Exemple de utilizare a Copatrocinio în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Copatrocinio de proyectos de propuesta.
Co- sponsorship of draft proposals.Acogeríamos con beneplácito el copatrocinio de nuevos Estados.
We would welcome cosponsorship by additional States.Copatrocinio del Gobierno por el Pueblo H.R.
Cosponsoring the Government by the People Act H.R.Se ha dicho que esta resolución dispone de un copatrocinio amplio y universal.
We have been told that this draft resolution enjoys broad, even universal sponsorship.Contó con el copatrocinio de la Fundación Mundo Seguro SWF.
It was co-sponsored by the Secure World Foundation SWF.Iv Otros ejemplos de actividades consultivas y sustantivas,colaboración sobre el terreno, copatrocinio de reuniones, seminarios, estudios,etc.
Iv Other examples of consultative andsubstantive activities, field-level collaboration, joint sponsorship of meetings, seminars, studies.Copatrocinio del Foro de la Sociedad Civil previamente a su reunión anual en 2005 y 2006 en Nueva York.
Co-sponsored Civil Society Forum prior to 2005 and 2006 annual meeting in New York.El evento está vinculado a nuestro copatrocinio del Maratón Femenino Internacional de Osaka.
The event is linked to our cosponsoring of the Osaka International Ladies Marathon.Copatrocinio de los seminarios Naciones Unidas/INTOSAI sobre auditoría gubernamental para los países menos desarrollados.
Joint sponsorship of United Nations/INTOSAI Seminars in Government Auditing for less developed countries.Esas asociaciones de colaboración pueden llegar a ser tan estrechas que podrían dar lugar al copatrocinio oficial por parte de los directores de los organismos pertinentes.
Such partnerships can be so close as to entail formal joint sponsorship by the heads of the concerned agencies.La presentación y copatrocinio de varias resoluciones, incluida la creación de procedimientos temáticos.
Presenting and co-sponsoring several resolutions, including the establishment of special procedures.La cooperación con CEAP revistió la forma de participación de la UNCTAD en varias reuniones,entrega de estudios y copatrocinio de un seminario regional.
Cooperation with APEC took the form of UNCTAD's participation in several meetings,delivery of studies and the co-hosting of a regional seminar.La experiencia con el copatrocinio muestra resultados positivos en los ámbitos mundial, regional y de países.
Experiences in co-sponsorship indicate positive results at the country, regional and global levels.El Gobierno de Tailandia contribuyó a la aplicación de la decisión mediante el copatrocinio de la segunda reunión de la Alianza mundial en julio de 2012.
The Government of Thailand contributed to the implementation of the decision by co-hosting the second meeting of the Global Alliance in July 2012.Ii Copatrocinio de un coloquio sobre"La lucha contra el racismo y la xenofobia", celebrado en Estrasburgo, en noviembre de 1994;
Ii Co-sponsored a colloquium on“The Struggle Against Racism and Xenophobia” in Strasbourg in November 1994;La Comisión tomó nota además de que la Oficina acogería con beneplácito ofrecimientos de copatrocinio para futuros proyectos en beneficio de países en desarrollo.
The Committee further noted that the Office would welcome offers of cosponsorship for future projects that benefited developing countries.Copatrocinio del seminario sobre impuestos al tabaco y comercio ilícito del tabaco en la ciudad de Panamá, organizado por la OMS/Organización Panamericana de la Salud.
Co-sponsored a WHO-Pan American Health Organization seminar on tobacco taxes and illicit trade, held in Panama City.Presentado por las Delegaciones de Canad y Chile con el copatrocinio de las delegaciones del Per y Panam y aprobado en la sesi n celebrada el 12 de mayo de 2011.
Presented by the delegations of Canada and Chile, co-sponsored by the delegations of Peru and Panama, and approved at the meeting of May 12, 2011.Copatrocinio, con el Gobierno Federal del Brasil, del seminario internacional sobre la educación para la paz, en Brasilia, en diciembre de 2005;
Joint sponsorship, with the Brazilian Federal Government, of the International Seminar on Education for Peace, in Brasilia in December 2005;La organización no ha contribuido directamente a la labor de las Naciones Unidas mediante actividades como el copatrocinio de reuniones, seminarios y proyectos.
The organization's activities in support of the United Nations have not been in a direct manner such as co-sponsoring meetings, seminars and projects.El proyecto de resolución sólo tiene el copatrocinio de los Estados Unidos y sus aliados, junto a unos pocos obligados por las circunstancias.
The draft resolution had been co-sponsored by the United States and its allies as well as a few countries which had Copatrocinio del Campamento Espacial de las Américas, evento organizado por la Asociación Chilena del Espacio en el marco de la Cuarta Conferencia Espacial de las Américas;
Co-sponsoring the Space Camp of the Americas, an event organized by the Chilean Space Agency within the framework of the Fourth Space Conference of the Americas;El curso práctico, organizado en cooperación con el Gobierno del Pakistán y con el copatrocinio del OSDI y la Universidad de Estocolmo, fue acogido por SUPARCO.
The Workshop was organized in cooperation with the Government of Pakistan and co-sponsored by Sida and the University of Stockholm and was hosted by SUPARCO.La delegación del Perú destaca su copatrocinio reciente de una reunión celebrada en la sala del Consejo Económico y Social para conmemorar el Día Internacional de la Niña.
His delegation underscored its recent sponsorship of an event in the chamber of the Economic and Social Council celebrating the International Day of the Girl Child.Esto se logra mediante la iniciación yel apoyo de diversos proyectos intelectuales de colaboración y la organización y copatrocinio de conferencias internacionales de alto nivel.
It is achieved through the initiation andsupport of various collaborative intellectual projects and the organization and cosponsorship of high-profile international conferences.Copatrocinio de una resolución titulada"Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares" en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
The co-sponsoring of a resolution entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty" during the fifty-seventh session of the United Nations General Assembly.Las actividades con arreglo al Programa comprendieron también la organización de cursillos y seminarios y el copatrocinio de cursos de capacitación, especialmente para encargados del pronóstico de ciclones tropicales.
Programme activities also included the organization of workshops and seminars and the co-sponsoring of training courses, particularly for tropical cyclone forecasters.La delegación del Congo celebra este copatrocinio provechoso, que es un ejemplo práctico de la cooperación entre grupos regionales, e invita a la Comisión a estimular tales iniciativas.
His delegation welcomed that fruitful sponsorship, which was a practical example of cooperation between regional groups, and it urged the Commission to encourage such initiatives.El establecimiento de relaciones de trabajo con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas permitió colaborar con éstas en empresas conjuntas, como el copatrocinio de reuniones o de programas de investigación.
Working-level contacts with other United Nations organizations helped to involve those organizations in joint endeavours such as co-sponsored meetings or research initiatives.Esas iniciativas se pueden llevar a cabo mediante el copatrocinio de los estudios y las investigaciones de los jóvenes científicos, o en el marco de programas conjuntos mediante asociaciones con las universidades.
These initiatives can be pursued by cosponsoring the studies and research of young scientists, or joint programmes through partnerships with universities.
