Exemple de utilizare a Contuvo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso es lo que me contuvo.
That's what held me.Esa cabeza contuvo el universo, una vez.
That head held the universe, once.Jeremy me tomó de los hombros y me contuvo.
Jeremy grabbed my shoulders and held me down.EI tipo me contuvo hasta que salió el sol.
The guy held me till the sun came up.Hizo ademán de besarme, pero se contuvo.
He made as though he would kiss me but restrained himself.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
entradas que contieneninformación contenidabase de datos contienecontiene información
recomendaciones contenidaslas recomendaciones contenidascontiene disposiciones
contiene dos
informe contienecontener enlaces
Mai mult
Utilizare cu adverbe
contiene más
contiene aproximadamente
contiene además
contiene sólo
ya contienecontener al menos
contiene menos
II contienecontiene asimismo
solo contienen
Mai mult
Utilizare cu verbe
suelen contenercontiene cinco
contiene nueve
parece contenerdiseñado para contenercontiene aloe
tratando de contenerlogrado contenersigue conteniendocontiene doce
Mai mult
Esto los contuvo de ceder al pecado….
This restrained them from the indulgence of sin….Quería unirse a la refriega,pero Kabal le contuvo.
He wanted to join the fray.But Kabal held him back.Con estas palabras, David contuvo a sus hombres.
With these words David restrained his men.Contuvo su aliento esperando la respuesta de Jesús.
He held his breath, awaiting Jesus' reply.Michael McGovern contuvo el penal del capitán.
Michael McGovern contains the penalty of captain.Contuvo seis seriales con un total de 26 episodios.
It consisted of six serials and twenty-six episodes.Pero el Señor los contuvo porque no vinieron.
But the Lord restrained them because they did not come.A Clara le entraron tentaciones de ayudarlo, pero se contuvo.
Clara was tempted to give him a hand, but restrained herself.Sin embargo, Amán se contuvo y se fue a su casa.
But Haman restrained himself and went on to his home.Su primer impulso fue escapar del salón, pero se contuvo.
His impulse was to rush from the room, but he restrained himself.Tiempo malo contuvo el vuelo hasta el 18 de Junio.
Some bad weather held the flight back until June 18.La prisión de cristal que alguna vez me contuvo ahora ya no está.
The glass prison which once held me is now gone.Su padre se contuvo con ella porque la quería mucho.
Her father restrained himself with her because he loved her very much.Estaba solo, igual que yo, pero se contuvo con dignidad.
He was lonely, just like me, but he held himself with dignity.La luz me contuvo, me apoyó, me acarició con pureza Divina.
The light held me, supported me, and caressed me with Divine purity.Marruecos y el Peñón de Gibraltar contuvo las aguas del Atlántico.
Morocco and the Rock of Gibraltar held the waters of the Atlantic at bay.Arlinn contuvo el aliento mientras la pequeña mano se acercaba a la suya.
Arlinn held her breath as his small hand reached for hers.Sin embargo, Hamán se contuvo, y entró en su casa.
Nevertheless Haman restrained himself, and went home.Hace años contuvo la desaforada cotización del dólar en el mercado negro.
Years ago it curbed the uncontrolled dollar prices in the black market.Pero antes de que el transmisor fuera desconectado él contuvo su lengua muy estrictamente(¡).
But before he transmitter was broken down he held his tongue very strictly(!).Angelina contuvo sus rasgones, porque ella no quiso arruinar su maquillaje.
Angelina held back her tears, because she did not want to ruin her make-up.En ese momento,Geum-ja contuvo su aliento y luchó por su libertad.
At that moment,Geum-ja held her breath and struggled to break free.Rápidamente me contuvo, luego se rió entre dientes, encontrando divertido mi intento de asalto.
He quickly restrained me, then chuckled, finding my attempted assault amusing.El roble americano alguna vez contuvo bourbon y el europeo, fino jerez. 3.
The American oak once held bourbon. The European oak ¿Cómo el camarógrafo contuvo su respiración tanto tiempo para grabar Buscando a Dory?”.
How did the camera man hold is breath long enough to record finding dory.
