Exemple de utilizare a Consideraran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quisiera que consideraran algo.
I would like you to consider something.Durante la guerra ocultaban prisioneros de la Cruz roja… ylos interrogaban utilizando cualquier métodos que consideraran oportunos.
During the war Si me consideraran en la oficina…".
If they would consider me at the office…”.Sin embargo, me gustaría que consideraran Genosha su hogar.
However, I wish you would consider making Genosha your home.Quisiera que consideraran todas las posibilidades antes de firmar.
I would like you to consider all the possibilities before Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
considerar la posibilidad
el grupo consideracomité considerael comité consideradelegación consideragrupo consideragobierno consideracomisión considerala comisión considerajunta considera
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante considerarmuy consideradopor favor consideretal vez desee considerarnecesario considerarOSSI consideraconsiderar seriamente
generalmente se consideraconsiderar cuidadosamente
siempre ha considerado
Mai mult
Utilizare cu verbe
desee considerarsigue considerandoconsidera usar
considere apropiado
suele considerarse
dispuesto a considerarcabe considerar
Mai mult
Años después, esperaban incluso que sus víctimas la consideraran desde la misma lógica torcida.
Years later they expected their victims to view it with the same twisted logic.Y me gustaría que consideraran,¿y si William Walker estuviera estado aquí?
I-I would like you to consider, what if william walker was sitting here?Sugirió que se suspendiera la actividad del Grupo hasta que los miembros consideraran útil reanudarla.
He suggested that the Group be suspended until such time as members felt it would be useful to resume its activities.Bueno, todo lo que consideraran valioso conservado.
Well, everything they considered worth preserving.Se hizo mención del derecho soberano de los Estados a presentar las propuestas que consideraran necesarias y apropiadas.
Reference was made to the sovereign right of States to introduce proposals that they deemed necessary and appropriate.Sin embargo, esperaba que todos consideraran que se habían tenido en cuenta sus opiniones.
However, she hoped that everybody felt that their views had been heard.La nota de política sería una medida complementaria del sexto período de sesiones y de los períodos desesiones futuros para que los Estados Miembros la consideraran.
The policy brief would be a follow-up to the sixth andfuture sessions, for consideration by Member States.Wolfram y Hart la consideraran valiosa.
Wolfram and Hart will consider her valuable.Justo antes de que abandonase mi mundo,mis padres recorrieron una gran distancia para asegurarse de que me casaba con el hombre que consideraran adecuado.
Just before I left my home world,my parents went to great lengths to insure that I married a man that they deemed suitable.No se encontraron estudios que consideraran el paracetamol más metotrexato.
No studies were found that looked at paracetamol plus methotrexate.Sin embargo, un experto expresó su discrepancia, indicando quelos países tenían libertad para establecer los marcos reguladores que consideraran adecuados.
One expert, however, disagreed,noting that countries were free to establish regulatory frameworks that they deemed suitable.Tanto los padres como los educadores consideraran a este libro un recurso esencial.
Parents and educators alike will consider writer, and a broadcaster.En consecuencia, se alentó a las partes a quefacilitaran antes del 1º de julio toda información sobre asuntos jurídicos o económicos que consideraran útil.
Accordingly, the parties were urged toprovide before 1 July any information on legal or economic matters they deemed useful.Esto bastaba para que los militares los consideraran como extremadamente peligrosos.
That was sufficient for the military to consider them as very dangerous.El Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina fueron consultados en la preparación de este informe y se les pidió queproporcionaran la información que consideraran pertinente.
The Government of Israel and the Palestinian Authority were consulted in the preparation of this report andasked to provide information they deemed relevant.No era realmente algo que los filósofos consideraran que era filosofía propiamente tal.
It wasn't really something that philosophers thought was properly philosophy.Sin embargo, una vez la administración ejerció un poco de presión,solo tomó dos semanas para que los mismos empleados consideraran a Bizagi como una herramienta necesaria.
However, once management had exerted a little pressure,it took just two weeks for the same staff to view Bizagi as a necessary tool.Le complacía que los países consideraran que el Programa les proporcionaba asistencia técnica valiosa.
She was gratified that programme countries felt that the TAP was providing valuable technical assistance.En Midrand se había llegado a un consenso, perono sería provechoso si algunos Estados miembros consideraran que determinados programas quedaban marginalizados.
A consensus had been reached at Midrand, butit would serve no useful purpose if some member States felt that certain programmes were being marginalized.En general se alentaba a las mujeres a que consideraran que el matrimonio y los hijos eran el principal propósito de sus vidas.
Women are mostly encouraged to see marriage and children as the main purpose of their life.Los participantes propusieron que los gobiernos consideraran las medidas y recomendaciones siguientes.
Participants proposed that the following recommendations and actions be considered by Governments.No sería razonable que los países en desarrollo consideraran la protección de la propiedad intelectual simplemente como un juego de suma cero.
It would be inappropriate for developing countries to see intellectual property protection as simply a zerosum game.Lamentamos el hecho de que algunas delegaciones consideraran la necesidad de una declaración de no aplicación.
We regret the fact that some delegations felt the need for an opt-out declaration.Lamentamos el hecho de que algunos interlocutores consideraran difícil comprender y tener en cuenta esas preocupaciones fundamentales.
Other partners found it difficult to understand and accommodate these fundamental concerns, which we regret.Desde el punto de vista institucional sería preferible que los países consideraran el examen tal como es, un proceso valioso, independientemente de qué país ha hecho una aportación determinada.
From an institutional standpoint, it would be preferable if countries regarded the review for what it was-- a valuable process-- regardless of what country had provided particular feedback.
