Exemple de utilizare a Correspondieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El 90,61% de esas becas correspondieron a mujeres.
Of this 90.61 per cent of the awardees were females.De estos correspondieron a los mercados del continente americano.
Of these were related to markets in the Americas.Del precio total US$285 millones correspondieron a Techpack.
Of the total price US$285 million correspond to Techpack.Los soviéticos correspondieron negándose a asistir a los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1984.
The Soviets reciprocated by refusing to attend the 1984 Los Angeles Olympics.El 54% de las exportaciones de servicios correspondieron a viajes.
Travel represented 54 per cent of their services exports.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
productos que correspondanamor no correspondidolugar que le correspondeparte que correspondedatos correspondenproductos correspondenmedidas que correspondansubprograma correspondecorresponde al gobierno
corresponde al número
Mai mult
Utilizare cu adverbe
corresponde ahora
corresponde principalmente
corresponde aproximadamente
corresponde exactamente
corresponde exclusivamente
se corresponde exactamente
corresponde más
corresponde perfectamente
corresponde únicamente
corresponde a aproximadamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
parece correspondersigue correspondiendoindicadas correspondensuelen corresponder
Otras dos causas en niñas correspondieron a los accidentes de circulación y otros accidentes.
Another two causes in girls correspond to circulation accidents and other accidents.En 2006 hubo 33.000 casos, de los cuales el 31% correspondieron a niños.
In 2006 there were 33,000 cases of which 31% involved children.El año pasado correspondieron a un 5,3% del PIB.
Last year it accounted for 5.3 percent of the country's GDP.En el mismo período,el 41,3% de los ascensos correspondieron a mujeres.
During the same period,41.3 per cent of promotions were accorded to women.Los alimentos y combustibles correspondieron al 67% de la inflación en el peak del 2008.
Food/fuel represented 67% of inflation in the 2008 spike.De las tres que se cumplieron, dos correspondieron a homicidios.
Two of the three that have been implemented relate to murders.Un 57% de los objeto correspondieron a líneas de nailon(idénticas a la utilizadas en los palangres) y casi todas provenían sin lugar a dudas de barcos pesqueros.
Nylon line, identical to that attached to longline fishing gear, accounted for 57% of items, nearly all of which clearly originated from fishing vessels.Greggii presentó valores de nitrógeno que correspondieron a calidad alta, P.
Greggii showed nitrogen values corresponding to high quality while P.Los productos manufacturados correspondieron, en 2012, a 85% de las exportaciones brasileñas al país centroamericano.
In 2012 manufactured products represented 85% of Brazilian exports to that country.En 2009, se otorgaron 413 becas,de las cuales 196 correspondieron a chicas 47,45.
In 2009, 413 scholarships were given,including 196(47.45 per cent) to girls.Las observaciones histopatológicas correspondieron a lesiones típicas de epididimitis con infiltrados inflamatorios en glándulas anexas.
Histopathological lesions were consistent with epididymitis, including inflammatory infiltrates in the accessory glands.El 46 por ciento de las acciones sociales realizadas en 2008 correspondieron a proyectos de cooperación.
Of the social initiatives performed during 2008 involved cooperation projects.El 80,7% de las solicitudes correspondieron a variedades de plantas ornamentales; el 6,7% a especies frutales; el 3,1% a café; el 2% a arroz; y el resto a otras especies.
Of these requests, 80.7% were for varieties of ornamental plants; 6.7% for fruit species; 3.1% for coffee; 2% for rice; and the rest for other species.Los valores más bajos(71,31 Mg ha-1) correspondieron al bosque de 10-25 años.
The lowest values(71.31 Mg ha-1) correspond to the 10-25 years forest.Casi la mitad de las solicitudes correspondieron al sector mecánico y, notablemente, el 21% de las solicitudes provino de universidades y centros de investigación, destacó Crew.
About half of all applications were in the mechanical sector and, importantly, 21% of applications came from universities and research centers, pointed out Crew.El proyecto y su ejecución,en 1904, correspondieron al ingeniero Soldano.
The project and their execution,in 1904, they corresponded the engineer Soldano.Solamente los obispos de Portugal correspondieron al deseo de María y el 13 de mayo de 1931, en una ceremonia solemne, consagraron su patria al Corazón Inmaculado de María.
Only the bishops of Portugal corresponded to this wish of Mary by consecrating their country to the Immaculate Heart in a solemn ceremony on May 13, 1931.El 49,5% del total de las exportaciones de 2011 correspondieron a países en desarrollo.
Developing countries accounted for 49.5 per cent of total exports in 2011.Muchos de estos inversionistas de reunieron o correspondieron con los directivos de la empresa antes de la JGA, obligando a Balfour Beatty a justificarse ante sus principales inversionistas.
Many of these investors then met or corresponded with the company before the AGM, forcing Balfour Beatty to justify itself to its major investors.Las condiciones oceanográficas imperantes durante este período correspondieron a un año normal(no-El Niño).
Oceanographic conditions during this period correspond to a normal(non- El Niño) year.Casi la mitad de los proyectos correspondieron a las economías más pequeñas de la región.
Nearly one-half of the projects are in the smaller economies of the region.Nissan pesó todavía mucho más con 815.49 vehículos matriculados,de los que 196.257 correspondieron al modelo NP Navara, 102.497 al Frontier y 54.118 al NV200.
Nissan even weighed much more with 815.49 registered vehicles,of which 196,257 corresponded to NP Navara model, 102,497 to Frontier and 54,118 to NV200.Resultados De los 1 059 registros, 68,2% correspondieron a hombres, el promedio de edad fue 37 años.
Results 68,2% of the records concerned males. Average age was 37.Millones de dólares de compromisos adicionales de la UNOPS correspondieron a servicios de asesoramiento en 2012.
Million of UNOPS engagement additions represented advisory services in 2012.El 20,9% del total de los certificados correspondieron a las patologías del sistema ostiomioarcticular.
Of all certificates correspond to ostiomioarcticular system pathologies.
