Exemple de utilizare a Coordinando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo que coordinando?
What's this coordinating?Coordinando la búsqueda.
Coordinating the canvass.El ejército ha estado coordinando la evacuación.
Army troops have been drafted in to co-ordinate the evacuation.Coordinando la inspección de su vehículo y la estimación de la reparación.
Arranging for your vehicle's inspection and estimate of repair.Participamos en 66 proyectos europeos, coordinando 12 de ellos.
In 66 European-funded projects, 12 of which we have coordinated.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
coordinar las actividades
enfoque coordinadoacción coordinadaun enfoque coordinadorespuesta coordinadaforma coordinadaesfuerzos coordinadosuna respuesta coordinadacoordinar la aplicación
seguimiento coordinado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más coordinadobien coordinadainternacional coordinadauniversal coordinadomejor coordinadamundial coordinadacoordinar eficazmente
coordinar estrechamente
nacional coordinadaactualmente coordina
Mai mult
Utilizare cu verbe
encargado de coordinarayudar a coordinarsigue coordinandoconsiste en coordinartratando de coordinarpermite coordinarcontinuará coordinandoestablecido para coordinaracordaron coordinarcreado para coordinar
Mai mult
Estamos coordinando con los federales en caso de que haya pasado la frontera.
We're liaising with the feds in case he went over the border.Actualmente, los funcionarios están coordinando las 89 respuestas recibidas.
The 89 submissions are currently being co-ordinated by officials.Coordinando el transporte y facilitando excursiones de transferencia de conocimientos.
Arranging transport and facilitating knowledge transfer tours.Ver“Credit” en Capítulo 8, Coordinando a los Voluntarios para más del tema.
See“Credit” in Capítulo 8, Managing Volunteers for more on this.Actualmente participa en 3 proyectos de investigación coordinando uno de estos.
She En vez de 3 coordinando las direcciones bastan para describir la difracción de fibra.
Instead of 3 co-ordinate directions suffice to describe fiber diffraction.VA facilita el proceso identificando puestos convenientes y coordinando esfuerzos entre las partes.
VA identifies suitable placements and coordinates the process.¿No estábamos coordinando con el otro equipo, no deberíamos esperar?
Weren't we coordinating our incision with the other surgical team, shouldn't Noor Tarazi, 32,trabaja para Caritas en Gaza, coordinando los equipos médicos móviles.
Noor Tarazi, 32,works for Caritas in Gaza. She coordinates mobile medical teams.Angela Asomah esta coordinando el proyecto„Locals United“ en Berlin y Brandenburg desde julio 2019.
Angela Asomah has been coordinating the“Locals United” project in Berlin and Brandenburg since July 2019.Responsabilidad continuada por el cuidado de pacientes coordinando con otros compañeros Consultants.
Continuing responsibility for the care of patients in liaison with Consultant colleagues.El Consejo Nacional para la Investigación y Capacitación Docente(NCERT) y el Instituto Nacional para la Planificación y la Administración de la Educación(NIEPA)están coordinando esas actividades.
The National Council for Educational Research and Training(NCERT) and National Institute for Educational Planning and Administration(NIEPA)are co-ordinating these efforts.Logre sus metas más ambiciosas coordinando cada equipo con una sola visión.
Achieve your most ambitious goals by aligning every team to a single vision.Podemos garantizar la entrega de grandes volúmenes de textos traducidos, creando un equipo de traducción dedicado y coordinando la gestión del proyecto.
Our staff sets up a dedicated team of translators and coordinates project management, permitting urgent delivery of the texts translated.Helados La Tapatia,Inc., esta coordinando estrechamente con los funcionarios reguladores.
Helados La Tapatia,Inc., is coordinating closely with regulatory officials.La comunidad internacional puede influir manteniendo vivo el interés en el asunto,aumentando los recursos nacionales destinados a la búsqueda de los prófugos y coordinando mejor las distintas actividades.
The international community can make a difference by maintaining a strong interest in the matter,increasing the national resources devoted to their search and better co-ordinating the various efforts.Lleva más de 20 años coordinando gremios, combinando técnicas, estilos, materiales, texturas.
For over 20 years, she's been coordinating trade guilds and combining techniques, styles,….El Grupo considera que, en algunos casos,se pueden lograr economías coordinando las actividades de un reclamante acerca del mismo asunto.
The Panel believes that, in some cases,savings can be achieved by co-ordinating activities of a claimant relating to the same subject matter.El programa IDA siguió coordinando los exámenes a fondo de las cuartas comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I, y llevó a cabo el examen centralizado de diez comunicaciones.
RDA continued the coordination of Además, el NCCD trabaja junto con las ONG del distrito guiando y coordinando las actividades de ONG y CBO en cuanto a la aplicación de la CLD.
In addition the NCCD working closely with district NGO forums guides and coordinates the activities of NGOs and CBOs in implementation of the CCD.Atraer nuevos fondos coordinando y compartiendo recursos con otros ministerios y departamentos en los que la alfabetización sea parte de los programas de promoción, enseñanza complementaria y reducción de la pobreza;
Attract additional funding through coordination and resource sharing with other ministries and departments where literacy is a component of programmes of advocacy, extension education and poverty reduction;Ahora, es responsable de contenidos en el proyecto Educacontic.es y coordinando las enseñanzas online en la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía.
He is currently in charge of content for the Educacontic.es project and coordinates online teaching for the Board of Education of the Regional Government of Andalusia.La Fuerza Internacional sigue coordinando esta actividad ejecutada por los países que aportan contingentes.
This activity continues to be coordinated by ISAF and executed by the contributing nations.Se ha informado que los colonos israelíes de Hebrón están coordinando una nueva etapa de construcción en la zona, tras recibir aliento del Ministro de Defensa israelí, Arens.
Israeli settlers in Hebron were reported to be co-ordinating a new drive of construction in their area after receiving encouragement from Israeli Defence Minister Arens.Bien, de acuerdo,pero¿por qué estáis coordinándolo todo desde aquí?
Well, fine, butwhy are you coordinating everything from here?
