Exemple de utilizare a Constitutivos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elementos constitutivos del enfoque analítico.
Building blocks of the analytical approach.Denuncia penal, por los hechos constitutivos del delito.
Make a criminal complaint for the facts consituting the offense.Bloques constitutivos de Simulink para el diseño de sistemas SerDes.
Simulink building blocks for SerDes design.Dicho simplemente, ellos son los bloques constitutivos del cuerpo humano.
Simply put, they are the building blocks of the body.Bloques constitutivos del fomento de capacidades de oferta en los países en.
Building blocks for enhancing supply-side capacities in CDDCs.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
elementos constitutivostratado constitutivoacta constitutivaentidades constitutivasinstrumento constitutivolos elementos constitutivosel acta constitutivael instrumento constitutivolas entidades constitutivasconvenio constitutivo
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratado constitutivo
Utilizare cu substantive
constitutivos de delito
Esta afecta a los cuerpos y a los códigos constitutivos de la especie.
It extends to the bodies and essential codes of the species.Los Convenios Constitutivos del Banco Mundial y el FMI no permiten cancelar o reescalonar la deuda con estos organismos.
The articles of Agreement of the World Bank and the IMF do not permit the cancellation or rescheduling of debt owed them.Cualquier desmontaje de los elementos constitutivos de la válvula está prohibido.
Disassembly of the valve and comoponents is prohibited.Además, la politización de las instituciones ha sido perjudicial e infringe sus convenios constitutivos.
In addition, the politicization of the institutions had been detrimental and violated their articles of agreement.Participar en la confección de documentos constitutivos del Equipo de Revisión;
Participate in creation of charter documents for the Review Team;La Unión actúa en el plano internacional sobre la base de competencias que le otorgan sus tratados constitutivos.
The Union acted on the international plane on the basis of competences conferred upon it by its founding treaties.Una rápida revisión de los bloques constitutivos del I-Ching: Los Trigramas.
A quick review of all eight of the I Ching's building blocks: The Trigrams.Son uno de los bloques constitutivos del ozono, un componente importante del esmog y pueden también formar partículas en la atmósfera.
They are one of the building blocks of ozone, a major component of smog and they can also form particulates in the atmosphere.A continuación se analizan los elementos gráficos constitutivos y los arquetipos de la carta.
Next, the constituent graphic elements and El informe de hoy yla serie de proyectos de resolución que contiene nos demuestran en qué medida el Consejo de Derechos Humanos se ha distanciado de esos principios constitutivos.
Today's report andthe series of draft resolutions that it contains show just how far the Human Rights Council has strayed from those founding principles.Introducir contenidos difamatorios o constitutivos de calumnia, amenaza o coacción.
Introducing defamatory content or any that is constitutive of slander, threat or coercion.La Sra. Makeva(Bulgaria) dice que la legislación de Bulgaria prevé el enjuiciamiento de oficio de aquellos actos constitutivos de delito penal.
Ms. Makeva-Naydenova(Bulgaria) said that Bulgarian legislation stipulated ex officio prosecution of acts that constituted a criminal offence.Todas estas iniciativas constituyen los bloques constitutivos hacia la consideración de un Código de Práctica de la OMS en 2009.
All these initiatives have set the building blocks towards the consideration of a WHO Code of Practice in 2009.El Comité de Derechos Humanos y el Comité contra la Tortura han establecido quelos elementos que se menciona a continuación determinan actos constitutivos de malos tratos.
The Human Rights Committee and the Committee against Torture have, in their decisions,highlighted the following factors in determining whether an act constitutes ill-treatment.Los elementos del pan y vino son constitutivos para el Sacramento.(8.2.7) El pan es un símbolo del alimento humano en general.
The sacrament is constituted by the elements of bread and wine.(8.2.7) Bread is a symbol for human sustenance in general.Solicitó su inscripción como movimiento público y presentó sus documentos constitutivos al Ministerio de Justicia en 1997.
It applied for registration as a public movement and submitted its founding documents to the Ministry of Justice in 1997.El Senegal se funda en valores y principios constitutivos del Estado de derecho, que se basa en la separación de los poderes, la cual constituye una realidad absoluta en el Senegal.
Senegal believed in the values and principles that constituted the rule of law, based on the separation of powers, which was an absolute reality in Senegal.Estos cuatro elementos sirven para construir aminoácidos,que son los bloques constitutivos de las proteínas, la sustancia del tejido vivo.
These four elements together make up amino acids,which in turn are the building blocks of proteins, the substance of living tissue.LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, HAN CONVENIDO la siguiente disposición que se incorporará comoAnexo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas.
THE HIGH CONTRACTING PARTIES, HAVE AGREED upon the following provision,which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities.Probablemente existió un castillo feudal en Bertrange ya que sus señores se mencionan en los documentos constitutivos de la libertad de Echternach en 1226 y de Luxemburgo en 1243.
There was probably a feudal castle in Bertrange as its lords are mentioned in documents establishing the freedom of Echternach in 1226 and of Luxembourg in 1243.Rechazamos cualquier condicionamiento que se pretenda establecer a los programas de cooperación del OIEA, en tanto serían contrarios a los objetivos,funciones y principios constitutivos de esa institución internacional.
We reject any attempts to place conditions on the Agency's cooperation programmes, as that would be contrary to the objectives,functions and founding principles of IAEA.La práctica que han seguido las Naciones Unidas en los 13 últimos años ha revelado tres tipos diferentes de instrumentos constitutivos de tribunales internacionales o con asistencia internacional.
United Nations practice over the past 13 years has revealed three different types of founding instruments for international or internationally assisted tribunals.La mayoría de las organizaciones asociadas, aunqueno todas, fueron creadas en virtud de instrumentos oficiales, y sus documentos constitutivos les han asignado, explícita o implícitamente, personalidad jurídica.
Most, not all,partner organizations were created on the basis of formal instruments, and their founding documents have accorded them, explicitly or implicitly, legal personality.Los Estados miembros de la UIT se han comprometido a observar las disposiciones de su constitución ysus convenciones y reglamentos como los documentos constitutivos pertinentes de esa organización internacional.
ITU member States have undertaken to observe the provisions of its constitution, conventions andgoverning rules of procedure as the relevant founding documents of that international organization.Por consiguiente deberían revisar sus propios procedimientos internos y mecanismos institucionales, incluidos,de ser necesario, sus convenios constitutivos a fin de armonizarlos con las normas internacionales de derechos humanos.
They should therefore review their own internal procedures and institutional setups,including their articles of agreement if necessary, in order to harmonize them with international human rights law.
