Exemple de utilizare a Contraigan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les enseñamos a las niñas a que se contraigan.
We teach girls to shrink themselves.No quiero que mis hijos contraigan enfermedades prevenibles por vacunación.
I don't want my children to get vaccine-preventable diseases.¿Es menos probable que los niños contraigan COVID-19?
Is it safer for kids to get COVID-19?No contraigan deudas para la edificación de la casa del Señor: DyC 115:13.
Debt not to be incurred for building house of the Lord: D&C 115:13.No prevendrán que otras personas contraigan la enfermedad.
Will not keep other people from getting sick.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
contraer matrimonio
compromisos contraídosobligaciones contraídaslas obligaciones contraídasobligaciones contraídas en virtud
el compromiso contraídoa contraer matrimonio
riesgo de contraercontraer compromisos
a contraer compromisos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
internacionales contraídascontraído libremente
contraer matrimonio libremente
contraer matrimonio legalmente
plenamente los compromisos contraídos
Utilizare cu verbe
evitar contraer
¿No sería mejor que los niños contraigan algunas de estas enfermedades naturalmente?
Wouldn't it be better for children to get some of these diseases naturally?¿Qué debo hacer para evitar que mis parejas contraigan el VIH?
What should I do to keep my partners from getting HIV?Es más probable que bebés niñas contraigan la dermatitis atópica que los bebés niños.
Baby girls are more likely to get Atopic Dermatitis than baby boys.¿Cómo podemos prevenir en primer lugar que los niños contraigan el VIH?
How can we prevent children from getting HIV in the first place?Para que los pulmones se expandan y contraigan, estos huesos se mueven levemente.
In order for your lungs to expand and contract, these bones move slightly.Los estudios muestran una mayor probabilidad de que mujeres contraigan cáncer.
Studies show that there is an increased likelihood of women contracting cancer.¿No es posible que estos niños contraigan la enfermedad al llegar a la pubertad?
Is it not possible that these children here, as they enter puberty, contract the disease?Y hemos de hacer esto tanto antes como después de que contraigan la enfermedad.
And we must do this both before and after they contract the disease.Es habitual que las parejas maltesas contraigan un compromiso formal antes del matrimonio.
It is customary for Maltese couples to get formally engaged before contracting marriage.Los músculos que están entre sus costillas permiten que éstas se dilaten y contraigan levemente.
The muscles between your ribs allow your ribs to expand and contract slightly.Además, Valeo espera que sus proveedores contraigan los mismos compromisos con sus propios proveedores.
Moreover, Valeo expects its suppliers to make the same commitments with their own suppliers.Padecen obesidad, lo que hace quesea más probable que contraigan enfermedades.
They suffer from obesity,making them more likely to contract diseases.Simples chequeos anuales pueden evitar fácilmente que los niños y adultos contraigan enfermedades más graves e incurran en gastos mayores en el futuro.
Simple annual checkups can easily prevent children and adults from getting more serious medical conditions and higher expenses down the road.La prevención" se refiere a las medidas encaminadas a proteger a las personas no infectadas de que contraigan el VIH.
Prevention" refers to measures aimed at protecting non-infected persons from contracting HIV.Ayudará a evitar que otros contraigan su enfermedad.
You will help prevent others from catching your illness.Normalmente se usan antibióticos para evitar que los pacientes trasplantados contraigan esta infección.
Antibiotics are often used to keep transplant patients from getting this.En la Ley de neumoconiosis se estipula la indemnización de los mineros que contraigan la tuberculosis o la neumoconiosis debido a la naturaleza de su trabajo.
The Pneumoconiosis Act provides for compensation of miners who contract tuberculosis and/or pneumoconiosis because of the nature of their work.Es más probable que las personas con VIH contraigan el paludismo.
People with HIV are more likely to catch malaria.¿Cuáles son las probabilidades de que mis hijos contraigan esta condición?
What are the chances that my children will get this condition?Las vacunas ayudan a prevenir que usted y su hijo contraigan una enfermedad.
Immunizations help keep you and your child from getting a disease.¿Por qué es cada vez más frecuente que las personas contraigan enfermedades animales?
Why are people increasingly infected with animal diseases?Este es el esquema de dos seres polares antes de que se unan o contraigan cada cual una unión separadamente.
This is the diagram of two polar beings before they are united or before each one enters a separate marriage.Se invitará a los Estados, el CICR y la Federación Internacional a que contraigan compromisos concretos a ese respecto.
States, ICRC and the International Federation will be invited to make concrete pledges in that respect.Lavarnos las manos nos evitará contraer virus y enfermedades o que las contraigan otras personas de nuestro alrededor.
To wash our hands will avoid us to pick up virus and illnesses or that other persons contract them of ours around.Es esencial que las partes, con apoyo regional e internacional,empiecen a negociar cuestiones sustantivas y contraigan los compromisos necesarios para superar sus diferencias.
It was essential for the parties, with regional and international support,
