiene que estar por aqui, en alguna parte.
The custodian must be around here, somewhere.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
conserje personal
Utilizare cu verbe
conserje dijo
Utilizare cu substantive
servicio de conserjeun servicio de conserjeel servicio de conserjeconserje de la escuela
Este LED se apaga cuando el conserje llama al usuario.
This LED goes off when the porter calls the user.El conserje, Murphy, dice que se fue a las 7.
The custodian, Murphy… he says he left the building at 7:00.He estado con el MMSD durante 14 años como conserje.
I have been with the MMSD for 14 years as a custodian.El conserje me lo envió con una nota de la municipalidad.
The porter sent him to me with a note from City Hall.Les abro la puerta a las damas, perono soy un conserje.
I open the door for a lady, butI am not a doorman.Bienvenido al Conserje Virtual de ApartmentsApart Krakow!
Welcome to ApartmentsApart Krakow's VIRTUAL CONCIERGE!Transferencia de llamadas interceptadas o llamadas para el conserje.
Transfer of intercepted calls or porter calls.Soy el conserje del Cinque Terre Resort en Rio de Janeiro.
I'm a doorman at the Cinque Terre Resort in Rio de Janeiro.Coordinar con el distrito escolar y con el conserje de la escuela.
Coordinating with school district and school custodian.La encontró el conserje matutino, al pié de la escalera Este.
Morning porter found her, at the foot of the Eastern Stair.Anne Reiner se unirá a nuestro equipo como conserje nocturno.
Anne Reiner will be joining our team as an evening custodian.El conserje de EUSD explica por qué le gusta el sistema de Tersano.
EUSD's custodian explains why he likes Tersano's system.En el complejo hay una muy agradable conserje, que es muy útil.
In the area there is a very nice caretaker who is very helpful.El conserje puede enviar un aviso mediante el cual pide que se le llame.
The porter can send a notification asking to be called back.Incluye gastos de comunidad, conserje y seguro por robo/incendio.
Includes community fees, custodian and theft insurance/ fire.Urbanización con las más altas calidades, piscina,padel, conserje.
Urbanization with the highest quality, pool,paddle, doorman.Nunca antes había visto a un conserje de hospital en esa situación.
I have never seen the condition in a hospital porter before.Está situado en la 5º planta de un edificio con ascensor y conserje.
It is located in the 5 º floor and offers elevator and caretaker.Yo sólo me siento horrible de que un conserje viera todo este desorden.
I just feel horrible… for a custodian to see all this mess.Nelson labora como conserje en una universidad del estado desde hace cinco años.
Nelson has worked as a custodian in a state university for five years.Antonio Camacho Mejías,“Camachito”,era el conserje del Ayuntamiento.
Antonio Camacho Mejías,“Camachito”,was the doorman at the Town Hall.En el sótano de este edificio hay un pequeño apartamento para un conserje.
In the, um, basement of this building… there's a small apartment for a custodian.Excelente ubicación. El apartamento está bastante limpio, el conserje es amable y servicial.
Excellent location, the apartment is sufficiently clean, the doorman is kind and helpful.Rouen- Francia 1 Estudio amueblado yequipado en una residencia privada con conserje.
Rouen- France 1 Studio furnished andequipped in a private residence with caretaker.En caso de duda,comunicarse con el técnico de escenarios, el conserje o similar.
In case of doubt,contact the stage technician, caretaker or similar persons.
