Exemple de utilizare a Corrigen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Códigos que corrigen errores rellenan los bits perdidos.
Error correcting codes fill in the dropped bits.Varillas ergonómicas que moldean y corrigen la postura.
Ergonomic rods that shapes and corrects the posture.Kya y Bumi lo corrigen dos veces, diciendo que no estaban allí.
Kya and Bumi corrected him both times, saying they were not there.Lentes de contacto blando- cuando los espejuelos no corrigen adecuadamente.
Soft contact lenses- when not properly corrected glasses.Accent-AI: Analizan y corrigen automáticamente las fotos una sobre.
Accent-AI: Analyzed and photos automatically corrected one over.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
corregir errores
medidas para corregircorregido un problema
corregir el problema
corregir los errores
fin de corregircorregir la situación
derecho a corregiroportunidad de corregircorregido un error
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor corrijaposible corregirnecesario corregircorrige automáticamente
corregir fácilmente
imposible corregircorregir rápidamente
fácil corregircorregir manualmente
corregido inmediatamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a corregirpermite corregirdesea corregirtratar de corregirquiere corregirintentar corregirnecesita corregircontribuir a corregirtrabajando para corregirdestinadas a corregir
Mai mult
Corrección: los botones de pesos externos corrigen automáticamente.
Correction: the external weights buttons automatically corrected.Las plantillas corrigen el problema del formato pobre haciéndolo para usted.
Templates fix the issue of poor formatting by doing it for you.Los documentos se formatean,revisan y corrigen antes de devolverse.
Documents are formatted,reviewed and proofread before being returned.Sin códigos que corrigen errores, se deteriora rápidamente, luchando por sobrevivir.
Without error correcting codes, he is quickly deteriorating, struggling to survive.En cada versión nueva,los desarrolladores corrigen errores y cierran los agujeros.
In each new release,developers fix those bugs and close the holes.Las actualizaciones de seguridad corrigen las vulnerabilidades descubiertas en la seguridad de Microsoft.
Security updates address vulnerabilities discovered in Microsoft security.Actualice el software cuando se le solicite: estas actualizaciones a menudo corrigen vulnerabilidades de seguridad.
Update software when prompted-these updates often address security vulnerabilities.Los paquetes de abajo también corrigen desbordamientos de enteros en el código de malloc.
The packages below also fix integer overflows in the malloc code.¡Ahora, a menudo recibo cartas de lectores que corrigen mi ortografía y gramática!
Now, I frequently receive letters from readers correcting my spelling and grammar!Primero, se encuentran y corrigen errores de programación y fallas en el protocolo de sincronización.
First, programming errors and failures in the synchronization protocol are found and corrected.Esta revisión también incluye actualizaciones que corrigen un problema con los componentes EDI.
This hotfix also includes updates that fix an issue with EDI components.Teclas de deformación trapezoidal Corrigen manualmente las imágenes distorsionadas resultantes de una proyección en ángulo.
Keystone keys Manually corrects distorted images resulting from an angled projection.Las políticas de reparación pendientes de esta herramienta corrigen perfectamente los archivos. pst y.
The outstanding repair strategies of this tool excellently fix both. pst and.Forman oraciones completas,reconocen y corrigen los fragmentos inadecuados y corridos o desconectados.* g.
Produce complete sentences,recognizing and correcting inappropriate fragments and run-ons.* g.Existen actualizaciones de seguridad disponibles en Microsoft que corrigen esta vulnerabilidad de seguridad.
There are security updates available from Microsoft that fix this security vulnerability.Además nuestros traductores corrigen traducciones de terceros.
In addition our translators proofread translations.Otros preparan envíos de documentación, corrigen documentos y contestan el teléfono.
Others prepare mailings, proofread documents and answer telephones.Padre, al despertar hoy los milagros corrigen mi percepción de todas las cosas.
Father, I wake today with miracles correcting my perception of all things.DSA 883-1: Nuevos paquetes de thttpd corrigen archivo temporal inseguro Nov 05.
SECURITY[DSA 883-1] New thttpd packages fix insecure temporary file Nov 04.DSA 788-1: Nuevos paquetes de kismet corrigen ejecución de código arbitrario Aug 30.
SECURITY[DSA 788-1] New kismet packages fix arbitrary code execution Aug 29.DSA 787-1: Nuevos paquetes de backup-manager corrigen varias vulnerabilidades Aug 28.
SECURITY[DSA 778-1] New mantis packages fix several vulnerabilities Aug 19.DSA 821-1: Nuevos paquetes de python2.3 corrigen ejecución de código arbitrario Sep 28.
SECURITY[DSA 816-1] New XFree86 packages fix arbitrary code execution Sep 22.Los datos introducidos se comprueban,mejoran y corrigen directamente online o en lotes.
The entered data are checked,enhanced and corrected directly online or in batches.Proveen 3 grados de elevación medial y corrigen el problema de la sobrepronación.
This insole provides 3 degrees of medial elevation and corrects the problem of over-pronation.Por ejemplo, usualmente estas actualizaciones corrigen incompatibilidades o problemas de hardware.
For example, a BIOS update often corrects incompatibilities or hardware problems.
