Сe înseamnă CORTÁIS în Engleză - Engleză Traducere

• cut

Exemple de utilizare a Cortáis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

¿Cortáis el pelo?
You cut hair?

Si es muy grande la cortáis por la mitad.
If it is very large cut it in half.

Sí, cortáis y volvéis.
Yeah, on and off.

Deponed los cuchillos con los que vos cortáis Mi Corazón Sagrado.
Lay down the knives with which you cut My Sacred Heart.

Y, si lo cortáis en la cirugía.
And, uh, if you nick it in surgery.

Pero claro, funciona mejor con una cobra. pero chicos, si me cortáis un cacho de manguera.
Of course it works best with a cobra, but if you guys cut me a length of garden hose.

Les cortáis la lengua para probarlo.
Their tongue cut clean to prove it.

Cuando la tarta está terminada parece completamente una trata chocolate, sin embargo cuando cortáis una porción….
When the cake is finished, it seems a chocolate cake, however when you cut a portion.

Sin lavar, cortáis las setas a láminas.
Without washing, cut the mushrooms in slices.

Cuidado con los márgenes de la vista y del ribete en el otro lado, apartlos con la mano cuando cortáis.
Be careful and remove the seam allowances from the welt and pocket facing from the other side before cutting.

Mañana, les cortáis la cabeza. y colgarlas.
Behead them tomorrow and hang up their heads.

Cortáis tiras del mismo grosor de la estampación.
You cut strips of the same thickness of the stamping.

Así que, ahora,¿qué tal si cortáis el rollo, y empezáis los dos a decirme la verdad?
So, now, how about we cut the crap, and you two start telling me the truth?

Cortáis el amasijo en muchos cuadrados del tamaño de 8-10 cm.
Cut the dough into many squares the size of 8-10 cm.

Limpiáis los brotes de espinacas secadlos cuidadosamente ponedlos al plato o fuente en que tengáis previsto servirlos, cortáis el queso en láminas de grueso medio y ponedlas sobre las espinacas, repartid también las avellanas picadas.
Spinach outbreaks cleanse carefully dry them or do them to the dish that you have provided source serving, you cut the cheese into slices of medium thickness and place them over the spinach, chopped hazelnuts repartid also.

Finalmente, cortáis las cebollas en rebanadas muy delgadas.
Finally, cut the onions in thin slices.

Si cortáis los calabacines kruzhochkami, todo entonces corten también kruzhochkami.
If you cut vegetable marrows circles, then then too cut everything circles.

¿Dónde calcáis y cortáis cuando trabajáis con piezas grandes de tela?
Where do you trace and cut when you work with large pieces of fabric?

Cortáis los tallos de 4-5 tulipanes, de modo tal que sean todos 15 cm acerca, y unís el ramillete con una cinta del color que más os gusta.
Cut the stems of 4-5 tulips; make them of 15 cm circa, than you can hold together the bouquet with a ribbon of whatever colour you like.

No, no aplaudáis, que me cortáis el ritmo, de verdad, porque está feo decirlo, pero estoy clavando el acento vascuence.
No, don't clap, you will break my rhythm. I shouldn't say it, but I'm really nailing the Basque accent.

Aparte cortáis dados pequeños de jamón ibérico y de queso blanco de Burgos.
Cut small dice ham and white Burgos cheese.

Preparación Cortáis la masa de hojaldre(descongelada) en triángulos.
Preparation You cut the dough(thawed) into triangles.

Cómo hacerlo fácil: cortáis todo lo que metáis dentro en trozos muy pequeños y sin compactarlo mucho para que se caiga fácilmente.
How to make it easy: cut everything in small pieces and without compacting it too much so it falls out easily.

Corta el plátano maduro en julianas finas o, si prefieres, en cubos pequeños.
Chop ripe plantains into julienne slices finely or into small cubes.

Cortar la cebolla en aros finos y ponerlos en una besuguera.
Chop the onion into fine rings and place them in a fish poacher.

Es muy fácil de hacer, solo corta los ingredientes y añade jugo de limón.
It is very easy to make, just chop the ingredients and add lime juice.

Cortar en cubos y mezclar con 5 cucharadas del condimento jerk.
Chop into cubes and mix together with about 5 tablespoons of the jerk seasoning.

Corta cada aguacate por la mitad y reserva medio aguacate para cortarlo en láminas.
Slice each avocado in half, reserving 1/2 of one avocado for slices..

Pela y corta tus propias zanahorias en lugar de comprar las zanahorias“baby”.
Peel and slice your own carrots rather than buy the"baby" carrots.