Exemple de utilizare a Contienden în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oh Jehová, con los que contra mí contienden;
O LORD, with those who strive with me;Los que contienden contigo serán como nada y perecerán.
And they that strive with thee shall perish.Oh Jehová, con los que contra mí contienden;
O Jehovah, with them that strive with me;Los que contienden contigo serán como nada y perecerán.
Those who oppose you will be as nothing and perish.Serán como nada y perecerán los que contienden contigo.
And they that contend with thee shall perish.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Los que contienden contigo serán como nada y perecerán.
Those who quarreled with you shall be as nought and be lost.Jehová, con los que contra mí contienden;
O Lord, Los que contienden con el Señor serán quebrantados.
The adversaries of DISPUTA, oh Jehová, con los que contra mí contienden;
Los que contienden contigo serán como nada y perecerán.
Those who contend with you will be as nothing and will perish.Porque tu pueblo es como los que contienden con el sacerdote.
For thy people are as they that strive with the priest.Otros contienden que la Biblia es demasiado espiritual y muy difícil de descifrar.
Others contend that the Bible is too spiritual and difficult to decipher.Disputa, oh Jehová, con los que contra mí contienden;
Algunos historiadores contienden que él fue el gran mago del KKK.
Some historians contend he was the KKK's Grand Wizard.Disputa, oh SEÑOR, con los que contra mí contienden;
O Lord, ¿Pero por qué ustedes se esfuerzan y contienden así con el Dios de Jacob?
But why do you strive and contend thus with the God of Jacob?Los grupos rivales que contienden por el control de un territorio o población atacan cada vez más a las poblaciones civiles.
Civilian populations were increasingly being targeted by rival groups contending for control of territory or people.Oh Jehová, mira por mí, yoye la voz de los que contienden conmigo.
Hear me, O Lord, andhear the voice of my pleading.Buscarás a los que contienden contigo, pero no los hallarás más.
Shall be as nothing and shall perish. 12 You shall seek those who contend with you.SEÑOR, mira por mí, yoye la voz de los que contienden conmigo.
Hear me, O LORD, andlisten to the voice of my adversaries.Yo contenderé con los que contienden contra ti, y yo salvaré a tus hijos.
Those who SEÑOR, mira por mí, yoye la voz de los que contienden conmigo.
Give heed to me, O Lord, andhear the voice of my adversaries.Considerando lo que sabe acerca de los tres partidos políticos que contienden en las próximas elecciones,¿qué tendencias esperaría ver en el promedio de edad de los candidatos?
Given what you know about the three political parties competing in the upcoming elections, what trends in average candidate age might you expect to see?SEÑOR, mira por mí, yoye la voz de los que contienden conmigo.
Hearken vnto mee, O Lorde, andheare the voyce of them that contend with me.Porque tu pueblo es como los que contienden con el sacerdote.
For your people are like those who contend with the priest.En el desempeño de su trabajo, Mann se encontró con una fuerte oposición por parte de algunos maestros de Boston que desaprobaron fuertemente sus ideas pedagógicas innovadoras, ypor los diversos sectarios religiosos, que contienden contra la exclusión de toda la instrucción sectaria de las escuelas.
In carrying out his work, Mann met with bitter opposition by some Boston schoolmasters who strongly disapproved of his innovative pedagogical ideas, andby various religious sectarians, who contended against the exclusion of all sectarian instruction from the schools.En pocas palabras, dos bloques en la clase dominante contienden agudamente entre sí.
In short, two blocs within the ruling class sharply contend with each other.El artículo detalla que"dos bloques en la clase dominante contienden agudamente entre sí.
The article describes how"two blocs within the ruling class sharply contend with each other.
Synonyms are shown for the word 
