Exemple de utilizare a Corramos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No corramos ese riesgo.
Let us not take that risk.Vamos a la pista y corramos contra ellos.
Let's go to track and race them.No corramos ningún riesgo.
Let's not take any risks.Afeitemosle la cabeza y corramos por el pueblo, Donna.
Let's shave her head and run her out of town, Donna.Corramos, el que pierde paga los tragos.
Race you, loser buys drinks.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
corren el riesgo
se corre el riesgo
corre peligro
correr riesgos
correr el agua
corren mayor riesgo
cintas de corrertiempo correcorren un mayor riesgo
zapatos para correr
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ahora correcorriendo por ahí
corriendo alrededor
correr más
correr tan
así que corrísiempre corriendocorrer muy
mejor correcorrer libremente
Mai mult
Utilizare cu verbe
salió corriendosigue corriendoquieres correrempieza a corrersalir a corrercomienza a corrersolía correrdeja de corrervolver corriendocansado de correr
Mai mult
Así que vamos, corramos, no te apresurarás?
So go, get to runnin', won't you hurry?Corramos lejos en las carreteras vacias.
We will run away on roads that are empty.Esperando que corramos el uno al otro.
Just hoping that we will run into each other.Corramos esto al asta de bandera, Veamos si ondea.
Let's run this up the flagpole, see if it waves.Vamos a probarlas. Corramos un poco en la cinta?
Jump up on the treadmill and run a little for me?No corramos el riesgo de que algo salga mal.
Let's not take a chance with something going wrong here.El Señor nos pide que corramos, que no nos escondamos;
The Lord is asking us to run, not Corramos, con constancia, en la carrera que nos toca.
And persevere in running the race that lies before us.Yo digo que rompamos las cámaras,agarremos Kelly, y corramos como el demonio.
I say we smash the cameras,grab Kelly, and run like hell.Así que corramos esto, y veamos qué sucede.
So let's run this, and let's see what happens.Corramos por este camino, siempre con la mirada fija en Jesús.
Let us run down this road with our gaze ever fixed on Jesus.¿Quieres que corramos desde aquí hasta allí?
You want us to run from here Corramos para Puerto Rico y recaudamos dinero que tanto necesitamos.
Let's run for Puerto Rico and raise some much needed money.Sugiero que corramos y lancemos dardos entre sus piernas”.
I suggest we run and dart between their legs.”.Corramos más deprisa cuando la bancarrota de las creencias es cosa hecha.
Let's run faster when the bankruptcy of beliefs is done.Quieren que corramos rápido, constantemente y sin demoras.
They want us to run fast, constantly and without fading.Corramos hasta los confines de la tierra si mis brazos pueden retenerte.
Let's run to the ends of the Earth if my arms can hold you.Entonces cuando nosotros corramos afuera de aquí, todos hagan un movimiento en zigzag.
So when we run out of here, everyone do a zigzag motion.Corramos, saltar y vencer a los enemigos con Super Kong por botones táctiles simples.
Let's run, jump and beat enemies with Super Kong by simple touch buttons.Correcto, y una vez que corramos, vamos a tenr que seguir corriendo… para siempre.
Right, and once we run it, we're gonna have to keep running-- forever.Corramos hacia este momento feliz que Él desea mejor que nosotros.
We are hastening towards this happy moment which he himself years for more than Así que corramos el riesgo y no miremos hacia atrás.
So take a chance and don't ever look back.Corramos alegres a proclamar que el Todopoderoso ha hecho en nosotros grandes cosas.
Let us run joyfully and proclaim that the Almighty has done great things within us.Tal vez corramos como una gacela o escalemos una montaña como una cabra.
Maybe we will run like a cheetah or climb a mountain like a goat.Entre mas corramos la carrera equivocada más lejos estaremos de Dios.
The further we run in the wrong race the further from God 
