Exemple de utilizare a Corrieras în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te dijo que corrieras.
He told you to run.¡¿No te dije que corrieras los últimos 5 km en 3 minutos, idiota?
Didn't I tell you to run the last 5 km within 3 minutes, idiot?¡Te dije que corrieras!
I told you to run!No sé si lo oíste, peroIron Man recomendó que corrieras.
I don't know if No dije que"Corrieras a casa.
I didn't say"rush home.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
corren el riesgo
se corre el riesgo
corre peligro
correr riesgos
correr el agua
corren mayor riesgo
cintas de corrertiempo correcorren un mayor riesgo
zapatos para correr
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ahora correcorriendo por ahí
corriendo alrededor
correr más
correr tan
así que corrísiempre corriendocorrer muy
mejor correcorrer libremente
Mai mult
Utilizare cu verbe
salió corriendosigue corriendoquieres correrempieza a corrersalir a corrercomienza a corrersolía correrdeja de corrervolver corriendocansado de correr
Mai mult
¡Pensé que te dije que corrieras!
I thought I told you to run!Te dije que corrieras hacia el auto.
I told you to run for the car.Pero te dije que no corrieras.
I told you not to run.Te dije que corrieras y sobreviviste.
I told you to run and you made it.No sabía que corrieras.
I didn't know you ran.¿No te dije que corrieras detras de mi hermano?
Did not I tell his brother to run after the?Dani te he dicho que no corrieras.
I said not to run.Te dije que no corrieras de esa manera.
I told you not to run away like that.Pense que te dije que corrieras.
I thought I told you to run.Donde te dije que corrieras, para que ambos fuéramos libres.
Where I told you to run, so we would both be free.No,¡Te dije que corrieras!
No, I told you to run!El hecho de quye corrieras hizo que fuera imposible matarle.
The fact that you ran, made it impossible for him to be killed.Y te dije que corrieras.
And I told you to run.Y yo estoy usando botas de trabajoque no son mías, así que te agradecería que no corrieras.
And I'm wearing work boots that aren't mine,so don't you even think about running.¿No te dije que no corrieras más?
Didn't I tell you no more running?Tus extremidades se movían como si corrieras.
Your limbs they shook like you were running.Cómo te sentirías si corrieras a casa llorando.
How would ¿Te acuerdas la primera vez que te dije que corrieras?
Do you remember the first time I told you to run?¡Te he dicho que no corrieras tanto!
I told you not to drive so fast!En cuanto Metzger entró al cuarto,una voz te dijo que corrieras.
The minute Metzger entered this room,a voice inside of ¿Recuerdas cuando te dije que corrieras a tu casa?
Remember when I told you to run home?Cuando yo grite, corre hacia donde te dije que corrieras.
When I holler inside, you Tío, no… no me puedo creer que corrieras hasta aquí.
Dude, I… I can't believe you ran all the way up here.Deseo que hubiera algo que pudiera decir que lograra hacer que estallaras en lágrimas y corrieras a mis brazos.
I wish there were something I could say that would make you… burst into tears and run away with me.Este movimiento debe verse un poco como si corrieras en tu lugar.
This should make it look a little like you're running in place.
