Exemple de utilizare a Convivieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las partes convivieron durante quince meses.
The parties lived together for 15 months.En las artes,durante esta década convivieron varios fenómenos.
In the arts,a number of phenomena coexisted during this decade.Convivieron en Roma durante seis años de estudio seminarista;
They were in Rome together for six years of seminary study;Cuando salieron, convivieron con miedo y vergüenza.
After leaving, they lived in fear and shame.Desde Platon y Chopin, hasta los ríos,bosques y montañas que convivieron con nosotros.
From Platon and Chopin, to the rivers,forests and mountains that coexisted with us.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
conviven en armonía
convivir en paz
personas que convivenniños convivenoportunidad de convivirconvivir con la naturaleza
Mai mult
Utilizare cu adverbe
conviven pacíficamente
conviven armoniosamente
Utilizare cu verbe
aprender a convivir
Todos convivieron antes de que comenzara la conferencia". Unilever.
Got everyone mingling before the conference kicked off. Unilever.¿Sabías que las cucarachas convivieron con los dinosaurios?
Did you know that roaches coexisted with the dinosaurs?Convivieron hasta septiembre de 1995, a partir de entonces los menores vivieron con la madre.
They cohabited until September 1995, thereafter the children lived with the mother.Muchos de los pioneros que con ellos convivieron todavía están aquí.
Many of the pioneers who lived with them are still here.En Orbaneja convivieron durante siglos cristianos, moriscos y judíos.
In Orbach lived together for centuries Christians, Moors and Jews.Por dos años,los productores y Dow convivieron dentro de ese sistema.
For two years,growers and Dow lived within that system.Estos pueblos convivieron en la región estableciendo relaciones comerciales.
These people lived in the region by establishing trade relations.Un 30% de los ciudadanos cree que los humanos convivieron con los dinosaurios.
Of citizens believe that humans coexisted with dinosaurs.En la Edad Media convivieron en sus calles cristianos, judíos y musulmanes.
During the Middle Age Christians, Jews and Muslims coexisted in its streets.Niños y niñas, musulmanes,judíos y cristianos, convivieron durante tres semanas.
Boys and girls, Muslims,Jews and Christians, lived together for three weeks.Trolebuses y tranvías convivieron juntos hasta principios de los sesenta.
Trolleybuses and trams lived together until the beginning of the 1960s.Toledo, es también llamada“la ciudad de las tres culturas” porque aquí convivieron cristianos….
Toledo, is also called“the city of the three cultural” because here coexisted Christians….MeIorder y su mujer apenas convivieron después de esteriIizarse.
Melorder and his wife rarely lived together after he was sterilised.Estas joyas convivieron con barcos clásicos tales como el Spirit of Caribre, Freda o una Riva de los años 60, combinando ambos mundos y creando una atmósfera muy especial.
These jewels coexisted with such classic ships like the Spirit of Caribbean, Freda or a Riva of the 60s, combining both worlds and creating a very special ambience.Además de las culturas que aquí convivieron: árabes, musulmanes y cristianos.
Besides the cultures that lived here: Arabs, Muslims and Christians.Por cierto, ha habido períodos en los que las dos comunidades convivieron de manera pacífica.
Certainly, there Patrícia afirmó que ellos convivieron juntos 17 años él Ciro nunca fue machista.
Patricia affirmed that they lived together 17 years he Ciro was never sexist.Después de que Hogwarts fuera construida,los fundadores convivieron pacíficamente durante muchos años.
After Hogwarts was built,the founders co-existed peacefully for many years.En Orbaneja del Castillo convivieron durante siglos mozárabes, cristianos y judíos.
In Orbaneja Castle Mozarabic coexisted for centuries, Christians and Jews.Medio siglo más tarde balleneras europeas convivieron con la población local maorí.
Half a century later European whalers co-existed with the local Maori population.Durante la dinastía Song, convivieron dos enfoques principales para estudiar el I Ching.
During the Song Dynasty, there were two main approaches in I Ching studies.Y las siamesas Bertram, mundialmente conocidas convivieron en esa casita con la valla.
And the world-famous Bertram siamese twins cohabited in that cottage with the picket fence.Los Señores Elementales convivieron juntos sin incidentes durante varios miles de años.
The Element Lords coexisted together without incident for several thousand years.Tudela: ciudad monumental en la que convivieron las 3 culturas mencionadas.
Tudela: a monumental city where three different cultures coexisted(those mentioned above).Los pterosaurios eran reptiles voladores que convivieron con los dinosaurios durante la totalidad del Mesozoico.
Pterosaurs were flying reptiles that coexisted with dinosaurs during the whole Mesozioc Era.
