Exemple de utilizare a Copatrocinar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Copatrocinar actividades de capacitación y educación para las comunidades.
Co-sponsor trainings and education for communities.Posteriormente, Francia pasó a copatrocinar el proyecto de decisión.
Subsequently, France joined in sponsoring the draft decision.Copatrocinar viajes de familiarización para operadores turísticos, agentes de viajes y periodistas.
Co-sponsorship of fam trips for tour operators, travel agents and journalists.Oath también puede patrocinar o copatrocinar promociones organizadas por terceros.
Oath may also sponsor or co-sponsor promotions hosted by third parties.Organizar y copatrocinar otros actos culturales e informativos contra el apartheid, de acuerdo con su mandato, y participar en ellos.
Organizing, sponsoring and participating in any other events within its mandate.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
copatrocinar el proyecto
copatrocinó la resolución
organización copatrocinóbeca copatrocinadacanadá copatrocinócopatrocinó dos
copatrocinada por el gobierno
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
El Sr. Metelitsa(Belarús) anuncia que Belarús desea copatrocinar la resolución.
Mr. Metelitsa(Belarus) announced that Belarus wished to cosponsor the resolution.Una vez más, nos complace copatrocinar el proyecto de resolución sobre el seguimiento(A/64/L.10), presentado hoy por la Comunidad del Caribe.
We are again happy to cosponsor the follow-up draft resolution(A/64/L.10) that has been presented by the Caribbean Community today.El Sr. Cruz(Portugal) afirma que Portugal también desea copatrocinar el proyecto de resolución.
Mr. Cruz(Portugal) said that Portugal would also co-sponsor the draft resolution.Las bibliotecas deberían dirigir,promover o copatrocinar actividades para aquellas personas que estén estudiando la lengua o lenguas nacionales u otras lenguas.
Libraries should conduct,promote or co-sponsor activities for learners of the national language/s and other languages.El Presidente anuncia que dos nuevos países han decidido copatrocinar el proyecto de resolución.
The Chairperson announced that two more countries had decided to sponsor the draft.Antes de copatrocinar una actividad, se deberán consultar las normas de la PTA en cuanto a La cooperación y el copatrocinio con otras organizaciones.
Prior to cosponsoring an activity or event with another group, refer Tenga una"petición" especifica, por ejemplo, votar en contra de X, copatrocinar Y, declarar públicamente Z,etc.
Have a specific request in mind, vote against X, co-sponsor Y, publicly state Z.Los Estados Unidos se complacen en copatrocinar este proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe CARICOM.
The United States is pleased to cosponsor this draft resolution on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community CARICOM.Habida cuenta de que el Japón está firmemente comprometido con esos objetivos,mi delegación decidió copatrocinar el proyecto de resolución.
As these are objectives La asociación debe votar para patrocinar o copatrocinar el programa y los resultados deben ser anotados en actas.
The association must vote to sponsor or cosponsor the program, and the action must be recorded in the minutes.Presentar, copatrocinar y apoyar, según sea el caso, proyectos de resolución que condenen las prácticas violatorias y sistemáticas de los derechos humanos en cualquier país del mundo.
To present, sponsor and support, as appropriate, draft resolutions condemning practices that systematically violate human rights in any country of the world.Los observadores no están facultados para patrocinar ni copatrocinar propuestas de fondo incluidas las enmiendas.
Observers are not entitled to sponsor or cosponsor substantive proposals including amendments.Copatrocinar un torneo africano de fútbol y sufragar las actividades públicas relacionadas con el Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía(Uagadugú, Burkina Faso, en junio) $115.000.
Cosponsor an African football tournament and cover events relating to the World Day to Combat Desertification(Ouagadougou, Burkina Faso, June)($115,000);Precisamente ese empeño einquietud cristalizaron en la iniciativa del Canadá de copatrocinar en 1990 la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.
It was that commitment andconcern which had lain at the heart of Canada's initiative in co-hosting the World Summit for Children in 1990.Como en años anteriores,Cuba ha decidido copatrocinar los proyectos de resolución que se han presentado en esta ocasión ante la Primera Comisión sobre el espacio ultraterrestre.
As in previous years,Cuba has decided to cosponsor the draft resolutions on outer space that have been introduced in the First Committee.La Comisión observó además que la Oficina acogería con beneplácito ofertas para copatrocinar futuros proyectos en favor de los países en desarrollo.
The Committee further noted that the Office would welcome offers of cosponsorship for future projects that benefited developing countries.Nos complace copatrocinar el proyecto de resolución, un documento equilibrado que refleja los logros hasta la fecha, así como los desafíos pendientes en el Afganistán.
We Representantes del sector petrolero y del gas de Noruega expresaron interés en copatrocinar un curso práctico sobre el mecanismo para un desarrollo más limpio en Nigeria.
Interest was expressed by Norwegian oil and gas sector representatives in co-hosting a workshop on the CDM in Nigeria.B El Comité Especial puede copatrocinar otras conferencias y seminarios y otras actividades junto con movimientos anti-apartheid, organizaciones de solidaridad,etc. según convenga y/o prestar asistencia para su organización.
B/ The Special Committee may co-sponsor, and/or assist in the organization of other conferences, seminars and other activities with anti-apartheid movements, solidarity organizations, etc., as appropriate.En algunos órganos de las Naciones Unidas,tradicionalmente el derecho a patrocinar o copatrocinar propuestas sustantivas ha estado reservado exclusivamente a sus miembros.
In some United Nations organs,the right to submit or sponsor or co-sponsor substantive proposals has traditionally been reserved only to members.Para las delegaciones que quieran copatrocinar los proyectos de resolución, la Secretaría tendrá disponible la lista de patrocinadores para su firma en la Sala, a principios de semana.
For delegations wishing to become co-sponsors of draft resolutions, the secretariat will have the sponsorship list available for signature in the conference room early next week.Se informó de que la Secretaría esperaba seguir intensificando sus esfuerzos por organizar o copatrocinar seminarios y simposios sobre derecho mercantil internacional.
It was reported that the Secretariat expected to intensify even further its efforts to organize or co-sponsor seminars and symposia on international trade law.Las bibliotecas deberían promover o copatrocinar actividades sobre temas como ciudadanía, empleo y servicios sociales para ayudar a los inmigrantes recién llegados a adaptarse a su nuevo país.
Libraries should promote or co-sponsor activities to assist the newly arrived immigrants adjust to their new country, on such topics as citizenship, employment, and social services.Por lo tanto, la Unión Europea se complace en presentar y copatrocinar el proyecto de resolución A/49/L.50, titulado“Asistencia al pueblo palestino”.
The European Union El Comité Especial yel Foro Permanente podrían copatrocinar estudios y talleres de expertos útiles para el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.
The Special Committee andthe Permanent Forum could co-sponsor studies and expert workshops that could be useful in the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
