Exemple de utilizare a Corpulento în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, eres corpulento.
No, no. You're stout.Tipo corpulento, acento de Boston, vejiga débil.
Portly fellow, Boston accent, weak bladder.¿No tienes un novio corpulento, de tipo atlético?
Don't you have a boyfriend? A burly, athletic type?Y corpulento, profundo y muy largo en boca.
And full-bodied, deep and very lengthy in the mouth.Fue el primer homínido corpulento y pesado como los seres humanos.
It was the first hominid big and heavy as humans.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hombre corpulento
Corpulento, Con pelo arenoso, Llevando puesta una chaqueta de cuero.
Heavyset, with sandy hair, wearing a leather jacket.Pronto, mi corpulento amigo. Pronto.
Soon, my portly friend, soon.Era corpulento, con cabello rojo, pecas y dientes torcidos.
He was heavyset, with red hair, freckles, and crooked teeth.Fudge se describe como"hombre poco corpulento", con el pelo gris arrugado.
Fudge was described as"portly little man," with rumpled grey hair.Kip es corpulento pero lucha contra eso.
Kip's portly but fights it.Rocky era demasiado corpulento para aquella mierda de coche.
Rocky was too big for this piece-of-crap car.Un tipo corpulento pasado de alcohol sosteniendo un cigarrillo encendido.
Heavyset guy passes out from booze holding a lit cigarette.No es precisamente corpulento pero, sí, come adecuadamente.
He… He's not stout exactly, but, yes, eating properly.Este corpulento hombre vestido de negro miraba de forma amenazante a Link.
This big man clad in black would look down menacingly at Link.Un cuerpo es corpulento incluso cuando es flaco.”.
A body is corpulent even when it is thin.”.El Corpulento, el tío que explota, trabajé sobre su retexturización.
The Corpulent, the guy that blows himself up, I did some retexturing work on that.Es un hombre corpulento, canoso, de cara ancha, tostada.
He is a corpulent, graying man, with a broad, tanned face.En boca es corpulento y potente, concentrado y con recuerdos de confitura y cacao.
The palate is big and powerful, concentrated with hints of jam and cocoa.Un carterista grande y corpulento, agarró la cartera de mi hija, Rebeca.
A big and heavy-set purse snatcher grabbed my daughter Rebecca's handbag.Un tipo corpulento bajó una gran bolsa.
Heavyset guy pulls a large bag out of the back.Base Eco Sub Sintered es corpulento y ultra veloz porque sostiene mejor la cera!
Eco Sub Sintered base is burly and ultra fast because it holds more wax!Demasiado corpulento para ser anarquista,¿no cree?
Very corpulent for an anarchist, aren't you?Pero tu corpulento amigo apareció muy oportunamente.
But your portly friend came through quite nicely.Uno era más corpulento que el otro, con más años también, sin duda.
One was more heavyset than the other, and older too, no doubt.Les Dawson era corpulento, y a menudo se vestía con el tradicional aspecto de John Bull.
Les Dawson was portly and often dressed in John Bull costume.Un esfuerzo valiente, corpulento vigilante pero el juego era nuestro antes de comenzar.
A valiant effort, stout sentinel but the game was ours afore it began.Aquél cuerpo corpulento, con unos cuantos inviernos en sus espaldas, sufría de lo lindo.
That corpulent body, with a few winter layers on top, bravely endured.Aquél cuerpo corpulento, con unos cuantos inviernos en sus espaldas, sufría de lo lindo.
Aquél stout body, with a few winters on their backs, suffering a great time.En boca es robusto y corpulento, marcando unos taninos muy presentes y bien conjuntados.
In the mouth it is strong and corpulent, noticeable present tannins, well blended.Un dogo alemán, perro corpulento por excelencia, disfrutando de su Ham Bone Mediterranean Natural.
A great Dane, corpulent dog, enjoying his Ham Bone Mediterranean Natural.
