Exemple de utilizare a Corriera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El tirador no quería que corriera.
Shooter didn't want him running.No Me pidió que corriera contra el GTR.
No. He asked me to race the GTR.Si corriera, correría hacia ti.
If I run now, Logramos que este pendejo corriera en dos días.
We got this sucker running in two days.Si corriera, me perseguirían, y me atraparían.
If i ran, they would chase me, and they would catch me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
corren el riesgo
se corre el riesgo
corre peligro
correr riesgos
correr el agua
corren mayor riesgo
cintas de corrertiempo correcorren un mayor riesgo
zapatos para correr
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ahora correcorriendo por ahí
corriendo alrededor
correr más
correr tan
así que corrísiempre corriendocorrer muy
mejor correcorrer libremente
Mai mult
Utilizare cu verbe
salió corriendosigue corriendoquieres correrempieza a corrersalir a corrercomienza a corrersolía correrdeja de corrervolver corriendocansado de correr
Mai mult
Pensaba que estabas de acuerdo en que no corriera.
I thought you agreed he was not to race.Me gustaría que Júlia corriera hacia mí, ahora!
I wish Julia was running towards me right now!Como si corriera por el lecho de un océano muerto y seco.
Like running across the bottom of a dead, dry ocean.¿…antes de que la Sra. Merritt corriera en frente del auto?
Before Mrs. Merritt ran in front of the car?Cómo ibas a estar ahí para que se levantara y corriera.
How you were gonna be there to get him up and running.Me dijo que me corriera pero yo ya estaba en ello.
She told me to come But I was already there.Sus patas se van a mover como si corriera en el aire: D.
His paws are gonna move like running in the air: D.Me dijo que corriera, que no había tiempo que perder.
Master sent me running to fetch you, said no time should be wasted.Debería tener un asistente masculino que corriera rápido.
I should have a though male assistant who runs fast.Anterior a que él corriera, lo cachearon, de pies a cabeza.
Prior to him running, he was searched, from head to toe.He pensado que tal vez tuviste razón al impedirme que corriera.
I thought maybe you were right to stop me from running.No podían creer que corriera porque sí.
They couldn't believe somebody would do all that running for no reason.¿Y si corriera desnudo por las calles proclamando mi amor por ti?
What if I run down the streets naked professing my love for you?Dejaba que Archie Goodwin corriera con la mayor parte de los riesgos.
He let Archie Goodwin take most of those risks.Lo único que podía hacer era dejar que el dolor corriera por mi cuerpo.
All I could do was let the pain run through my body.Si cada servicio particular corriera en una misma instancia de svchost.
If every single service ran under a single svchost.No lo suficientemente bueno para impedir que corriera.
I'm that good a shot. Yeah, not good enough to keep him from running.¿Ibas a dejar que me corriera? Pregunta con una voz apenas audible.
Were you going to let me come?” she asks in a barely audible voice.Quería hundir mis dedos para dejar que la suciedad corriera por mi mano.
I wanted to sink my fingers in to let the dirt run through my hand.Si no lo dejaste que corriera oculto, este sería el mensaje.
If you didn't leave it running on the background, this would be the message.Le hiciste sacarse su uniforme… y que corriera hacia el bosque.
You made him take his uniform off… and run into the woods.¿Su inodoro suena como si el agua corriera todo el día(goteo constante)?
Does your toilet sound like it's running all day(continuous trickling)?Pero está la probabilidad de que ella se asustara y corriera a algún lugar a esconderse.
But the likelihood is she panicked and ran somewhere to hide.Honestamente se veía un poco tonto que corriera por encima del puente de su nariz".
It honestly looked goofy running straight up the bridge of his nose.".No se compara con que Red Grange corriera 97 yardas y anotara.
It doesn't exactly compare with Red Grange running 97 yards for a touchdown.
