Exemple de utilizare a Corred în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Corred, chicos!
Ride boy!¡Vamos, corred, chicos!
Come on run away boys!¡Corred todos!
Everybody move!Y vosotros, chicos.¡Corred! Tío,¡corre!
And you kids, go, man, Corred ahora.
Start running now.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
corren el riesgo
se corre el riesgo
corre peligro
correr riesgos
correr el agua
corren mayor riesgo
cintas de corrertiempo correcorren un mayor riesgo
zapatos para correr
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ahora correcorriendo por ahí
corriendo alrededor
correr más
correr tan
así que corrísiempre corriendocorrer muy
mejor correcorrer libremente
Mai mult
Utilizare cu verbe
salió corriendosigue corriendoquieres correrempieza a corrersalir a corrercomienza a corrersolía correrdeja de corrervolver corriendocansado de correr
Mai mult
Pat, Nolan, Murphy, corred al cuartel general.
Pat, Nolan, Murphy, get to headquarters.Corred adentro.
Run back inside.El taxi esta aqui,mejor corred antes de que alguien os lo robe!
Your cab's here!You better hurry before someone steals it!Corred y agarradlos.
Go and get them.No os demoréis, a cambio, corred a Mí mientras corréis al Amor más grande.
Do not delay, but run to Me as you Corred como el viento.
Ride like the wind.Vosotros, corred lo más lejos y rápido posible.
Both of you, run as far and as fast as you can.Corred, entrad ahí.
Come on, get in there.Por favor, corred la voz entre los fans locales, los promotores y otros activistas.
Just please, spread the word among local fans, promoters and other activists.Corred al notario pronto.
You run to the notary.Entonces, corred como soldados a Italia, donde ha estallado la guerra contra los alemanes.
Then go as soldiers to Italy, where war has broken out against the Germans.Corred cuando lo haga yo.
You run when I Corred, lágrimas mías, sobre los que se marcharon.
Flow, O my tears, on those who left.Corred hacia los caballos cuando apague el fuego.
Make a run for the horses when I douse the fire.Y corred la voz sobre la fiesta de San Nicolás.
And spread the word about the Feast of St. Nicholas.Corred la voz y abrazad a cada Hijo con Mi Amor.
Spread the Word and embrace every Child with My Love.Corred hacia Mi Hijo Amado y adoradlo de rodillas.
Run to My Belovéd Son and worship Him upon your knees.Corred con vuestros amigos en ocho colores diferentes!
Ride around with your friends in 8 different colours!Corred al frente hasta la cerca, luego seguidla.
Move forward till you hit the fence, then follow it around.Corred, nuevamente os digo, a poner vuestras cuentas en orden;
Run, again I say to you, in putting your accounts in order;Corred hasta la placa, memorizadla. y volved en menos de una hora.
Run to the plaque, memorize it, and be back in less than an hour.Corred en busca de agua y limpiad vuestras manos de ese sucio testimonio.
Get some water, and wash this filthy witness from your hands.Corred juntos como un equipo compartiendo potenciadores y turbos.
Race together and work together as a team by sharing power-ups and speed boosts.Corred del pecado, Hijos míos, y de los que alentarían vuestra desobediencia.
Run from sin, My Children, and hose who would encourage your disobedience.Mejor corred, mejor corred Más rápido que mi bala Corre corre corre corre corre….
You better run, better 
