Exemple de utilizare a Contentarse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Amor es contentarse con el presente.
Love is content with the present.Editorial La sabiduría de contentarse con poco.
Editorial The wisdom of being content with little.Otro puede contentarse con una sola causa-la voluntad de Dios.
Another may be content with a single cause- God's will.Numero 113¿Por qué contentarse con un solo perfume?
N° 113 Why settle for just one fragrance?Que, sin contentarse con la sencilla narración de unos hechos de naturaleza sediciosos….
That, without being contented with the simple narration events of a seditious nature….Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
muy contenta
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mai mult
Para la segunda tuvo que contentarse con el Republic Theatre.
For the second date he had to be content with the Republic Theatre.¿Cómo pueden contentarse con la aparente emancipación de Lincoln?
How can they be happy with Mr. Lincoln's pretence of emancipation?Pero, ciertamente, en el verano debe contentarse con temperaturas más bajas en el mar.
But certainly in the summer must be content with lower temperatures at sea.No pudieron contentarse con el dinero que robaron al tesoro.
They couldn't have just been content with the money they raided from the treasury.La izquierda europea no puede contentarse con el diagnóstico y la denuncia.
This Left cannot be satisfied with a diagnostic or an exposure.Si puede contentarse con la simplicidad, podrá progresar sin problemas.
If he can be content with simplicity, he can make progress without blame.El hombre debe contentarse con lo necesario y.
Man must be satisfied with what Tiene que contentarse con las migajas que caen de la mesa de los privilegiados.
He must be content with the crumbs from the table of privileged persons.De este modo sabrán contentarse con placeres sencillos.
Thus they will learn to be content with very simple pleasures.Tendrá que contentarse con las pequeñas y raras bayas de frambuesa de Cumberland.
You will have to be content with small and rare Cumberland raspberry berries.El hombre nunca debe contentarse con la victoria adquirida;
Man must never be content with the victory which he has won;(Papá:)¿Para qué contentarse con la mediocridad cuando pueden sobresalir?
(Dad:) Why settle for mediocrity when you can be outstanding?Las mujeres tenían que contentarse con su avatar femenino, blusa.
The women had to be satisfied with his feminized avatar, the blouse.Algunas tuvieron que contentarse de las gradas, corredores y las salas de estar.
Some had to settle for the stairs, corridors and parlours.Es un contrasentido contentarse con una vida mediocre.
It is a contradiction to settle for a life of mediocrity with shallow religiosity.El Gobierno debe contentarse de momento con medidas paliativas.
The Government had to be content with palliative measures for the time being.Perseguir símbolos es como contentarse con el mapa en lugar del territorio.
Chasing symbols is like settling for the map instead of the territory.Quien es pobre debe contentarse con migajas o malvivir en la marginalidad.
The poor must be satisfied with crumbs or with living badly at the margin.En cambio, los fans tendrán que contentarse con otra escasa insinuación de Ubisoft.
Instead, the fans will have to content with yet another sparse tease from Ubisoft.Y tuvo que contentarse con la de plata.
And had to settle for a Silver.Pero¿podría contentarse con eso mi egoísmo?
Would my egoism El islandés tuvo que contentarse con un período de sustitución ante el AC Milan.
The Icelander had to content himself with a substitution stint against AC Milan.La esponja de baño útil puede contentarse nuestras necesidades visuales y el uso práctico.
The helpful bath sponge can content our visual needs and practical using.Solidaridad activa: no contentarse con simples sentimientos, sino entrar verdaderamente en acción.
Active solidarity: not being satisfied with mere feelings, but moving decisively into action.Los humanistas polacos no deberían contentarse solo con las publicaciones en revistas científicas polacas.
Polish humanists should not be content only with publications in Polish scientific journals.
