Exemple de utilizare a Convivencia în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Disfrutar de la convivencia con sus hijos.
Enjoy the togetherness with your baby.La convivencia reduce todos los tipos de costes.
Cohabiting reduces all kinds of costs.Ha crecido la autoestima y la sana convivencia;
They have grown in self-esteem and healthy relations;La convivencia, que es la principal fuente de lo humano.
Togetherness, which is the main source of humanity.El APL continúa independientemente de si hay convivencia.
API continues regardless of whether there is co-habitation.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
convivencia pacífica
la convivencia pacífica
convivencia social
buena convivenciaconvivencia humana
convivencia democrática
convivencia armónica
convivencia escolar
una convivencia pacífica
convivencia armoniosa
Mai mult
Utilizare cu verbe
convivencia civilizada
promover la convivencia
Utilizare cu substantive
normas de convivencialas normas de convivenciaespacio de convivenciasituación de convivenciaformas de convivenciamomentos de convivenciamodalidades de convivenciaaños de convivenciareglas de convivenciamodelo de convivencia
Mai mult
La convivencia, el abrazo, la música, cada paso posible….
Togetherness, embrace, music, every step possible….En esa parte del país, la convivencia es un hecho endémico.
In that part of the country co-habitation is a terrible epidemic.Su convivencia pacífica, si es que existió, duró muy poco.
Peaceful co-habitation, if ever it existed, was short lived.La desconfianza se ha convertido en la regla de convivencia en Chuicuni.
Mistrust has become a central part of coexisting in Chuicuni.La convivencia con comunidades nativas es una actividad cotidiana.
Coexisting with native communities is part of daily life.Mira, simplemente disfruta un poco más de la convivencia con mamá y papá.
Look, just enjoy a little more togetherness with mom and dad.¿Los placeres de la convivencia en los ambientes más románticos?
The pleasures of togetherness in the most romantic of atmospheres?En el otro extremo de la isla,la editora de la revista Convivencia.
At the other end of the island,the editor of the magazine Convivencia.Es el estado de convivencia, de unidad, de compañeros de la vida.
It is the state of togetherness, of unity, of the fellowship of life.En los últimos meses los miembros de la revista Convivencia han sido.
In recent months members of the magazine Convivencia have been subject.Convivencia en la diversidad: una aproximación entre el Islam y Europa- DFG.
Coexisting in diversity: bridging the gap between Islam and Europe- DFG.Beneficios para la salud y la calidad de vida de la convivencia con animales.
Health and quality of life benefits of coexisting with animals.Durante sus 11 días de convivencia, se han celebrado varios eventos importantes.
During your 11 days of togetherness, you celebrated several significant events.La comunidad tiene que presentar una alternativa para la convivencia humana.
The community has to present an alternative for human living together.La convivencia entre cristianos y musulmanes sería la propia de la época.
The relations between the Muslims and the Christians in the state were stable in this time.Las cuentas conjuntas de cheques son también una prueba aceptable de convivencia.
Joint checking accounts are also acceptable proof of co-habitation.¡También fue un momento importante de convivencia y compartir como familia comboniana!
It was also an important moment of togetherness and sharing as a Comboni family!Ambas partes, nosotras y las niñas,realmente disfrutamos de esta buena convivencia.
Both sides, we and the children,really enjoyed this good togetherness.La convivencia en Puerto Rico de dos grandes culturas del hemisferio Americano.".
The living together in Puerto Rico of two great cultures of the American hemisphere".En la actualidad también se denomina esta unión como una convivencia“more uxorio”.
This union can be also called nowadays as cohabiting as“more uxorio”.Un proyecto de iluminación en Almoradí permite recuperar un entorno de convivencia.
A project of lighting in Almoradí allows to recover some surroundings of convivencia.Estos cambios también han permitido la regulación de la convivencia estable en pareja.
These changes have also allowed the regulation of stable cohabiting couples.Tenemos un equipo de profesionales con el espíritu creativo,de alta eficiencia y convivencia.
We have a professional team with the creative spirit,high efficiency and togetherness.Eso es lo que se volvió hogar para mí, el encuentro, la convivencia, las personas.
That is what home has come to mean to me- encounters, togetherness, people.Normas del alojamiento Esperamos que nuestros huéspedes tengan una buena convivencia con nuestros vecinos.
House rules We expect our guests to have good relations with our neighbors.
