Exemple de utilizare a Corriese în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dijo que corriese.
He told me to run.Si corriese muy rápido.
If he was coming really hard.Quería que me corriese.
He wanted me to come.Hiciste que corriese detrás de ti.
You made me run after you.Por lo menos podías hacer que me corriese.
Least you could do is make me come.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
corren el riesgo
se corre el riesgo
corre peligro
correr riesgos
correr el agua
corren mayor riesgo
cintas de corrertiempo correcorren un mayor riesgo
zapatos para correr
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ahora correcorriendo por ahí
corriendo alrededor
correr más
correr tan
así que corrísiempre corriendocorrer muy
mejor correcorrer libremente
Mai mult
Utilizare cu verbe
salió corriendosigue corriendoquieres correrempieza a corrersalir a corrercomienza a corrersolía correrdeja de corrervolver corriendocansado de correr
Mai mult
Le dije que corriese y lo hizo.
I told him to run, and he did.Después de nueve días, dejé que el caballo corriese libre.
After nine days I let the horse run free.Me dijo que corriese, que escapase.
He told me to run, escape.Debió verme salir tras él yle ordenó al cochero que corriese.
He must have seen me run after him andhad the cabbie dash off.Dijiste que corriese y corrí. .
You said run, so I Mientras está sentado ymantiene el equilibrio, debe mover ambas piernas como si corriese o caminase rápido.
While seated and balancing,the child pushes off alternating the feet as when running or walking fast.Ella me dijo que corriese, asique corrí. .
She told me to run, so I El santuario de Ali estájusto por ahí… y después por ahí tenía una fila de capuchas negras perfectamente colgadas, listas para que A tomase una y corriese.
Ali's shrine is right over there… Andthen over here she had a row of black hoodies all just perfectly hanging,- ready for"A" to grab one and run.¿Estabas esperando a que corriese detrás de ti?
Were you hoping I would run after you?Necesitaba una moto que corriese bien por terrenos irregulares en lugares como África.
His bike needed to run well on rough terrain in places like Africa.No usaba bucles,simplemente dejaba que la cinta corriese tanto como podía.
She did not use loops,she left the tape running for as much time as it had.Por otra parte, como queríamos que corriese adecuadamente, teníamos que animarlo y solo podíamos usar tres imágenes diferentes para ello.
Furthermore, because we wanted him to run properly, we needed Cada hueso de mi cuerpo me decía que corriese hacia otra dirección.
Every bone in my body was telling me to run the other direction.Se pensó que un pequeño incendio causado por una colilla hizo que alguien corriese para pisarla y apagarlo pudo terminar provocando un cambio repentino en la distribución del peso, algo que a su vez llevó al avión a una pérdida total del control mientras se encontraba realizando una aproximación a baja velocidad.
It was thought possible that a small fire from a dropped cigarette had led to someone running aft suddenly to stamp it out- the sort of sudden change in weight distribution that could set up a fatal loss of directional control while the aircraft was on a low-speed landing approach.Así que le ofrecí una parte de la compañía como incentivo para que corriese exclusivamente por Slam Bolt.
So I offered him a piece of the business as an incentive to race exclusively for slam bolt.Lo último que'Pre' me dijo… fué que la próxima vez que corriese las tres millas… lo haría en 12 minutos y 36 segundos… batiendo el récord mundial por 12 segundos.
The last thing Pre said to me was that the next time he would run three miles Baird y Gurry limaron sus diferencias, ylos caballos regresaron a Bedford Lodge a tiempo para que Merry Hampton corriese en el Derby de Epsom, que ganó cumplidamente 1887.
Baird and Gurry made up their differences, andthe horses were returned Es como si la sangre de Mario corriese por las venas de Mario Kart.
It's like Mario's blood runs through Mario Kart.Interrumpiste el desmantelamiento de la IA del Interceptor, y la robaste de nuestras instalaciones,permitiendo que se re-ensamblase y corriese descontrolada como si fuese un ser vivo.
And then you not only interrupted the disassembly of the Interceptor's AI, but stole Usted también lo haría si corriese descalzo y en pijama por la casa.
You Como entendieron las autoridades internas,los documentos entregados por el autor sólo tenían por objeto confirmar unas afirmaciones que no permitían establecer que éste corriese el riesgo personal y real de ser torturado en caso de devolución al Pakistán.
As the domestic authorities have pointed out,the documents submitted by the complainant only confirmed claims that were not useful in determining whether the complainant ran a real and personal risk of being subjected to torture if he returned to Pakistan.Almudena Avilés prácticamente dejó que corriese y bailase libre como una demente.
Almudena Avilés practically let me run and dance free like a madwoman.Con el bus de 83 MHz de los MII, esto hacía queel bus PCI corriese a una velocidad de 41,5 MHz, fuera de la especificación.
With the MII's 83 MHz bus,this resulted in the PCI bus running alarmingly out of spec at 41.5 MHz.Este Domingo iba a ser la excepción,iba a ser el dia que corriese mis primero 5k…. pero una vez más, falle.
Last Sunday 
Synonyms are shown for the word 
